Daná tvář

Obličej dána je doktor a románek novela by Heinz G. Konsalik od roku 1962 . Zabývá se osudem vojáků vážně zraněných ve válce jako navrátilci a jejich existenčními obtížemi v možnosti pokračovat v životě v poválečném Německu.

obsah

Reklama

akce

V říjnu 1944 bojoval u Suwalki ve východním Prusku seržant Erich Schwabe (Kampfgruppe Bauer, 170. pěší divize ) . Jeho domácí dovolená skončila. 4. října při jízdě na sněžném skútru explodovala mina položená partyzány a při pokusu o záchranu mladých vojáků pod jeho velením byla jeho exploze nenávratně zničena. Schwabe je přemístěn ze stanice formace vojsk ve Frankfurtu nad Odrou na speciální kliniku na zámku Bernegg. Přichází do bloku B nemocnice Schloss Bernegg, kde musí pacienti podstoupit rozsáhlou a dlouhodobou léčbu. Jedná se o speciální nemocnici pro poranění obličeje. Říkají tomu „Dům ztracených tváří“. Zranění jsou vykládáni diskrétně, protože Heinrich Himmler rozhodl, že pohled na těžce postižené a zmrzačené lidi může mít na civilní obyvatelstvo pravděpodobně defétistický účinek. Vedoucí lékař Dr. Urban zdraví zraněné drsným provizorním tónem a oznamuje jim těžké časy, které humanisticky smýšlející seniorský lékař Dr. Rusch to však netoleruje. Přesto je na programu pokojová služba s gymnastikou a ideologické lekce důstojníky NSFO .

Schwabe píše matce dopisy, že je v pořádku a že se s ním zachází dobře. Skrývá však pravdu o své ztracené tváři. Překvapuje ho, že okenní tabule jsou vyrobeny z matného skla a nejsou zde žádná zrcadla. Lékaři předpovídají, že Schwabeovi bude trvat mnoho let a nákladných operací, než se mu vrátí tvář podobná člověku. Možná se mu nikdy nevrátí jeho tvář. Erich přichází do místnosti s dalšími zraněními obličeje a vyvíjí se drsné kamarádství, které se vyznačuje syrovými vtipy a dojemnou péčí o sebe navzájem. Ani po pěti operacích se ostatky jeho bývalé tváře zpočátku nezměnily k lepšímu. Dr. Rusch a Dr. Mainetti neví, jak to říct svému pacientovi. Ursula v mnoha dopisech oznámila, že skutečně chce navštívit svého manžela, ale Erich jí to opakovaně zakázal. Jeho soudruzi mu radí, aby ho jeho matka navštívila, protože matky by také milovaly své špatně znetvořené děti.

Během procházky parkem viděl Erich Schwabe poprvé jeho tvář na hladině zámeckého rybníka, který vypadal jako monstrum. Má špatné nervové zhroucení a snaží se utopit. Zachrání ho sestra. Mezi Dr. Mainetti a Dr. Urban má ošklivý argument. Přestože je válka pro Německo stejně dobrá jako prohraná (Američané bojují za Cáchy a Rudou armádu v Pomořansku ), Dr. Urban za každou cenu nadále podporuje falešné ideály nacionálního socialismu a stále vede mezi pacienty zbytečně přísný režim. Dr. Mainetti to popřel, přestože prosil o morfium, a vydíral ji, protože wehrkraftzersetzender k výrokům a činům gestapa dodává. Vyhrožuje se, že některým pacientům zapíše kv ze svévolné svévolnosti, aby mohli znovu bojovat na frontě. Nakonec Dr. Mainetti sleduje vydírání a podává mu určitou dávku morfinových ampulí, s nimiž musí každý měsíc vycházet.

Nakonec dorazí matka Hedviga a Uršula na neohlášenou návštěvu, přestože je Erich přísně zakázal. Chce se vyrovnat se svým osudem sám a nikoho ze své rodiny nevidět. Existují dramatické scény. Ženy slibují, že budou silné, protože už viděly několik ohořelých mrtvol kvůli bombardovací válce , pohled na Ericha bude pro ně velkým šokem. Zatímco matce je dovoleno vidět Ericha, Ursula musí čekat venku a je sledována sexuálně vyhladovělými strážci. Setkání s velkou skupinou poranění obličeje je bere vážně. Dr. Mainetti Ursulu opatrně učí pravdě. Dr. Mainetti řekne matce, že v první řadě by měla i nadále lhát svému synovi o stavu jeho zničené tváře a za druhé, že by se měla starat o svou snachu. Zkušenosti ukazují, že v určitém okamžiku by mladé ženy měly pochybnosti, zda by chtěly strávit „nejlepší a plodná léta“ s někým s postižením obličeje. Erich nabral odvahu návštěvou své matky a napsal své Ursule, že ho teď může vidět. Ale toto setkání po vzájemné dohodě odloží, dokud se Erichova tvář neobnoví ještě dále.

Pak je přiveden chlapec z trestního praporu . Je odsouzen k smrti za neoprávněné vyhoštění z vojsk . Dr. Mainetti ho chce zachránit a Dr. Urban, který je neustále mimo, aby odhalil simulátory, ale co nejrychleji ho dopraví k vojenskému soudu. Dr. Fred Urban je hluboce brutální a neustále intrikuje, aby odhalil simulátory.

Na Vánoce 1944 Hedwig Schwabe a Ursula nyní žijí společně ve zničeném bytě v Kolíně nad Rýnem na adrese 4 Horst-Wessel-Strasse a vedou tvrdý a tvrdý život bombardovaného civilního obyvatelstva. Hedvika často chodí do Berneggu, aby dala svému synovi a celé jeho místnosti potraviny, které ona namáhavě opatřila.

Takže také o Vánocích. Irene Adam navštíví svého manžela Fritze k oslavám na Štědrý den . Atraktivní žena okamžitě upoutala pozornost Dr. Městský. Podle jeho názoru je neplatný válečný mrzák jako Adam příliš dobrý pro ženu tak vzrušující jako Irene. A skutečně má pochybnosti o tom, zda se ještě může oženit s Fritzem. Koneckonců, vzala si ho kvůli jeho krásné tváři a charismatu. Ptá se Dr. Mainetti se chystá naučit svého manžela, že už s ním nemůže být. Doktor je ale zděšen a rád by ženu zasáhl. Dr. Urban se chopí příležitosti a okamžitě nabídne Irene svou mužskou ochranu, kterou žena vděčně přijme a nechá se ním svést. Chce se s Fritzem co nejdříve rozvést, aby tu mohla být jen pro svého Freda.

Předseda okresu NSDAP má rozdávat dárky válečným sirotkům a přednášet na téma „Přední a domácí“. Jeho vzhled je však narušen dodávkou vážně zraněného poručíka Rudolfa Fischera. Ten muž už sotva má něco podobného člověku, má jen jedno oko. Dr. Mainetti mu ukazuje „skutečnou tvář války“ a to, jak vypadají „hrdinové zepředu“. Téměř všichni pacienti dostávají návštěvy od svých rodin. Kromě Fritze Adama. Dr. Mainetti se mu přizná, že vyhodila jeho ženu na hranu kvůli jejímu brutálnímu chování, když se ukázalo, že je „prasečí postava “ ( „Proč si myslíš, že jsem ji vyhodil jako kurvu, která jí nezaplatila nájemné za pokoj?“ ) . Prakticky mu nařizuje, že od nynějška je novým Fritzem Adamem a má povinnost žít dál a hledat štěstí. Vánoční večírek je pro každého napjatá a strašidelná událost. Například některé dívky BdM jsou znechuceny tancem s postiženými lidmi, o které se mají starat, a nechat je, aby se jich dotkly. Jiní, jako je Petra Wolfach, se setkali s Walterem Hertzem. Zajistí, aby spolu šli do kina. „ Velká láska “ se Zarah Leanderovou . Ale předtím by měl Walter poznat Petřiny rodiče. Představuje ho jako svou velkou lásku. Její otec je výrobcem dodavatele výzbroje a je proti, podle jeho názoru, „nepřirozenému“ spojení s takto znetvořenou osobou.

Ursula Schwabe tráví vánoční svátky sama v Kolíně nad Rýnem. Karlheinz Petsch, seržant, vstoupí do sklepa a bez doprovodu jí dělá společnost. Osamělé ženě přináší různé luxusní zboží (víno, pařížské dámské punčochy z hedvábí, másla atd.), Které již v době nouze nejsou legálně dostupné. I když naprosto chce zůstat věrná svému Erichu a důrazně se staví proti tomu, nakonec se poddá jeho namlouvání a spí s ním. Hedviga se na Štědrý den překvapivě vrací do sutinového bytu a dává Ursule dárek od jejího syna. Je to skleněná mozaika vyrobená vlastními silami. Cítí se však hrozně a cítí se jako děvka, protože spala s Karlheinzem. Matka Hedviga a Petsch se nečekaně setkají. Zlostně vyhodí Petsche, ale předstírá, že si na cizoložství nic nevšimla. Přísahají si, že by to nikdy neměl vědět.

Začala závěrečná fáze druhé světové války. V Berneggu dorazí rozkaz, aby byla nemocnice vyčesána pro muže vhodné pro vojenskou službu pro závěrečnou bitvu. Generál von Unruh má osobně zkontrolovat provádění tohoto opatření poté, co Dr. Urban již pro to provedl přípravné práce. Seznam obsahuje: A. jména soudruhů Feininger, Adam, Hertz a Oster. Dr. Rusch a Dr. Mainetti to vůbec nechce připustit. Za to investovali do pacientů příliš mnoho lékařského umění, a ne proto, aby byli během několika minut sestřeleni v terénu. Lisa nabízí Dr. Urban zahájil podnikání. Další morfin proti zveřejnění fitness seznamů. Zdá se, že se zapojil. Vojáci, kteří s největší pravděpodobností budou muset jít na frontu, dostanou volno na příští noc. Jejich rozptýlení je velmi odlišné. Fritz Adam to používá k tomu, aby šel ven se sestrou Graffovou a „Wastl“, když nenavštěvuje nevěstinec , se opije v krčmě nesmyslně. Za bilanční provizi se hraje divadlo. Během závěrečného jídla je skandál . Prof. Dr. Rusch nepochybně dává jasně najevo, že je na něm samotném, aby rozhodl, kdo bude propuštěn z nemocnice a kdo ne. Podporuje ho v tom jeho bývalý školitel, profesor Gilgen. Maškaráda však uspěje a muži se mohou nerušeně vrátit na své stanoviště.

Dr. Urban pokračuje v intrikách. Přináší Dr. Mainetti proti své výslovné vůli operovat muže s facies hippocratica . Operace selhala a pacient zemřel, protože měl nezjištěný trombus . V roce 1945 chce Irma Fischer navštívit svého strašně znetvořeného manžela, který již zemřel. Dr. Mainetti tvrdí, že byl střelen do hlavy a nemusel dlouho trpět. Erich Schwabe je provozován nepřetržitě. B. vymodeloval nos a jeho celkový stav se zlepšuje. Jednoho dne Fritz Adam chytí Irene s Dr. Městský. Dr. Urban, který ukradl manželku zraněného soudruha, riskuje, že bude za to potrestán. Dr. Urban uprchne poté, co byl zasažen Adamem.

Dne 9. dubna objevují 1945 americké tanky ve Würzburgu a 11. dubna se budou zabývat Bernegg. Major James Braddock nyní velí klinice. Nejprve, Dr. Mainetti morfin, který naléhavě potřebovala. Americký „zázračný lék“ penicilin je také s velkým nadšením přijímán německými lékaři. Počáteční nepřátelství se mezi lékaři proměnilo v obdiv k umění toho druhého. Za tímto účelem se dávky pro Němce sníží na 700 kalorií a začne hladomor po letech druhé světové války. 9. května 1945 se Wehrmacht vzdal, Německo dostalo nejkrvavější lekci ve své historii a hrad Bernegg byl ovládán americkými okupačními silami. V Kolíně nad Rýnem úplně zničil Ursulin sklep letecký důl . Ursula a matka Schwabe přežily. Karlheinz si také najde cestu zpět ke dvěma. Ti dva netolerují jeho blízkost. Ten, kdo ztratil všechno, se poté přesune do sousedního sklepa. Ursula to v Kolíně už nevydrží. Cestuje do Berneggu, aby znovu viděla svého manžela. Na 200 poranění obličeje na oddělení se stále vztahují válečné předpisy . Pouze na žádost prof. Dr. Rusch a Dr. Mainetti nakonec dovolí majorovi Braddockovi, aby Erich mohl znovu vidět svou manželku. Major umožňuje Erichovi a Ursule strávit spolu celou noc.

Po pěti letech se Schwabesové přestěhovali zpět z Berneggu do Kolína nad Rýnem. Osudové setkání s Dr. Urban, který po svém útěku s falešným prohlášením prof. Dr. Rusch se dostal do velkých problémů. Erichovi se podaří zničit usvědčující spisy a poté jít se svou ženou na svobodu.

hlavní postavy

• Seržant Erich Schwabe : vysoce zdobený „Frontschwein“ (26 let) z Kolína nad Rýnem . Jeho tvář je navždy znetvořená. Je hlavní hnací postavou románu, k jehož osudu se hlavní zápletka váže.
• Ursula Maria Schwabe : jeho manželka (24 let), která ho podvádí, ale bojuje o svou lásku, dokud se nespojí.
• Hedwig Schwabe: jeho matka, která ji absolutně miluje Ericha. Pro ni bude vždy jejím „malým, hloupým chlapcem“.
• Karlheinz Petsch: Ursulina milenka a Erichův soupeř. Nehanebně využívá Ursulovy situace.
• Dr. Lisa Stephanie Mainetti : italská ošetřovatelka a obličejová chirurgka se „ušlechtilým vzhledem florentské renesanční princezny“ . Její otec byl zavražděn v koncentračním táboře Dachau . Dr. Rusch je zachránil také před zabitím SS .
• Hlavní lékař profesor Dr. Walter Rusch : hlavní lékař na klinice pro tělesně postižené v Berneggu. Rusch je humanista a antroposofista historie. Na okamžik neváhá zcela nezodpovědně ohrozit svůj vlastní život, pokud s ním dokáže zachránit ostatní. On a Mainetti jsou tajní milenci.
• Vedoucí lékař Dr. Fred Urban : spolehlivý národní socialista a morfinista. Urban je zlý duch v nemocnici, který si nenechá ujít každou příležitost ublížit Ruschovi nebo Mainettimu, kterého hluboce pohrdá jejich sentimentálností.
• Fritz Adam: bývalý student medicíny, po výbuchu granátu poblíž Minsku mu chybí uši, tváře a nos.
• Irene Adam (23 let): jeho materialistická manželka, „módní panenka“ a „postel zajíček“, která se setkává s oportunistou Dr. Urban odfoukne.
• Seržant „Wastl“ Feininger: Erichův spolubydlící z Berchtesgadenu , bavorský „Urviech“ a tvrdě pijící „Original“, který ženám v okolí dělá radost s jeho mužností na výletech.
• Christian Oster, seržant Kaspar Bloch u. a.: Erichovi spolubydlící, včetně Theodora Bauma, po neúspěšné operaci obličeje nazvali „Boobs Theo“.
• Dora Graff: sestra citlivého oddělení a mnoho dalších.

Lékařský historický kontext

Po obou světových válkách se váleční invalidi vrátili do vlasti a ocitli se v jiném životě. Narazili na zeď znechucení, hrůzy a odmítnutí. V důsledku lékařského pokroku bylo zabito méně lidí, ale podstatně více zraněno a těžce traumatizováno. Řeč byla o „rozsekaných tvářích“ . Nový druh strojové války a vylepšené účinky zbraní způsobily extrémní zranění, což pro zdravotníky a válečné chirurgy představovalo velké výzvy.

Ve 40. a 50. letech nebyla medicína tak vyspělá jako na počátku 21. století: v roce 2005 došlo ve Spojených státech k první transplantaci obličeje na světě. V době románu spočívalo modelování obličeje hlavně v aplikaci a přetváření chlopní pokožky a chlopní kulaté rukojeti.

Recenze

jazykový styl

kritika

Konsalik se postaví tváří v tvář obtížnému tématu, které bylo často utlumeno v očích veřejnosti. Jde o vážně znetvořené válečné invalidy, v tomto případě o poranění obličeje, kteří si jen stěží najdou cestu zpět do občanského života. Ve své knize neúnavně odpovídá za národní socialismus a jeho excesy.

Konsalikovým hlavním zájmem je představit „šílenství války“ v jeho nejhorší podobě ve „čitelné“ a velmi „dojímavé knize“ . Jde o poranění obličeje a související „malomocenství“, které je tak obtížné, že s nimi nemohou žít ani jejich příbuzní. Kromě tělesných ran je to i duše, která je trvale poškozena. Návrat k „normálnímu životu“ se stává otázkou přežití. Lékaři, kteří se zcela nezištně obětují za lidstvo, jsou jedním z autorových velkých vůdčích témat. Konsalik určil dva roky lékařské vzdělání pro The Gifted Face prostřednictvím intenzivního výzkumu a četných diskusí o plastické chirurgii s lékaři a pacienty na místě. Jedná se o zvláštní osud v „Domě ztracených tváří“, který nakreslil Konsalik. Reakce prostředí na znetvořenou tvář se projevuje neúnavně. To sahá od znechucení přes vstřícnost až po porozumění. Zpracování materiálu, které se autorovi podařilo, je považováno za „mistrovské dílo“, protože skutečný svět se čtenáři dostává se strašidelnou závažností.

Román také obsahuje nelidské pasáže. Místnost Ericha Schwabeho vyžaduje vstup v podobě cigaret , aby ostatní soudruzi mohli vidět „Boobs Theo“ jako jakýsi monstrózní kabinet a chvění se před ním. Misogynie je vyjádřena skutečností, že láskyplně se starající manželky a snoubenci urážejí nebo dokonce brutálně odmítají svými znetvořenými manžely. Jeho vlastní bolest je vnímána jako mnohem větší než bolest milující ženy. Na druhou stranu nadměrný dar od Dr. Lisa Mainetti vůči pacientům. Přes veškerý lékařský étos by zaneprázdněný obličejový chirurg ve skutečnosti stěží věnoval tolik času a odhodlání pacientům s traumatem a jejich psychologické péči. Extrémně přemotivovaná lékařka dokonce zasahuje do soukromého života svých pacientů z morálního smyslu pro poslání a rozhoduje, kteří partneři jsou pro ně dobří nebo špatní.

Na cestě z Kolína a Berneggu Ursula poznala tvrdost poválečného Německa. Lidé jsou brutalizováni a bojují výhradně za své vlastní přežití. Všude je potřeba, utrpení a hlad. Solidarita téměř neexistuje. O všechno se bojuje. Hrubá síla se používá k obraně jídla, suchého místa na spaní a místa ve vlaku.

Představená tvář má četné psychologické aspekty a náznaky podprahových sexuálních složek. Existuje způsob, jakým pacienti po traumatu zacházejí se svými příbuznými a se svými životy. Zadruhé, jde velmi o potlačovanou sexualitu. Znetvořený muž bez tváře by neměl zplodit děti s mladou a atraktivní ženou. Někteří z pacientů tedy přijdou na to, že své ženě, své snoubence, poskytnou pro své dobro mužného a mocného muže, který je v plném rozkvětu, nebo se vzdají. Stejně jako v ostatních Konsalikových románech to zní, že žena uprostřed nadržených vojáků je vnímána jako „žena“ a jakousi kořist. Autor také hovoří o krátkodobé povaze „válečného manželství“, kdy oba partneři sotva měli čas se navzájem lépe poznat a od chvíle, kdy muž ztratí tvář a oškliví, je postava rychle vystavena tvrdé zkoušce .

Textový výstup

• Heinz G. Konsalik: Daná tvář . Původní vydání. Kindler Verlag, Mnichov 1962. ISBN 3-453-00184-2 .
• Heinz G. Konsalik: Daná tvář . Licencované vydání Neuer Kaiser Verlag, Klagenfurt 2004. ISBN 3-453-00184-2 .

webové odkazy

• Daná tvář jako výstup PDF

Poznámky a individuální reference

1. ↑ Heinz G. Konsalik: Daná tvář . Kindler Verlag, Mnichov 1962, ISBN 3-453-00184-2 .
2. ↑ oficiálně nemocnice Wehrmachtu pro poranění obličeje
3. ↑ případně na Horní Franky Bad Berneck pootevřená
4. ↑ kv = připraveno k vojenské službě, plné využití pro frontové nasazení
5. ↑ proti lékařskému svědomí, protože pacient potřebuje lék proti bolesti mnohem naléhavěji
6. ↑ V Kolíně nad Rýnem neexistovala Horst-Wessel-Strasse, fikce Konsalik
7. ↑ Heinz G. Konsalik: Daná tvář . Licencované vydání Neuer Kaiser Verlag, Klagenfurt 2004. str. 137–138. ISBN 3-453-00184-2 .
8. ↑ Kampaň „Heldenklau“. General v. Unruh (bilanční provize) byla kvůli těmto činnostem z. B. s názvem „Generál Heldenklau“
9. ↑ Slušný voják. Der Spiegel 12/1948 ze dne 20. března 1948
10. ^ POW - válečný zajatec
11. ↑ Heinz G. Konsalik: Daná tvář . Licencované vydání Neuer Kaiser Verlag, Klagenfurt 2004. s. 17. ISBN 3-453-00184-2 .
12. ↑ Váleční chirurgové. Čas. 19. dubna 2007.
13. ↑ Západní fronta. Zlomené tělo a duše. Poprvé v historii války byla v roce 1914 k dispozici dobře organizovaná lékařská služba, která se postarala o zraněné. V neposlední řadě se proto armáda nevidomých, amputovaných a zmrzačených lidí vrátila domů. Der Spiegel 30. března 2004.
14. ^ Trauma První světová válka. „My mladí muži jsme najednou vypadali jako příšery“. Zrcadlo online. Někdy.
15. ^ Válečná chirurgie v letech 1939-1945 z pohledu konzultačních chirurgů německé armády ve druhé světové válce.
16. ↑ Transplantační medicína. Daná tvář. Focus, 20. září 2005.
17. ↑ Heinz G. Konsalik: Daná tvář . Licencované vydání Neuer Kaiser Verlag, Klagenfurt 2004. ISBN 3-453-00184-2 .
18. ↑ Recenze knihy Heinze G. Konsalika: Dárková tvář na www.lovelybooks.de
19. ↑ : Bohyni džungle není dovoleno plakat . In: Spiegel Online . páska 50 , 6. prosince 1976 ( spiegel.de [zpřístupněno 9. července 2019]). 
20. ↑ Nejčtenější německý autor zemřel po mrtvici. Heinz G. Konsalik je mrtvý. Hamburger Abendblatt ze 4. října 1999
21. ↑ Shrnutí Tvář uvedená na www.zvab.com
22. ↑ Heinz G. Konsalik: Tvář na www.buechereule.de