Tajemná města zlata

Tajemná zlatá města ( japonská 太陽 の 子 エ ス テ バ ン, Taiyo no Ko Esuteban , doslovně: „Dítě Slunce Esteban“; francouzsky Les Mystérieuses Cités d'or ) je francouzsko - japonská kreslená série . Je založen na knize The King's Fifth od amerického spisovatele Scotta O'Della .

spiknutí

Jako dítě byl sirotek Esteban zachráněn navigátorem Mendozou z potopení vraku v Pacifiku . Vždy s sebou nese zlatý amulet, jehož část si Mendoza vzal při své záchraně. V roce 1532 se dvanáctiletý Esteban setkal s dobrodruhem Mendozou v Barceloně ( Španělsko ), který mu vyprávěl o záhadných městech inckého zlata . Esteban, o kterém se říká, že má schopnost nazývat slunce, doufá, že najde svého otce ve zlatých městech. Spolu s Mendozou a jeho dvěma tovaryši, Sanchem a Pedrem, se vydává hledat města.

Narazí na Zia a Tao. Zatímco Zia je dvanáctiletá Incká dívka, kterou Španělé unesli jako malé dítě a která, stejně jako Esteban, nosí zlatý amulet, Tao je potomkem lidu Mu, který vyrostl sám na malém ostrově Galapágy. . Se znalostmi svých předků Tao často pomáhal Estebanovi a Zii v obtížných situacích.

Výroba a publikace

Série sahá až k francouzským producentům Jean Chalopin a Bernard Deyriès , kteří oba pracovali společně s japonským štábem na Ulysses 31 z důvodu nákladů . Příběh je volně založený na knize The King's Fifth od amerického spisovatele Scotta O'Della . Chalopinovo filmové studio DIC Audiovisuel proto zahájilo spolupráci s japonským provozovatelem vysílání NHK . Animaci provedlo Studio Pierrot s Hisayuki Toriumi jako celkovým režisérem. Režírovali také Eiko Toriumi, Bernard Deyries, Kyosuke Mikuriya a Mizuho Nishikubo. Scénáře napsali Michiru Umadori, Michiru Kaneko a Soji Yoshikawa. Hudba japonské verze pochází od Nobuyoshi Koshibe a francouzská, na níž je založena německá verze , od Haima Sabana a Shuki Levyho .

První francouzské vysílání se uskutečnilo 13. května 1982 na RTL Télévision . Od 29. června 1982 do 7. června 1983 se na televizní stanici NHK uskutečnilo první japonské vysílání 39 epizod . Japonská verze obsahuje na konci každé epizody krátký dokumentární segment, ve kterém je vysvětlen aspekt kultur a národů v Jižní a Střední Americe nebo jejich objev a dobytí Španěly. Většina mezinárodních verzí tyto segmenty nemá.

Záhadná města zlata byla poprvé vysílána v němčině v roce 1988 v televizi NDR (později DFF). Opakovalo se to v roce 1991 v řetězci zemí DFF (1991), v MDR (1993 a 1995) a v ORB (1994). Společnost Anime Virtual vydala sérii od listopadu 2002 do června 2003 v Německu na šesti DVD. V roce 2005 byla vydána krabička se všemi šesti DVD. Od 4. července 2011, série byla vysílána znovu na Anixe a Das Vierte . Mezinárodně byla série vysílána mimo jiné v britské, americké, španělské, italské, holandské, polské, portugalské a švédské televizi. Ve Francii, po prvním vysílání na Anténě 2 v roce 1983, došlo k různým opakováním na různých kanálech.

synchronizace

Jelikož se jedná o japonsko-francouzskou koprodukci, japonská i francouzská verze byly vyrobeny z původního materiálu a animace a vyprávění pro obě verze byly vytvořeny synchronně.

Francouzské pokračování

V roce 2008 byly oznámeny plány na produkci 26dílného pokračování. Tato série s názvem Les Mystérieuses Cités d'or Saison 2 , animovaná francouzským studiem Blue Spirit , byla vysílána na belgickém kanálu La Trois od 17. listopadu 2012 a na TF1 od 9. prosince 2012 ve Francii . Německá premiéra je v placené televizi na Nicktoons Germany od 14. prosince 2013 . Pokračování bylo vysíláno na německé bezplatné televizi od 3. února 2014 na Nickelodeon . Vysílání na Nicktoons a Nickelodeon (Německo) bylo dočasně zrušeno v epizodě 16. Podle Nickelodeon na Facebooku bylo plánováno znovu vysílat seriál v létě 2014, ale i tam se vysílání předčasně skončilo. Seriál bude i nadále vysílán na Nickelodeon Švýcarsko . Epizody lze také zobrazit prostřednictvím streamu na nick.ch.

Pokračování třetí sezóny vyprodukovala od roku 2013 ve studiích Angoulême studia Blue Spirit Productions. Bylo plánováno dalších 26 epizod, z nichž každá trvala 26 minut. V roce 2014 byla dokončena postprodukce a zahájena výroba animací. Epizody byly konečně vysílány poprvé ve Francii od 12. do 28. října 2016.

Série byla vydána na DVD ve Francii, první sezóna na TFOU Vidéo a druhá na Universal Pictures France. 26. června 2015 společnost Polyband vydala na německém trhu pouze epizody 1 až 7 a 8 až 13 jako DVD. Na začátku roku 2016 se Polyband kvůli nízkým prodejním číslům rozhodl neprodukovat zbývající epizody na DVD.

synchronizace

Série 2012 byla zhudebněna berlínskou dabingovou společností VSI Synchron . Za dabing byl zodpovědný Stefan Kaiser.

Seznam epizod

První vysílání v němčině od epizody 17 pouze ve Švýcarsku Nickelodeon.

recepce

Anime encyklopedie popisuje řadu z 1980 jako „doporučená“, a to navzdory několika ústupků dětského programu, jako je například „otravné papouška“ a hloupé lupiči. Příběh nabízí vzrušující směsici starověkých technologií, ztracených měst, bojujících kmenů a obrovských strojů v typickém dobrodružném anime stylu a vždy se nečekaně otočí. Domorodé obyvatelstvo Jižní Ameriky je zobrazeno pozitivním a soucitným způsobem, který je u kreslených seriálů vzácný a zároveň je zobrazen autentický obraz optimistické nálady doby dobytí. Televizní vysílání v Japonsku i ve Francii mělo velký úspěch.

Německý časopis Animania ve své kritice ocenil tehdejší vysokou kvalitu animace i kvalitu německého dabingu, což odpovídá „vysokému standardu klasiky německé televize“. Manga scény , jako encyklopedie Anime , srovnává děj s pozdější série Die Macht des Zauberstein , který podobně začíná jako dobrodružství v minulosti a pak rozvíjí do sci-fi. Vlivy Ericha von Dänikena jsou vidět také ve fantastických prvcích příběhu. Je politováníhodné, že „vzrušujícímu dobrodružnému příběhu“ v Německu, na rozdíl od Japonska a Francie, byla věnována malá pozornost. Německé DVD vydání anime série z 80. let je ve Funime chváleno za propracované následné zpracování, díky kterému jsou barvy, fasety a detaily staré série opravdu nápadné. Z hlediska zvuku a dostupných jazykových verzí nebylo nic žádoucího, ale díky extra materiálu a mnoha epizodám na DVD bylo vydání stále užitečnou novou verzí „téměř legendární série“.

webové odkazy

• Oficiální japonská stránka (v japonštině)
• Průvodce epizodou Animation Series
• Záznam o anime v Anime News Network (anglicky)
• Všechny epizody ve streamu

Individuální důkazy

1. ↑ ^{a b c d e} Jonathan Clements, Helen McCarthy: Anime Encyclopedia. Opravené a rozšířené vydání . Stone Bridge Press, Berkeley 2006, ISBN 978-1-933330-10-5 , str. 438 f . 
2. ↑ ^{a b c} Manga scéna č. 13, S: 20.
3. ↑ ^{a b} Prezentace de la série. In: Les Mystérieuses Cités d'Or. Citováno 19. srpna 2011 (francouzsky). 
4. ↑ ^{a b} Funime č. 31, s. 37.
5. ^ Nová tajemná města zlaté řady údajně plánována. In: Anime News Network. 14. listopadu 2008, zpřístupněno 19. srpna 2011 . 
6. ↑ Nicktoons ukazuje klasickou anime „Tajemná města zlata“. In: anime2you.de. 06.11.2013, archivovány od originálu dne 23. února 2014 ; zpřístupněno 6. března 2021 . 
7. ↑ Nickelodeon jde do „měst zlata“. In: DWDL.de. 24. ledna 2014, zpřístupněno 24. ledna 2014 . 
8. ↑ Videa Nickelodeon „Tajemná města zlata“. In: nick.ch. Citováno 1. března 2014 . 
9. ↑ Les Mystérieuses cités d'or: TF1 commande une Saison 3 , 26. listopadu 2013, zpřístupněno 8. března 2014 (francouzsky). 
10. ↑ Další tajemná města zlata ve výrobě. In: Anime News Network. 5. ledna 2015, zpřístupněno 24. května 2020 . 
11. ↑ Tajemná zlatá města. In: synchronkartei.de. Německý synchronní index , přístup 26. ledna 2014 . 
12. ↑ Animania 1/2003, s. 21.