Ostrov pokladů (1966)

Film
Německý titul Ostrov pokladů
Originální název Ostrov pokladů
L'île au trésor
Ostrov pokladů 1966 Logo 001.svg
Země výroby Německo , Francie
původní jazyk Německy ,
francouzsky
Rok vydání 1966
délka 340 minut
Věkové hodnocení FSK 12
Tyč
Ředitel Wolfgang Liebeneiner
skript Walter Ulbrich
Výroba DEROPA Film- und Fernseh GmbH (Walter Ulbrich),
Franco London Film ( Henri Deutschmeister )
Robert Paillardon
hudba Jan Hanuš
Luboš Sluka
Fotoaparát Roger Fellous
Guy Suzuki
střih Viktor Lamy
Ferdinand Sartin
obsazení

Ostrov pokladů je dobrodružná čtyřdílná série , kterou v roce 1966 produkoval režisér Wolfgang Liebeneiner pro německou televizní stanici ZDF v koprodukci s francouzským hlasatelem ORTF . Řada čtyřdílný je založen na románu části na stejnojmenné do skotského spisovatele Roberta Louise Stevensona (1850-1894). Ve Francii a NDR byla série vysílána ve 13 částech. Díky opakovanému vysílání se stala televizní klasikou.

spiknutí

Starý lupič

V Anglii v roce 1758 zvědavý starý mořský pes jménem Bill Bones nastoupil do pokoje v osamělém hostinci Zum Admiral Benbow na pobřeží nedaleko Bristolu . Jim Hawkins , syn hostinského, brzy zjistí, že neobvyklým hostem je bývalý pirát, který se vydal na moře pod nechvalně známým pirátským kapitánem Flintem . Opilec Bones si vybral tento vzdálený hostel, protože je na útěku. Cítí se pronásledován bývalými členy posádky plachetnice Walrus , Flintovy lodi. Měli by po jeho těžké železné obuvi , kterou měl Bones ve svém pokoji. Zejména se Bones obává hrozícího příchodu „jednonohého“ muže a Jimovi pravidelně dává kousek se čtyřmi centy, aby mohl mít oči otevřené a dát mu vědět, pokud uvidí jednonohého muže.

Nakonec se skutečně objeví člen Flintovy pirátské lodi. Je to „černý pes“, ale po krátkém souboji ho Bones dokáže uvrhnout. Kosti však nyní byly nalezeny. O něco později se objeví „slepý Pew“ a vtiskne kousek papíru s černou značkou do kostí , což je znamení, že jeho smrt je zapečetěna. Vzrušený tím utrpí mrtvici a zemře uprostřed jídelny.

Vzhledem k tomu, že Bones platil účet měsíce, Jim a jeho matka prohledali jeho věci. V jeho námořníkově hrudi najdete mimo jiné. pytel se zlatými mincemi, ale kvůli příchodu pirátského gangu se musí skrývat. V úkrytu Jim uslyší, že piráti jsou jen po mapě pokladu, která je svázaná v balíčku na spodní straně hrudníku. Ještě před piráty se Jimovi podaří získat mapu pokladu do svého vlastnictví.

Doktor Livesey , vyrovnaný lékař regionu a Squire Trelawney , dobrodružný smírčí soudce, jsou konečně zasvěceni do Jimova objevu, mapy pokladu. Trelawney se okamžitě rozhodne jít na hledání pokladu, pronajmout si plachetnici v Bristolu a najmout si posádku. Jim by ji měl jako dobrodružného chlapce doprovázet na dobrodružné cestě.

Kuchař lodi

Jako Dr. Livesey měla podezření, že Trelawneyova houževnatost způsobila, že se celý bristolský vítr, že jde na hon na poklady. Jim, který nikdy neopustil svou rybářskou vesnici, je ohromen shonem ve velkém městě Bristolu. V přístavu objevil Hispaniola , nádhernou plachetnici, kterou si pronajala Trelawneyová. Nábor týmu byl zpočátku pomalý, dokud Trelawney nepotkal majitele místní hospody „Zum Fernrohr“, jednonohého Johna Silvera , který se také nabídl jako lodní kuchař. S pomocí Silvera mohl být tým najat během krátké doby. Jim krátce podezřívá, že Silver může být „jednonohý muž“, na kterého ho Bones vždy varoval. Když se při prohlídce přístavu seznámí se Silverem lépe, jeho obavy se vypařují. Silver je nesmírně okouzlující osoba a vážený člen bristolské společnosti.

Najatý kapitán, naopak, Alexander Smollett, vypadá nevrle a nesympaticky. Je nespokojený s výběrem posádky a také si stěžuje Livesey a Trelawneyové, že posádka zjevně ví víc o účelu cesty, hledání pokladu, než nakonec poslechl.

Díky hodinám Silver, které tým vyzval hlasitým „grilováním“, je intonována charakteristická chatrč : „Patnáct mužů v krabici mrtvého muže“. Hispaniola vypluje.

Jim, pro kterého je v podpalubí příliš dusno, si lehne spát v člunu na palubě lodi. Skrývá se tam a tajně se stává svědkem rozhovoru, který Silver vede s ostatními členy týmu. Uvědomuje si, že téměř celou posádku Hispanioly tvoří bývalí piráti z Flintovy posádky, Silver tam byl kormidelníkem. Jakmile je poklad nalezen, plánuje zahájit vzpouru . Jim se stěží vyhne objevu tím, že na palubu lodi hodí mušle, které byly ještě z Boneovy mořské hrudi, a tím odvede pozornost pirátů z jeho úkrytu.

Následujícího dne Jim hlásí Trelawneyové, Livesey a Smolletovi, co tu noc slyšel. Trelawney si uvědomuje svůj chybný úsudek. Společně si uvědomí, že na lodi je pouze sedm věrných lidí, zatímco 19 členů posádky jsou bývalí Flintovi piráti. Je dosažen Ostrov pokladů, zní volání „Země v dohledu“.

Srub

Po dosažení Ostrova pokladů kotví Hispaniola v Skeleton Bay. Kapitán Smollet umožňuje posádce vystoupit na břeh. Většina pirátů, včetně Johna Silvera, vesluje na břehu se dvěma čluny. Také Jim Hawkins, protože to už po měsících na moři na lodi nevydrží, se připojil k výsadkové skupině a prozkoumává tropický ostrov sám. Stal se očitým svědkem toho, jak John Silver po sporu svou berlou srazil spolubydlícího a poté bodl citově chladnou dýku. Israel Hands je pověřen Silverem, aby chytil Jima, který pak bezcílně uprchl do nitra ostrova. Potkává zanedbaného a zmateného chlapa Bena Gunna, který také kdysi byl jedním z Flintových pirátů, ale sám na tomto opuštěném ostrově byl před lety vystaven . Jim vypráví Ben Gunnovi celý příběh o hledání pokladu, Ben Gunn doufá v návrat do civilizace. Vždycky fantazíruje o sýru, který mu roky chyběl. Tvrdí také, že má na hlavě kamínky, o čemž Jim pochybuje.

Dochází ke změně pohledu . Dr. Livesey nyní informuje o tom, co se stalo během Jimovy nepřítomnosti. Dr. Livesey a ostatní vidí v Jimově chování mladistvou nerozvážnost. Dr. Livesey řádkuje na břeh a prozkoumává starý opevněný srub, který kdysi postavil Flint. Srub je obklopen vysokým palisádovitým dřevěným plotem, který, protože zde není žádná brána, musí být vylezen. Livesey-loajální část týmu se rozhodne opustit Hispaniola a schovat se v srubu. Ve veslaři na cestě na ostrov na ně střílí piráti, kteří na lodi zůstali s dělem a při převrhnutí ztratí velkou část svých zásob a většina střelných zbraní následkem toho zvlhne a bude nepoužitelná. Jim uniká obnovenému pronásledování izraelskými rukama a je schopen se uchýlit do srubu.

Stříbro, které mezitím vzbouřenci zvolili za kapitána, se objeví v srubu s bílou parlamentní vlajkou. Chce vyjednat předání mapy pokladu. Smollet ani nepřemýšlí o přijetí Silverových návrhů a odkáže ho na web srubu.

Při následném útoku pirátů na srub jsou někteří z nich zabiti, ale velení lodi má také ztráty. Nečekaně Dr. Livesey přes plot srubu a vydá se na výlet sama. Jim ho následuje, ale po krátké době se na ostrově ztratí a musí znovu uprchnout z izraelských rukou. Objeví malý člun ( korakl ) postavený a pečlivě ukrytý Benem Gunnem a vydá se k ústí řeky, kotviště Hispanioly.

Rozhodnutí

Jim dorazil na Hispaniolu a může nepozorovaně uříznout kotevní lano. Na palubě však není sám: Israel Hands zůstal jako jeden z strážců lodi, ale po bitvě je na palubě zjevně vážně zraněn. Požádá chlapce, aby mu pomohl. Jim si však všimne, že Hands má nůž. Je ve střehu, když mu přinese něco k pití. Ve chvíli, kdy se Hands pokouší zaútočit na Hawkinsa, driftující Hispaniola trhne na mělčinu. Hawkins jako první vstal a uprchl do lanoví . Může kopnout svého pronásledovatele, ruce, do moře. Šťastný, že unikl tomuto nebezpečí, se Jim vrací zpět do tábora srubů (poté, co se loď unášela proudem na druhé straně ostrova), kde je v šoku, když zjistí, že ji vzali piráti. Velení lodi zmizelo.

Jim je přemožen a zajat piráty. Silver brání Jimovi v okamžitém zabití a prohlásí ho za rukojmí. Zbývající piráti se nicméně rozhodnou zbavit Silvera jeho kapitána a dát mu černou skvrnu. Silver zatlačený do rohu vytáhne svou poslední trumfovou kartu a dá - a to i Hawkinsovu nesmírnému úžasu - originální mapu pokladu s nakresleným pokladem, kterou vyjednal ve srovnání s Livesey, Trewleny a Smollet. Piráti jsou nadšení a slaví Stříbro; o jeho propuštění se již nemluví. Všichni, včetně zajatého rukojmí Jim, se vydali hledat úkryt. Jsou překvapeni děsivou písní, která se ozývá horskými soutěskami. Zdá se, že Flintův duch bušil do chatrče nad patnácti muži na hrudi mrtvého muže. Silver má podezření, že záhadné vokály by mohly pocházet od Bena Gunna.

Když piráti dorazí do svého předpokládaného cíle, čeká je zklamání. Je zde jen jeden kus ze dvou guineí , nic jiného. Když se rozzlobeně chtějí pomstít Silverovi a Hawkinsovi, střílí se: Velení lodi bylo přepadeno Benem Gunnem. Někteří z pirátů mohou uprchnout, jen Silver zůstává s Jimem.

Ukázalo se, že Ben Gunn už ten poklad na ostrovech v průběhu let našel a většinu z něj přivedl do bezpečí. Doktor tedy mohl bezpečně předat mapu Silverovi. Členové expedice naloží poklad na Hispaniolu a odejdou domů s Benem Gunnem a Silverem jako vězni. Na zpáteční cestě, po zastávce, se Silverovi podaří uniknout z lodi s částí pokladu. Ben Gunn to pozoroval, ale ze strachu před Silverem nic neodhalil. Zbytek pokladu bude sdílen mezi věrnými námořníky. Gunn poměrně rychle spotřebuje svůj podíl v hospodách.

Část z pokladu je údajně stále na ostrově - ale Jim slibuje, že se nikdy nevrátí.

hudba

Pozoruhodná filmová hudba je určujícím prvkem filmové adaptace. Po zprostředkování skladatelem Robertem Mellinem (který v roce 1965 napsal hudbu pro dobrodružnou čtyřdílnou Don Quijote von der Mancha ) byl přijat český skladatel Jan Hanuš , který o pomoc požádal svého kolegu Luboše Sluku . Hudbu hrál Pražský filmový orchestr (FISYO) s přibližně 45 lidmi za účasti smíšeného sboru Pavla Kühna . Zpěváci však nebyli schopni mluvit německy a museli se foneticky naučit rozsáhlý text pirátské písně Fifteen Men on the Dead Man's Box . Takže měli velké problémy s výslovností a zní to nejasně. Na začátku to tedy zní spíš jako Sedmnáct mužů místo Fifteen Men . Texty jsou Stevensonovou vlastní poezií k románu. Naráží na malý skalní ostrov bez stromů, ostrov Dead Chest Island , jihovýchodně od karibského ostrova Tortola . Legendární pirát Blackbeard údajně opustil některé kamarády tam jen s šavlí a lahví rumu.

Vedoucí výroby Walter Ulbrich považoval hudbu za velmi úspěšnou, a přestože byl Robert Mellin toho názoru, že je jedinečná a již by se neměla používat, použil ji ve výňatcích jak pro následné produkce Tom Sawyers, tak pro Huckleberry Finns Abenteuer ( 1968) a pro Die Lederstrumpferzählungen (1969) a.

synchronizace

role herec Herec hlasu
Jim Hawkins Michael Ande Michael Ande
John Silver Ivor Dean Alf Marholm
Kapitán Alexander Smollet Jacques Monod Erik Jelde
Dr. David Livesey Georges Riquier Alois Maria Giani
Panoš John Trelawney Jacques Dacqmine Niels Clausnitzer
Bill Bones Dante Maggio Ernst Constantine
Izraelské ruce Jacques Godin Klaus Höhne
Ben Gunn Jean Saudray Anton Reimer
Slepá lavice Jean Mauvais Erich Ebert
Černý pes Sylvain Lévignac Klaus Kindler
Tom Morgan Roger Lumont Kurt E. Ludwig
Abraham Gray Leroy Haynes Wolfgang Hess
Dirk Taylor Michel Charrel Herbert Weicker
James Brandon Jean Mauvais Eberhard Mondry
Redruth Lucien Hubert Vlk Rahtjen
Tom Richardson Maurice Gautier Norbert Gastell
Jim Hawkins Grown Up ( vypravěč ) Hellmut Lange

smíšený

  • Čtyřdílná série byla barevně natočena na 35 mm filmu. První vysílání však bylo stále černobílé, protože barevná televize byla ve Spolkové republice Německo zavedena až 25. srpna 1967.
  • Hannes Messemer nebo Horst Tappert byly původně určeny pro roli Johna Silvera .
  • Natáčení probíhalo v Bretani , na Korsice a v Gardském jezeře . Na Korsice byly pobřeží a vnitřek částečně vyzdobeny jako tropický ostrov s agávami, které rostou přímo na břehu (a u srubu), s exotickými květinami a s několika palmami, dva z nich na hřebeni (poblíž hroby, které použil Ben Gunn). Ve scéně, ve které Jim Hawkins poprvé prozkoumává Ostrov pokladů, je vidět květiny Strelitzia uvízlé v písku a stepní svíčky visící hlavou dolů z listnatého stromu .
  • K filmu byla vytvořena přesná kopie mapy pokladu, kterou nakreslil Stevenson.
  • Během pronásledování lodi herec Jim Hawkins Michael Ande tak nešťastně spadl do svého nože, že jeho život mohl zachránit pouze nouzový chirurgický zákrok. Nehoda nebyla vyříznuta, protože Ande v šoku pokračoval ve hraní scény až do konce. Pro dokončení závěrečných scén této honičky s Israel Hands byla Ande zdvojnásobena ; jasně viditelné na scéně lodní výstroje v boji s izraelskými rukama.
  • Existuje několik nesrovnalostí: Během cesty na ostrov je uvedeno, že Dr. Livesey si vždy přečte knihu Historie úpadku a pádu římské říše a pak okamžitě začíná znovu. První díl Gibbonova díla se však objevil až v roce 1776, zatímco akce se odehrává v roce 1758. John Silver hovoří o admirálovi Hawkeovi, pod nímž (údajně) sloužil a přišel o nohu, jako o mrtvé osobě (cestou tam přeje Hawkinsovi, aby Bůh mohl zachránit admirála Hawkeho). Ale admirál Hawke, narozený v roce 1705, byl ještě naživu v roce 1758 a stále měl největší úspěch ve zbrani („bouřková bitva“ v Quiberonském zálivu v roce 1759). Pistole kapitána Smolleta s dvojitou hlavní má perkusní zámek, ale ten byl vyvinut až v roce 1807. Puška pana Trelawneye, kterou střílí střelce Toma Morgana, je také perkusní zbraní, která v roce 1758 neexistovala.
  • Vzhledem k tomu, že Ande ve srovnání s chlapcem v knize vyrostl docela vysoko, nemohla být scéna s jablkovým sudem, ve kterém Jim Hawkins zaslechne piráty, implementována věrně této knize. Byla přesunuta na člun s Hispaniolou.
  • Vzhledem k tomu, že Hispaniola nebyla vhodná jako podpěra pro otevřené moře a hrozila převrácení za slabého větru, není ve filmu scéna s plachtami naplněnými větrem. V některých scénách byla loď stažena dozadu, aby naznačila plné plachty. Tyto scény byly poté přehrávány dozadu na editačním stole, aby se vytvořil efekt pohybující se lodi.
  • Hispaniola byl téměř zcela zničen v bouři po všech lodí scény byly u konce. Poškozená loď byla natočena a následně začleněna do spiknutí. John Silver ji představuje mladému Jimu Hawkinsovi v Bristolu jako Southern Cross , který se dostal do prudkých bouří.
  • Herec Jean Mauvais hrál dvojí roli: poté, co zemřel v první části jako slepý Pew , se znovu objevil ve druhé části jako pirát Brandon .
  • Herec v seriálu Long John Silver , Ivor Dean (německý hlas: Alf Marholm ), dostal nápad udělat pokračování po úspěchu čtyřdílné série a vytvořil scénář s anglickým producentem Robertem S. Bakerem . Kvůli jeho smrti v roce 1974 však byl projekt prozatím odložen. To nebylo až do roku 1986 pod názvem The Return to Treasure Island ( Návrat na Island pokladů ) koncept scénáře disinterred a deset díl série s Brianem Blessed jako Long John Silver a Christopher Guard natáčel jako dospělý Jim Hawkins.
  • V roce 1970 byl film uveden do kin v USA. Avšak 360minutový film byl u divadelní verze zkrácen na 84 minut, což znamenalo, že velká část zápletky se stala obětí nůžek. Kromě toho byla filmová hudba nahrazena skálou. Přes jeho neúspěch v USA se divadelní verze dostala na video v 80. letech.

Ocenění

  • 1967: televizní cena Perla za filmovou hudbu na filmovém a televizním veletrhu v Miláně.

literatura

DVD

  • Ostrov pokladů (2 DVD), Concorde Home Entertainment 2006 (č. 2289)

Hudební CD

  • Dobrodružná klasika - originální hudba z legendárních televizních čtyřdílných písní , 2 CD, BSC Music / Cine Soundz Prudence 398.6619.2 (Německo 2001)
  • Die Schatzinsel - originální soundtrack k legendárnímu čtyřdílnému televiznímu seriálu , 1 CD, BSC Music Prudence 398.6629.2 (Německo 2002)

webové odkazy

Individuální důkazy

  1. ↑ Ostrov pokladů v německém synchronním souboru