Dorothea Schlegel

Anton Graff : Portrét Brendela Veita, rodného Mendelssohna (kolem roku 1790; Alte Nationalgalerie , Berlín)

Dorothea Friederike Schlegel , narozen jako Brendel Mendelssohna (* 24. října 1764 v Berlíně ; † 3. srpna 1839 ve Frankfurtu nad Mohanem ), také von Schlegel od roku 1814 , byl literární kritik a spisovatel z éry romantismu , partner a později manželka Friedrich Schlegel . Dcera židovského osvícence Mosese Mendelssohna byla jednou z nejvýznamnějších židovských žen, které konvertovaly ke křesťanství kolem roku 1800.

Život

Brendel Mendelssohn se narodil 24. října 1764, druhá dcera Mojžíše a Frometa Mendelssohna . V roce 1778, ve čtrnácti letech, byla zasnoubená s deset let starším obchodníkem Simonem Veitem , za kterého se provdala 30. dubna 1783 ve věku osmnácti let. V letech 1787 až 1793 měla čtyři syny, z nichž dva přežili: Johannes Veit a Philipp Veit , kteří se později stali spoluzakladateli Nazaretské malířské školy. V červenci 1797 se v salonu své přítelkyně Henriety Herzové setkala s mladým Friedrichem Schlegelem , který se toho roku stal jejím milencem. Román Friedricha Schlegela Lucinde (1799), který byl na tu dobu skandální, je programovým znázorněním jejich tolerantního vztahu.

11. ledna 1799 se manželé Veitové rozvedli rabínským soudem . Brendel Veit byla svěřena do péče jejího mladšího syna Filipa Veita pod podmínkou, že se nebude znovu vdávat, nebude pokřtěna a nebude přesvědčovat své děti, aby konvertovaly ke křesťanství. Kvůli rozvodu také ztratila právo žít v Berlíně. Od rozvodu si říkala Dorothea tím, že upustila od svého židovského křestního jména. Nyní žila svobodně a veřejně s Friedrichem Schlegelem. Přestěhovala se s ním, jeho bratrem Augustem Wilhelmem Schlegelem a jeho manželkou Caroline do Jeny , kde bylo založeno centrum literárního romantismu s Novalisem , Ludwigem Tieckem a Schellingem , aby vytvořili živou a pracovní komunitu. Dorothea byla inspirována jenskou komunitou k napsání prvního svazku románu Florentin (1801), který se objevil anonymně pod redakčním vedením Friedricha Schlegela a ve kterém napodobila putování Goetheho Wilhelma Meistera a Tiecka Franze Sternbalda .

V roce 1802 se manželé přestěhovali do Paříže , kde Dorothea v roce 1804 konvertovala k protestantismu a vzala si Friedricha Schlegela. Ve stejném roce se pár přestěhoval do Kolína nad Rýnem . V následujících letech přeložila různá díla z francouzštiny, včetně pamětí, jako jsou Margaret z Valois , příběhy o rytířích a román Germaine de Staël Corinna nebo Itálie (čtyři svazky, 1807), který se zase objevil jako editor a překladatel pod jménem jejího manžela. Schlegel měl do svého pracovního vydání dokonce zahrnout mnoho děl své manželky. Dorothea se považovala za asistentku svého manžela a přála si, aby „jeho přítelem byl Friedrich“. V časopisech vydávaných Schlegelem se objevila i literární kritika jeho manželky.

V roce 1808, ještě v Kolíně nad Rýnem, změnila Dorothea náboženství znovu, tentokrát spolu s Friedrichem Schlegelem, protože oba konvertovali ke katolicismu - za což je Schlegelova protestantská rodina, která s touto změnou náboženství nesouhlasila, odpovědná. Dcera významného židovského představitele osvícenství a tolerance byla nyní spolu se svým druhým manželem přesvědčena, že mimo katolickou církev neexistuje žádná spása, a pokusila se nalákat proselyty mezi svými přáteli a ve své rodině , kterou oba spoléhal na to, že nechal syny pokřtít katolicky V roce 1808 se pár také přestěhoval do Vídně , kde Dorothea Schlegel dočasně kontaktovala Rahela Varnhagena von Ense  - starého přítele z berlínských dnů - Wilhelma von Humboldta a Josepha von Eichendorffa . Po dočasném pobytu ve Frankfurtu nad Mohanem (1816-1818), kde její manžel pracoval jako rakouský diplomat u Spolkového sněmu v německé konfederace , pár se stěhoval do Říma v roce 1818, kde Dorothea se Nazarene smýšlející synové pracoval jako malíři. Když její manžel zemřel v roce 1829, přestěhovala se do Frankfurtu se svým synem Philippem, který tam byl ředitelem Städelsche Kunstinstitut .

Její hrob je na hlavním frankfurtském hřbitově , v Gewann B, hrob číslo 180.

Vyznamenání

Podle ní je jmenována Dorothea-Schlegel-Platz v Berlíně a Dorothea Veit Street v Jena-Lobeda .

Funguje

literatura

webové odkazy

Commons : Dorothea Schlegel  - album s obrázky, videi a zvukovými soubory
Wikisource: Dorothea Schlegel  - Zdroje a plné texty

Individuální důkazy

  1. ↑ John F. Oppenheimer (Red.) A další: Lexikon des Judentums. 2. vydání. Bertelsmann Lexikon Verlag, Gütersloh a kol. 1971, ISBN 3-570-05964-2 , sl. 704.
  2. ↑ Ne v roce 1763, jak je uvedeno ve starších spisech a na jejím náhrobku.
  3. ↑ Takže novější literatura; Kromě toho jsou životopisy její starší sestry Sary, 23. května 1763 - 15. dubna 1764, dokumentovány v korespondenci Mojžíše Mendelssohna o Faidonu .
  4. ↑ „Dorothea Schlegel. Vynálezce romantického manželství “ , list kalendáře ze dne 24. října 2014, Deutschlandradio Kultur , přístup dne 9. listopadu 2014.
  5. ↑ Čistá biografie Hannah Lotte Lundové a zobrazení života Carolou Sternovou.
  6. ^ Deborah Hertz: Dorothea Mendelssohn Schlegel. In: Židovské ženy: Komplexní historická encyklopedie. 1. března 2009, zpřístupněno 4. srpna 2018 .
osobní data
PŘÍJMENÍ Schlegel, Dorothea
ALTERNATIVNÍ NÁZVY Schlegel, Dorothea Friederike; Veit, Dorothea; Mendelssohn, Dorothea
STRUČNÝ POPIS Německý literární kritik, spisovatel
DATUM NAROZENÍ 24. října 1764
MÍSTO NAROZENÍ Berlín
DATUM ÚMRTÍ 3. srpna 1839
MÍSTO SMRTI Frankfurt nad Mohanem