Doktor Živago (román)

Doktor Schiwago ( ruský Доктор Живаго [ ʒivaːgo ], vědecký přepis : Doktor Živago , jiné transkripční metody používané německými vydavateli : Doktor Shiwago , Doktor Živago ) je nový podle Boris Pasternak .

Román vypráví životní příběh ruského lékaře a básníka Jurije Andreeviče Schiwaga, který se vyvinul z citlivého dítěte k socialistovi a nakonec k disidentovi . Vztah s jeho milenkou Larissou (Lara) Antipowou, rozenou Guichardovou, zabírá v příběhu hodně místa. Román kombinuje četné děje, do nichž jsou zapojeny stovky lidí, do komplexního celkového vyprávění. Pro tento postup je charakteristické několik křížení: lidé se znovu a znovu objevují čistě náhodou v těch dějových liniích, ve kterých by se z hlediska pravděpodobnosti ve skutečnosti objevit neměli. Jedním z ústředních poselství románu je, že svět není jednoduše rozdělen na dva tábory, ale že zjevné propasti jsou vždy překlenuty těmi nejpřekvapivějšími souvislostmi.

Román, dokončený v roce 1956, nemohl být vydán kvůli jeho zjevně kritickému zobrazení říjnové revoluce v Sovětském svazu . Poprvé byl vydán v italském překladu milánským nakladatelstvím Feltrinelli v listopadu 1957. Ruské původní vydání finančně podporované CIA vyšlo v srpnu 1958 ve vydavatelství Mouton v Haagu . Publikace v původním jazyce byla nezbytným předpokladem pro to, aby autor mohl být považován za Nobelovu cenu za literaturu . Švédská akademie nejen nominovaný Pasternak, ale také deklaroval mu svou kandidáta na 23. října 1958. V Sovětském svazu se doktor Živago poprvé objevil v roce 1988, po zahájení perestrojky .

spiknutí

Část 1

Místem akce je zpočátku Moskva , tedy rok 1901. Akce začíná pohřebem matky tehdy desetiletého Jurije Živaga. Matčin bratr Nikolai Vedenjapin, vezme jej do systému jako poloviční sirotek a žije s ním v provinčním městečku na Volze .

Sivzew Wraschek Alley , Moskva. Gromekoové žijí ve dvoupodlažním domě na této ulici.

1902. Vedenjapin, který se později proslavil jako spisovatel, nabídl Juri intelektuálně stimulující prostředí. Na statku rodiny Kologrivova, kde Vedenjapin navštíví učitele Voskoboinikova, se Yuri spřátelí s Nikou Dudorovovou. Vedenjapin se nakonec přestěhuje do Petrohradu , kde nemůže vzít Juriho s sebou. Je ubytován v Moskvě u příbuzné, Fedky Ostromyslenské. Jelikož toto uspořádání nefungovalo, Juri se nakonec přestěhoval do domu dalších příbuzných, Gromekoů. Tam vyrůstá společně s Tonií, která je stejně stará. Dalším pěstounem, které žije s Gromekosy, je Mischa Gordon.

Henryk Siemiradzki : Dívka nebo váza ? Reprodukce tohoto obrazu visí ve stánku, ve kterém Komarowski poprvé sexuje s Larou.

1905. Souběžně s příběhem Jurije Schiwaga je vyprávěn příběh rodiny Guichardů. Vdova Amalia Guichard má dvě děti: Rodiona a Larissu, zvané Lara. Jejím dobrodincem je Viktor Ippolitowitsch Komarowski, nevyzpytatelný právník, který již radil svému manželovi a navazuje s ní vztah. Brzy také dělá ze své sedmnáctileté Lary svou milenku. Lara nejprve lichotí, že se o ní tento důležitý a atraktivní muž zajímá, poté je přemožena znechucením.

Třetí linie příběhu se zaměřuje na rodinu železničních dělníků Tiverzin a chlapce Pascha Antipowa, který žije s Tiverziny. Pracovníci železnice jsou tajně organizováni a pracují na radikálních společenských změnách. Krátce po říjnovém manifestu na podzim roku 1905 se Marja Tiverzina a Pascha účastní demonstrace, která je krvavě potlačována dragouny . Lara se seznámí s poněkud mladší pašou. Zamiluje se do ní.

Leden 1906. Amalia Guichardová se pokusí o sebevraždu polknutím jódu. Pasternak nechává otevřené, ať už ví o vztahu Komarowského s Larou, nebo má její pokus o sebevraždu jiné důvody. Otravu přežila, ale náhodou večer dorazily na scénu také Juri a Misha; pohled na tu chlapce - polonahou, uslzenou Amalii Guichardovou - se nehodí pro dva teenagery. Byli také svědky interakce mezi Larou a Komarowským, kteří beze slova sdílejí úlevu, že Amalia o jejich vztahu nic neví. Nerozumí nemorálním důsledkům této scény, ale mají podezření. Misha, která byla jako dítě svědkem toho, jak se Komarowski podílel na smrti Juriho otce, Komarowského poznává a nyní může o těchto souvislostech vyprávět Juri.

Lara, která to už doma nevydrží, se stává pedagogkou v Kologrivovově domě, ale navštěvuje střední školu až do roku 1907 a poté studuje na univerzitě. Dobré tři roky byla před Komarowským zticha, když se nečekaně objevil Rodion a prosil Laru, aby za něj požádala Komarowského o 700 rublů. Zpronevěřil peníze na vojenské akademii a má potíže. Na oplátku Lara požádá o revolver, ale nežádá Komarowského o peníze, ale Kologrivovy. Jsou rádi, že peníze dali, ale pro Laru je obtížné splácet své dluhy, protože začala finančně podporovat Pashovu rodinu. Také dostane paši pokoj. Lara sní o cestě na Ural s Pashou , kde oba pracují jako učitelé školy a měli by si živit sami. Na její žádost Pasha také studuje. Lara brzy pozná jeho mimořádnou velikost a morální čistotu, což ho odlišuje od Komarowského.

Konec roku 1911. Na jemný popud Anny Ivanovny se Tonia a Juri navzájem zasnoubili. Doposud pociťovali bratrskou lásku jeden k druhému, což nyní ustupuje plachému románku.

Lara si myslí, že je pro Kologrivovy přítěží, a chce se co nejrychleji osamostatnit. Po všem, co jí Komarowski udělal, Lara říká, že jí dluží pomoc a nápravu. Pokud jí odmítne dát peníze, zastřelí ho Rodionovým revolverem. Nenachází ho doma, ale na vánočním plese Sventitskys, kde se také potloukají Juri a Gromekos. Pro Laru však není žádná příležitost vést rozhovor jeden na jednoho a místo Komarowského nakonec zastřelí státní zástupkyni Boriu Kornakov. Po železniční stávce v roce 1905 dal Kornakov Kipriana Tiverzina a Pašova otce do vězení. Kornakovovo zranění se ukázalo jako trivialita; Juri, který okamžitě přijde na pomoc jako lékař, si toho těžko musí dělat starosti. O to víc ho však Lara stáhne pod své kouzlo, které si stále dobře pamatuje. Vždy je to ta nejpozoruhodnější situace, za které ji vidí. Komarowski, který se nyní velmi bojí, že by jeho vztah s ní mohl vést ke skandálu, nejenže nezabrání zatčení Lary, ale také jí dá peníze a pronajme jí pokoj.

1912. Lara a Pascha úspěšně složily zkoušky a vzaly se. Lara mu řekne úplnou pravdu o své minulosti až po svatbě. Paša jí odpustí a cestují na Ural v rodném domě Lary Yuriatin.

Podzim 1915. Yuri je nyní ženatý s Tonia v Moskvě a je zaneprázdněn lékařem v nemocnici. Tonia porodí syna Alexandra ("Saschenka"). Několik dní po narození byl Juri najat jako vojenský lékař.

V Yuriatin mají Lara a Pascha tříletou dceru Katenku (také: Katia). Lara se obětuje pro svého manžela, ale pochybuje, zda ho miluje. Ze zklamání a protože nemohl snést úzkost provincie, opustil Yuriatin, navštěvoval vojenskou školu v Omsku , byl povýšen na podporučíka a v roce 1915 byl poslán na frontu. Tam vede svou jednotku do odvážného útoku, během kterého je zajat. Yusup Galiullin, který slouží ve své jednotce, říká, že Pasha byl při tomto procesu zabit.

Aby mohla cestovat za svým manželem, Lara trénuje na zdravotní sestru. Hledání ji vede nejprve do Moskvy. Poté cestuje do Medzilaborce - nyní jako zdravotní sestra ve vojenském vlaku - protože odtud přišel Pashov poslední dopis. Katenka zůstává v Moskvě.

Podzim 1916. Juri slouží ve vojenské nemocnici ve vesnici v Haliči . Lara je ve službě ve velké nemocnici, ale Juriho nepotká. Když se vesnice dostane pod nepřátelskou palbu, Juri je zraněn šrapnelovou kulkou.

Koncem února 1917. Nemocnice byla přemístěna do (fiktivního) městečka Meliuzeievo v západní oblasti do vily internované hraběnky Zhabrinskaya. Juri je na cestě k uzdravení a sdílí nemocný pokoj s Galiullinem, který je také zraněn. O dva muže se stará Lara. Galiullin jí řekne, že bojoval společně s Pašou, ale nezmiňuje, že si myslí, že je mrtvý. Juri je zaujatý vůči Lara, takže ho zpočátku shledá odmítavým. V Moskvě vypukne únorová revoluce .

Část 2

Po dvou letech války je ruská armáda ve stavu anomie . V červnu 1917 vyhlásil místní mlynář Blazheiko s podporou opuštěných vojáků samostatnou republiku ve (fiktivním) městě Zybushino, které se po pouhých dvou týdnech zhroutilo; rebelové prchají do Biriuchi, sousedního města Meliuzeievo. Zatímco místní vojenské vedení chce, aby byli muži odzbrojeni kozáky , přichází do hlavního města Meliuzeievo nový přední komisař , velmi mladý a extrémně naivní Gintz, který se snaží získat vzbouřence idealistickými frázemi, aby se pustili do boje proti Němcům znovu. Zatímco Gintz přednáší jeden ze svých projevů, je zastřelen.

Léto 1917. Juri je znovu uzdraven a s pomocí Lary jde do práce v nemocnici. Mlle Fleuri, bývalá vychovatelka, která prakticky patří k živému inventáři vily, je první, kdo ucítil romantiku, která se mezi nimi vyvíjí. Když Juri ležérně zmíní Laru v dopise Tonii, reaguje velmi důrazně a věří, že už ho druhé ženě úplně ztratila. O něco později, téměř proti své vůli, přizná Laru, jak moc pro něj znamená, a ona odpoví, že se obávala, že to tak dopadne. Následujícího dne odjíždí do Moskvy, aby vzala svou dceru zpět domů. Zůstane tam několik měsíců a poté se vrátí s Katenkou do Yuratinu.

Krátce po Larině odchodu si Juri najde místo také ve vlaku do Moskvy. Kdysi tam je otřesen bídou, v níž nyní obyvatelé žijí. Tonia a její otec pronajali velkou část domu Moskevské zemědělské akademii. Juri, který pokračuje v práci v nemocnici, se v rodině a přátelích cítí jako cizinec: zdá se, že jsou ochuzeni nejen ekonomicky, ale i duchovně. Když pomáhá cizinci, kterého přepadli na ulici, přineslo mu to nečekané štěstí, protože je důležitým politikem, který v následujících letech mnohokrát ochrání Jurije. Zima 1917/1918 byla pro rodinu hořce těžká. Nemají žádné palivové dříví a hladoví. Sashenka téměř umírá na špatnou rýmu, poté Juri onemocněl tyfem . V Moskvě pro-bolševičtí vojáci bojují pouliční bitvy s junkery, kteří podporují prozatímní vládu .

Duben 1918. Na radu Juriho nevlastního bratra Evgrafa se rodina - Juri, Tonia, Alexander, Saschenka a chůva Niuscha - vydala na Ural, kde je velké panství Alexandrova tchána Kruegera, Warykina. nachází se. Krueger byl od té doby chycen; nikdo neví, jestli je ještě naživu. Alexander doufá, že pokud bude vypleněn majetek, který nyní není majitelem, může něco také odpadnout pro jeho rodinu. Rodina cestuje v nákladním voze vlaku, který přepravuje také 500 nucených dělníků, kteří byli pod záminkou, aby na východní frontě vykořisťovali armádu, vykopat příkopy. Dozorci také nejsou příliš motivovaní; jeden z nich během cesty spolu se svými vězni unikl. Na vlakovém nádraží Razvilie, na předměstí Yuriatina, se Yuri omylem dostane do rukou Paši, který je jako „Strelnikow“ mezitím důležitým válečníkem, který pracuje napůl na účet bolševiků . Strelnikov hledá bílého vůdce Galiullina a nechá Juriho jít, když si všimne záměny.

Juriatin je stále zónou občanské války. Mikulitsyn, který žije v hlavní budově ve Warykinu, neochotně přijímá fakturu z Moskvy a umožňuje jim přestěhovat se do dřevěné přístavby. Schiwagové přežili následující zimu, protože pěstují brambory a zeleninu, Juri příležitostně praktikuje jako lékař a Samdeviatov, vlivný místní právník, je podporuje. Společná fyzická práce Juriho opět přibližuje jeho manželce. Tonia byla těhotná na jaře 1919. Juri poprvé pociťuje slabost svého srdce, pravděpodobně zděděnou po matce, a je konfrontován s tím, že jeho život je konečný. Potlačuje skutečnost, že je to Lara, po které touží, a cestuje za Yuriatinem v domnění, že knihovna je jeho konečným cílem. Náhodou objeví Laru v knihovně, ale je příliš rozpačitý, než aby s ní mluvil.

Lara žije v Yuratinu naproti „domu s postavami“. Obyvatelé Permu mají podezření, že Gribushinův dům , který je na panoráma města docela nápadný, sloužil jako podnět.

V květnu 1919 Juri navštíví Laru v bytě, který sdílí s Katenkou. Stanou se z nich milenci, ale o dva měsíce později jeho vina žene Jurije k rozhodnutí rozejít se s Larou a přiznat Tonii svou nevěru.

U tábora partyzánů je strom jeřábů, který Yuri připomíná Laru a během této těžké doby mu dává útěchu

Než bude moci druhou část tohoto plánu uvést do praxe, vezmou ho „lesní bratři“ a budou násilně přijati za polního lékaře. Lesní bratři jsou rudí partyzáni, kteří bojují proti armádě bělochů („Komuch“) vedené Alexandrem Kolčakem a vyrval z ní značné oblasti. Jurij tam byl svědkem velkého utrpení. Partyzáni zastřelili celou jednotku bílých kadetů; Juri maskuje přeživšího jako rudého a ošetřuje ho zpět ke zdraví. Bílí se také dopouštějí nevýslovných zvěrstev proti partyzánům a dokonce i proti civilnímu obyvatelstvu.

Jaro 1921. Juri prchá z partyzánského tábora a po velmi dlouhé procházce dosáhne Yuriatin. Tam se dozví, že Alexander a Tonia, kteří mezitím porodili dceru Marii („Mascha“), opustili Warykino a odcestovali do Moskvy, kde byl Alexander potřebný jako agronom; později byli deportováni a poté, jak uvedla Tonia Juri v dopise v roce 1921, se vydali do Paříže. Lara navštívila Tonii ve Warykinu a v době kolem porodu jí byla velmi nápomocná. Nyní je to Juri, kdo potřebuje její péči, protože po dlouhé tůře je vážně nemocný. Po svém uzdravení pracuje Juri současně jako lékař a lektor.

Když jsou bílí poraženi, Strelnikov již není potřebný pro červené. Svými válečnými aktivitami si vytvořil nespočet nepřátel. V důsledku toho je Lara také v nebezpečí. Komarowski se objeví v prosinci a hlásí, že se chystají velké otřesy. Outer Mongolsko má být přeměněna na nárazníkový stát mezi sovětským Ruskem a zbytku Asie se sovětským souhlas. Samotný Komarowski je stínovým ministrem spravedlnosti . Nabídne Laru a Jurimu, aby s ním cestovali, a do své nabídky zahrnuje i Paši. Lara nevěří v úspěch takového dobrodružného scénáře a vyhodí Komarowského.

Když narůstají známky bezprostředního zatčení, Lara a Juri se rozhodnou skrýt ve Warykinu. Aby si Juri neustále nepřipomínal Tonii, nepřesunuli se tam do přístavku, ale do hlavní budovy. Mikulitsynové už dávno uprchli z Warykina, ale Juri objeví důkazy o tom, že dům musel mít v poslední době bydliště. Juri reviduje své staré básně, které musí rekonstruovat z paměti, a také píše nové. Ví, že bude brzy navždy oddělen od Lary a veškerý jeho smutek z toho plyne do básní.

Komarowski se znovu objeví po dvou týdnech. Čeká na něj speciální vlak, a aby Yuriho přesvědčil, že útěk do Mongolska je jedinou Larinou šancí na záchranu, uvádí, že Strelnikov byl zajat a zastřelen. Yuri chce, aby byla Lara v bezpečí, ale nechce za každou cenu cestovat se samotnou Komarowski. Vzhledem k tomu, že Lara bez něj nechce cestovat, souhlasí, že ji podvede o své účasti na útěku do Mongolska. Když Komarowski opouští Warykino s Larou a Katenkou, Lara stále věří, že ji Juri brzy bude následovat na svých saních. Bolest z rozloučení s Larou, která se mísí s jeho bolestí ohledně dogmatizace revoluce, Jurije téměř přivádí k šílenství. Začne pít.

O dva dny později se Pasha objevil ve Warykinu: byl tajemným obyvatelem. Paša napůl hledá Laru a Katenku, které mu velmi chybí, a napůl na útěku, protože poté, co ho zradí Terentii Galuzin, mu hrozí vojenský soud. Paša vypráví Juriji svůj příběh a následující noc se zastřelí.

Jaro 1922. Po dlouhé cestě, kterou zpočátku podnikl pěšky, dorazil Juri do Moskvy, doprovázen Vasií Brykinovou, jednou z nucených dělnic, která v roce 1918 cestovala na Ural stejným nákladním vozem. Vydává celou řadu spisů a polovičatě se sejde se svou rodinou, která nyní žije v Paříži, která pak nefunguje. Po přestávce s Vasií se přestěhoval do místnosti v domě, ve kterém bývalý správce Gromekosu Markel nyní pracuje, zanedbává se, úplně se vzdává medicíny a žije ve velké chudobě. Markelova dcera Marina si ho stále oblíbila a stala se jeho partnerkou. Mají dvě dcery.

Srpen 1929. Jelikož se Yuri nedaří, radí mu Evgraf, aby na chvíli opustil přátele a rodinu. Našel mu pokoj na Kamerger Strasse - což byl shodný pokoj, který si Lara pronajala pro Paschu - a dobře placenou pozici v nemocnici. V den, kdy má nastoupit do nového zaměstnání, utrpí v tramvaji infarkt a zemře. Posledním člověkem, který ho viděl naživu, je Mlle Fleury, bývalá francouzská guvernantka, s níž se seznámil v Meliuzeievo v roce 1917.

Juriho pohřeb, vedený bez církevního obřadu, přitahuje malé množství truchlících, včetně mnoha fanoušků jeho publikací. Lara také přijde. V roce 1922 měla dítě z Juri, Tanya, která se ve zmatku ztratila. Evgraf chce pomoci s hledáním. Vzhledem k tomu, že Lara zná Jurisovy básně lépe než kdokoli jiný, pomáhá mu také projít papíry, které po sobě zanechal. Pak beze stopy zmizí, snad v jednom z mnoha gulagů .

1941. Dudorov zasnoubený s Christinou Orletovou. Má kamarádku, nalezenku Taniu Bezocheredevu, která - jak Dudorov poznamenává - vypadá nápadně jako Yuri.

Léto 1943. Poté, co Christina, která byla ve druhé světové válce používána jako parašutistka, hrdinsky zemře při operaci proti Němcům a je oslavována jako svatá, Evgraf jde hledat očité svědky, kteří Christinu znali a narazí na Táni. Evgraf si uvědomí, že je dítětem Lary a Juri. Román uzavírá o pět nebo deset let později další setkání Gordona s Dudorovem v Moskvě, kteří vyjadřují naději, že v budoucnu bude v jejich zemi možná větší svoboda.

Básně

Dodatek k románu obsahuje 25 básní, které postava Yuri Schiwago napsala na různých místech v průběhu spiknutí a které tvoří klíč k symbolickému významu románu. Již první báseň, Hamlet , identifikuje Juriho jako postavu, která má s hrdinou Shakespearem mnoho společného. Jako B. Hamleta ohrožuje Claudiusův mocenský aparát, komunisté číhají nad Jurim, který ho vidí jako skrytou hrozbu a může ho kdykoli zničit. Další básně - Zázrak , Špatné dny , Getsemanská zahrada - poukazují na paralely s Kristem a jeho apoštoly . Jeho jména ( Juri = Svatý Jiří , drakobijec; Andrejewitsch, od Andrease , apoštola, který podle legendy přinesl do Ruska křesťanství) zdůrazňují, že Juriho je třeba považovat za křesťanskou postavu. Stejně jako Hamlet a Kristus je básník předurčen být osamělý a selhat ve světě; až nakonec zvítězí.

Lara také staví Pasternaka do křesťanského symbolického kontextu. Dvě Magdaleniny básně se o ní zmiňují. Stejně jako Nový zákon Marie Magdaléna , která byla tradičně přirovnávána k hříšnici na mytí nohou, je Lara padlou ženou.

Postavy aktu

Síť postav v románu je nesmírně složitá.

Juri („Jura“) Andrejewitsch Zhivago

Hlavní postava zápletky. Jako dítě je Juri citlivý, mimořádně nápaditý a zasněný. Protože otec utekl a matka kvůli své nemoci hodně cestuje, vyrůstá u často se měnících lidí. Pouze v domě Gromeko mu byly nabídnuty navenek stabilní podmínky. Juri pečlivě sleduje stejný věk jako Mischa Gordon a dcera Alexandra Gromekose, Tonia. Jako teenageři četli tři Solovjovové Význam lásky a Tolstého Kreutzerova sonáta a s mladistvým nadšením se hlásili k ideálu čistoty a cudnosti. Juri dokončil čtyřletý lékařský diplom na jaře 1912. Píše poezii a miluje literaturu, zejména Alexandra Bloka , ale nepovažuje to za základ, na kterém by bylo možné budovat profesi, ale má silnou touhu se stát užitečným. Skutečný zájem o fyziku a přírodní vědy ho však znovu a znovu vede k filozofování. Yuri se stává lékařem. Zatímco sloužil ve vojenské nemocnici na přední straně, vydali Gordon a Dudorow svou první knihu bez jeho souhlasu, což kritici velmi dobře přijali. Únorová revoluce v roce 1917, která se shodovala s jeho seznámením s Larou, na něj udělala velký dojem. Později, v 8. části 5. kapitoly, Lara poprvé prošla ústy a srdcem. Mluví s ní o svých myšlenkách na podivné - a zjevně spojené s válkou - okolnosti kolektivního osvobození, které prožívá současně s osobním osvobozením, konkrétně jako překonání teorie (která k jeho lítosti zjevně vždy byla popřel ho jako intelektuála), solidní zkušenost s praxí a splynutí s ostatními lidmi, od nichž ho jako intelektuála obvykle odděluje propast. Na jedné straně vnímá obě dimenze osvobození jako extaticky vzrušující a na druhé straně se obává krveprolití, které bude nevyhnutelně následovat. Po návratu do Moskvy v roce 1917 napsal další knihu The Game of Being Human . V následujících letech vedl hluboké rozhovory o umění s Vedenjapinem a ve Warykinu se Samdeviatovem. Umění pro něj není otázkou formy, ale skrytého obsahu; Umění je pro něj základním výrokem o životě. Poté, co se oddělil od Lary, upadl do deprese a postupně se zhoršoval fyzicky i psychicky, ale publikoval řadu drobných prací o filozofii, medicíně a evoluční teorii, stejně jako básně a příběhy.

Larissa ("Lara") Fyodorovna Guishard

Juriho milenka. Už jako mladá dívka je Lara složitá osobnost plná vnitřních rozporů. Když ji Komarowski svádí, je naivní a nevinná, ale také si užívá vzrušení z toho, že dělá něco, co je naprosto zakázáno. Cítí, že to má v ruce, a zároveň trpí tím, že se proti němu nedokáže prosadit. Pasternak charakterizuje Laru jako mimořádně rozhodnou a pragmatickou ženu, která se svou vůlí obvykle prosazuje mnohem cíleněji než například plachý a napjatý Juri. Pashova zamilovanost se hodí, protože chce uniknout Komarowskému. Vyzývá středoškoláka, aby po ukončení studia studoval řečtinu a latinu, aby se mohl stát učitelem jako ona. V Yuriatinu pracuje jako učitelka na dívčí střední škole. Jejich práce je nutí studovat marxistickou literaturu. Protože jako dítě zažila a viděla tolik chudoby, byla jí revoluce kdysi velmi blízká; Později se však od toho vzdaluje a stále důležitější pro ni je nepopsatelná útěcha, kterou v náboženství našla jako mladá dívka - aniž by byla skutečně nábožná. V roce 1919 ji přibližuje víra údajný blázen Serafima Tuntseva. Vzorem pro Laru byla prý Pasternakova dlouholetá milenka Olga Ivinskaya . Po oddělení od Juriho v roce 1921 cestovala Lara s Komarowským do Vladivostoku , kde byla měsíce nemocná.

Alexander Alexandrovič Gromeko

Profesor agronomie studoval v Paříži v Moskvě. Žije se svou rodinou v domě na Siwzew-Wraschek-Gasse . Během války stál na straně prozatímní vlády . V roce 1917 je předsedou moskevské okresní rady.

Anna Ivanovna Gromeko

Jeho žena. Otcem Anny Ivanovny je Ivan Ernestowitsch Krueger, který je pánem velkého panství (Warykino poblíž Yuriatin) a dolu na železo na Uralu. Anna Ivanovna je nemocná a nečekaně zemře na plicní edém v roce 1911 ; V tomto okamžiku se Tonia a Juri účastní vánočního plesu Sventitskys. Nejlepší přítel Anny Gromeko je násobek rozvedený Schura Schlesinger, je teosof jehož rozsáhlý okruh přátel zahrnuje mnoho intelektuálů.

Antonina ("Tonia") Alexandrovna Gromeko

Jediné dítě Alexandra Alexandroviče a Anny Ivanovny. Vyrůstala s Jurim, který je stejně starý, protože jim bylo 14 let. Po absolvování střední školy studovala právo. Tonia velmi dobře harmonizuje s Jurim a v mnoha věcech odráží jeho charakter. Když se Juri v roce 1917 po dvouletém odloučení vrátil do Moskvy, jejich vztah se stal obtížným. I když mu Tonia do té doby vždy byla intelektuálním společníkem, za válečných podmínek extrémních ekonomických potíží se její pozornost soustřeďuje pouze na holé přežití rodiny. Tonia sama sebe popisuje jako ženu, která je vytvořena tak, aby usnadňovala život ostatním.

Viktor Ippolitowitsch Komarowski

Moskevský právník, vynalézavý ve své profesi a cynický opovrhovatel v soukromém životě. Byl to on, kdo v roce 1902 dohnal Andrei Schiwaga k bankrotu a povzbudil k sebevraždě. Jedinou skutečnou vášní, kterou během zápletky rozvíjí, je jeho touha po Laru. Poté, co zastřelí Kornakova u Sventitsky, se začne vážně obávat možnosti, že jeho vztah s ní bude znám, způsobí skandál a poškodí jeho pověst. Dá tedy Laru peníze, pronajme jí pokoj od kamarádky, právničky Ruffiny Onissimovny Voit-Voitkovské, která žije na Arbatu , a zůstane od ní dál. Nicméně, on se objeví na jejich svatební hostinu a oznamuje, že chce navštívit ji a Pasha v Yuriatin. Jeho plán pokračovat v kariéře ministra spravedlnosti v nárazníkovém státě mezi Ruskem a zahraničím selhal. Musí se schovávat před komunisty.

Trocký obrněný vlak (kolem roku 1919)

Pavel („paša“) Antipov

Syn moskevského železničního dělníka; Protože byl v roce 1905 zakázán a jeho manželka Darja byla v nemocnici s tyfem, Tiverzins vzal Paschu na šest měsíců. Jako dítě je Pasha plachý, jemný, společenský, veselý a nadaný imitátor. Právě tato schopnost napodobovat bude určovat jeho další osobní rozvoj. Tento talent po něm zdědí jeho dcera Katenka. Pascha zbožňovala Laru od dětství a ve všem ji sleduje. Paša navštěvuje střední školu; na naléhání Lary také později studuje. V Juratinu začíná být samouk a nadměrně čte. Zajímá se zejména o matematiku. Život s Larou ho zatrpkne a velmi ho změní v jeho neprospěch. Když se s ním Galiullin v roce 1915 znovu setkal v armádě, vypadal Pasha chytrý, ale nervózní, plný pohrdání, výsměchu a mlčenlivosti. Pascha byl zajat jako prapor a v roce 1917 se mu podařilo uprchnout. I když není stranou a je zcela neznámý, na základě doporučení Tiversina následně udělal jedinečnou kariéru. Pod krycím názvem „Strelnikow“ rekrutoval nové vojáky, bezohledně zakročil proti dezertérům a poté se s velkým úspěchem ujal vojenských úkolů. Stejně jako Leon Trockij , i Strelnikov zasáhl do války z vlastního obrněného vlaku . Když se s ním Juri Schiwago setkal v roce 1918, viděl ho jako osobnost s dokonalou vůlí, která se zdála být schopná zvládnout jakoukoli situaci. Strelnikow je extrémně morální čistoty, autentičnosti a pevnosti principů, fanatický revolucionář, který se bezpodmínečně vzdal nějaké myšlenky. Ale nemá srdce; krátce před setkáním s Jurijem dal vesnici Nižni Kelmes pod dělostřeleckou palbu jednoduše proto, že obyvatelé sousední vesnice pomáhali bílým vojákům. Lara lituje, že Pashova potřeba „zpívat ve sboru“ se stala tak velkou, že ztratil svůj vnitřní morální kompas.

Vznik

Pasternaks Datsche v Peredelkinu

O Pasternakovi se říká, že už po roce 1934 toužil po „velmi obyčejném románu“, který „by měl obsahovat nevkusná a špatná každodenní slova“.

V letech 1946 až 1955 pracoval na svém prvním a jediném románu. Modelem pro fiktivní město Juriatin je Perm , kde autor strávil několik let během druhé světové války. Modelem panství Warykino byl dacha, který vlastnil Pasternak v Peredelkinu , předměstí Moskvy; to John Box s cibulové kopule určené Ice Palace David Lean filmu je čistě kino vynález.

vydání

Román poprvé publikoval v roce 1957 Giangiacomo Feltrinelli Editore v Miláně v italském překladu na základě rukopisu, který Pasternak dal Feltrinelliho agentovi v Rusku. Ruská verze byla poprvé publikována v roce 1958 Moutonem Verlagem v Haagu a byla bezplatně distribuována návštěvníkům na světové výstavě v Bruselu ve vatikánském pavilonu. Předložení románu v původním jazyce výboru bylo předpokladem pro udělení Nobelovy ceny. Druhé maloformátové vydání v tenkém tisku na biblický tiskový papír bylo speciálně vytištěno pro nenápadnou distribuci ve východním bloku . V Sovětském svazu byl román oficiálně publikován až v roce 1988. Pasternak nabídl svou práci ruskému časopisu Nowy Mir , který podle očekávání odmítl.

Novinář Ivan Tolstoy vydal v roce 2009 knihu nazvanou Pasternak's Washed Novel (nakladatelství Vremya, Moskva 2009). V něm obhajuje tezi, že CIA financovala první ruské vydání Pasternakova revolučního eposu na Západě, a umožnila tak v roce 1958 udělit Nobelovu cenu Rusům. Po uplynutí zákonné ochranné lhůty zveřejnila vláda USA dokumenty z období v dubnu 2014, které potvrzovaly, že CIA publikaci podpořila.

Překlady a úpravy

Kromě původní verze se Doctor Zhivago objevil v zahraničí v 18 dalších jazycích.

V roce 1965 byl román David Lean s Omarem Sharifem a Julií Christie v hlavních filmových rolích ; Film získal pět Academy Awards. Je to dosud nejpopulárnější filmová adaptace. Původně měla Sophii Loren hrát Laru, ale David Lean zvítězil nad producentem Carlem Pontim . Carlo Ponti byl manžel Sophie Loren.

V roce 2002 byla provedena televizní adaptace s Hansem Mathesonem a Keirou Knightleyovou .

V roce 2006 provedl dosud nejrozsáhlejší filmovou adaptaci režisér Alexander Proschkin . Ve 12dílné televizní produkci hraje Oleg Menshikov titulní roli a Tschulpan Khamatova může být viděna jako Lara.

Již v roce 1958 vytvořily WDR , NDR , SWF a RIAS román jako rozhlasovou hru adaptovanou Ernstem Schnabelem . Pod vedením Otta Kurtha hráli mimo jiné Ludwig Cremer jako Schiwago, Joana Maria Gorvin jako Lara a Gert Westphal jako vypravěč.

Skladatel Anton Lubchenko (* 1985) proměnil román v operu, která měla premiéru v roce 2015 v městském divadle v Řezně .

Post-příběh

Když měl Pasternak v roce 1958 obdržet Nobelovu cenu za literaturu „za jeho významné úspěchy jak v současné poezii, tak v oblasti velké ruské vyprávěcí tradice“ - tedy především pro „doktora Živaga“ - původně to přijal, ale později na nátlak sovětských úřadů odmítl. Pasternak podle osobního dopisu Chruščovovi nechtěl opustit Sovětský svaz navzdory všem útokům na něj a jeho práci.

V průběhu kulturně-politické liberalizace v SSSR byl Pasternak 23. února 1987 rehabilitován a posmrtně znovu přijat do Svazu spisovatelů SSSR a jeho románu Dr. Zhivago měl být zveřejněn v sovětských novinách.

Pasternakův syn převzal Nobelovu cenu ve Stockholmu v roce 1989 při zvláštním ceremoniálu.

Britský autor Jim Williams publikoval na pokračování k románu, Lara dítěte , pod pseudonymem Alexander Mollin v roce 1994 s nakladatelství Doubleday , který byl také publikoval v němčině v témže roce ( Lara dcera ). Podle vydavatele německého vydání Bertelsmanna kniha nepokračuje v Pasternakově románu, ale ve filmu Davida Leana. Feltrinelli nakladatelství , která je držitelem práv k využívání pro Pasternakova románu, podal žalobu proti zveřejnění Williamse knihy, protože to bylo tak blízko založený na Pasternakova originálu že to nebylo samo-tvůrčí úspěch. Feltrinelli rozhodl vrchní regionální soud v Karlsruhe a v roce 1999 tento rozsudek potvrdil Spolkový soudní dvůr . Bertelsmann proto již nesmí prodávat pokračování.

tvar

Doktor Živago nemá přísně uzavřenou románovou podobu, spíše vytváří zamýšlený výběr próz a krátkých epizod ze života mnoha románových postav. Kromě toho existují úvahy týkající se filozofie náboženství a estetiky umění.

literatura

• Boris L. Pasternak: Doktor Živago. , Fischer-Taschenbuch , Frankfurt nad Mohanem 1992 (německé první vydání 1958), ISBN 3-596-29519-X ; aktuální vydání, přeložil Thomas Reschke: Fischer, Frankfurt nad Mohanem 2011, ISBN 978-3-596-90329-0 (= Fischer Klassik , svazek 90329).
• Olga Ivinskaja: Lara: Můj čas s Pasternakem. Hoffmann and Campe, Hamburg 1978, ISBN 3-455-03643-0 .
• Petra Couvée, Peter Finn: Schiwago Affair. Kreml, CIA a boj o zakázanou knihu . Překlad z angličtiny Jutta Orth, Jörn Pinnow. Stuttgart: Konrad Theiss, 2016 ISBN 978-3-8062-3282-0

Individuální důkazy

1. ↑ Doktor Shiwago . Structure Verlag, 2003, ISBN 978-3-351-02975-3 . 
2. ↑ Doktor Shiwago . Fischer Taschenbuch Verlag, 2007, ISBN 978-3-596-29519-7 . 
3. ↑ International Banned Book: Doctor Zhivago od Borise Pasternaka. Citováno 4. června 2018 . Soft power: CIA financovala první ruské vydání Dr. Zhivago. Citováno 4. června 2018 .   
4. ↑ Fred Hiatt: Lara's Theme: A Russian Story. In: The Washington Post. 25. dubna 1994, vyvoláno 4. června 2018 . 
5. ↑ Perm. 22. června 2018, zpřístupněno 14. prosince 2020 . 
6. ↑ ^{a b} Reinhard Lauer: Dějiny ruské literatury. Od roku 1700 do současnosti . CH Beck, Mnichov 2000, ISBN 3-406-50267-9 , str. 797 f . 
7. ↑ ^{a b} Julian Voloj: Otec, Syn a Svaté Rusko. Životopisné poznámky o Leonidovi a Borisovi Pasternakovi . In: Folker Siegert (Hrsg.): Grenzgang: Lidé a osudy mezi židovskou, křesťanskou a německou identitou. Festschrift pro Dietharda Aschoffa . Lit, Münster 2002, ISBN 3-8258-5856-1 , str. 213 násl .; zde: str. 229 ( omezený náhled ve Vyhledávání knih Google). 
8. ↑ Horst Bienek na Olze Iwinskaja „Lara. Můj čas s Pasternakem “. In: Der Spiegel. 28. srpna 1978. Citováno 10. června 2018 . 
9. ↑ 7 Zajímavá fakta o Perm. Citováno 10. června 2018 .  Olga Sazontchik: K problému moskevského textu ruské literatury: pokus o stanovení na základě děl Borise Paternaka, Michaila Bulgakova, Venedikta Erofeeva, Jurije Trifonova a Vasilije Aksenova . Peter Lang, Frankfurt, Berlín a další 2007, ISBN 978-3-631-57277-1 , str. 132 ( omezený náhled ve Vyhledávání knih Google). 
10. ↑ Pasternakovo Peredelkino. Citováno 12. července 2018 . Ian Christie: John Box - nadaný produkční designér za soubory Lawrencea z Arábie a Dr. Zhivaga. In: The Guardian. 25. března 2005. Citováno 12. července 2018 .   
11. ^ Současná historie: Propaganda zbraň Schiwago , in: Der Spiegel č. 5 2015, strana 115, od 24. ledna 2015
12. ^ CIA odtajňuje roli agentury ve vydávání doktora Živaga
13. ↑ Doktor Schiwago na HÖRDAT, databáze zvukových her (pdf)
14. ↑ Süddeutsche Zeitung č. 21, 27. ledna 2015, s. 9.
15. ↑ Pokračování ... In: Focus Online. 14. března 1994, zpřístupněno 5. prosince 2019 . 
16. ↑ Rozsudky: Pokračování. In: Der Spiegel 18/1999, s. 193. Citováno dne 5. prosince 2019 .