Ticho v lese (román)

Ticho v lese je román s německým spisovatelem Ludwig Ganghofer publikoval v roce 1899. Příběh lásky a žárlivosti se odehrává v tyrolských horách.

obsah

Princ Heinrich „Heinz“ von Ettingen-Bernegg prchá z nešťastného milostného vztahu ve Vídni, aby si odpočinul v loveckém zámečku mezi Ehrwaldem a Leutaschem , který mu pronajal jeho přítel hrabě Egon Sternfeldt. Doprovází ho jeho komorník Martin. V lovecké chatě ho zdraví jeho lesník Kluibenschädl a lovci revíru, včetně Josefa „Pepperla“ Praxmalera a Antona Mazeggera. Mazegger pochází z Trenta , jeho německy mluvící otec tam působil jako učitel - po předčasné smrti rodičů musel odejít ze školy v Innsbrucku a lovit.

Při procházce lesem vidí Ettingen hezkou mladou ženu, jak jezdí na oslu dolu údolím, a ten na něj hluboce zapůsobí. Pohled na něj mu připomíná obraz Arnolda Böcklina „Ticho v lese“. Jeho komorník Martin napsal tajné pozvání do Vídně k baronce Prankha, před kterou Ettingen utekl. Zatímco si lesník Kluibenschädl potichu užívá společný román The Secret of Woodcastle , lovci oslavují v nedaleké mlékárně s mlékárnou Burgi. Pouze Mazegger zůstává stranou. Když komorník Martin chce doručit dva dopisy lovcům, nastane mezi ním a opilým lovcem Praxmalerem vášnivý spor, který uznává ušlechtilého služebníka jako soupeře o přízeň mlékaře.

Večer lesník chytí lovce Mazeggera, který mu lhal o jeho pronásledování a místo toho šel k obrazu „Fräulein vom Sebensee“. Postaví se proti němu, dojde k hádce a lesník dá Mazeggerovi čtyři týdny hledat novou práci.

Následujícího dne, před východem slunce, se princ vydal na stopu s Jägerem Praxmalerem. U Ebensee zastřelí jelena, princ nechává lovce pást se; objeví malou chatu nad jezerem, která je obklopena udržovanou zahradou horských květin. Paní domu je mladý jezdec, který ho vítá. Okamžitě se cítí ve spojení s dívkou Lolo Petri a hodně hádá o příběhu jejího otce, který objevil místo a postavil chatu. Po smrti jejího otce, malíře, který byl během svého života nepochopen, v předchozím roce přijde tam malovat a pečovat o zahradu a je zásobována potravinami z okolních alpských chat. Na cestě domů se od svého lovce dozví, že malíř Emmerich Petri z Mnichova koupil před několika lety dům v Leutaschu a živil se Lüftlmalerei a výrobou Marterln , ale také vytvořil další alegorické obrazy.

Mezitím se lovec Mazegger snaží získat Loloinu přízeň tím, že jí přinese protěže pro její zahradu, kterou ona odmítá, protože je příliš rozkvetlá, než aby byla pohřbena. Mazegger propukne v žárlivosti, od něho se Lolo dozví, že jejím citlivým návštěvníkem byl princ a nový lovecký pán.

Po svém návratu Praxmaler slyší, jak komorník Martin postupuje u mlékařky Burgi - je jmenován vedoucím lovu s velkorysým příjmem a hledá ženu. Praxmaler ji a oba účastníky hádky konfrontuje. Princ Ettingern telegrafoval svému příteli Sternfeldtovi, aby se zeptal na Emmericha Petriho. Během výletu do údolí do Leutaschu se Ettingen od lesníka dozví mnoho o čase, který Emmerich Petri strávil ve vesnici, a o jeho smrti během hrdinské práce proti povodni; Během návštěvy Petrisova domu mu hospodyně ukazuje obrazy zesnulého umělce, které na něj hluboce zapůsobily. Lo zvedne svého bratra Gustla z trenéra - studentka gymnázia v Innsbrucku tráví prázdniny se svou sestrou a matkou v Leutaschu nebo na Sebensee.

Martin tajně nechal dům připravit na příchod baronky Prankhy a zajišťuje, aby Ettingen nebyl dva dny nepřítomný při pronásledování a hnaném lovu. Večer prvního dne bouře nutí Ettingen a Praxmalera, aby se otočili zpět, a strávili noc s Lo a jejím bratrem Gustlem v chatě u jezera, kde Lo a Ettingen celou noc hovořili. Následujícího rána sestoupili do lovecké chaty. Lovec Mazegger, který by měl ve skutečnosti říkat lovcům Ehrwalderů, aby lov řídili, místo toho jde k Sebensee a vysvětluje Lo - vypráví o svém původu, obtížném dětství, opuštěné škole a svých vznešených plánech; vidí v ní ženu, pro kterou by se k ní přiblížil. Ale Lo ho odmítne a musí jít do Ehrwaldu, aniž by čeho dosáhl.

Ettingen a Praxmaler se na pronásledování procházejí s Lo a jejím bratrem, který je oslem vážně zraněn. Ettingen ho odnáší do lovecké chaty, kde je o něj dobře postaráno. Lo Petri a Heinz Ettingen diskutují o paralelách mezi Böcklinovým mlčením v lese , jehož kopie nyní dorazila. Expedice z Vídně potvrzuje, že Emmerich Petri se nyní těší nejvyššímu uznání v uměleckých kruzích a že výstava v Berlíně měla v době jeho smrti velký úspěch. Lo přivede chlapce dolů do údolí jeho matky.

Čerstvě rozvedená baronka Prankha se svou francouzskou komornou a vídeňská Hallodri "Mucki" von Sensburg dorazí k loveckému zámečku, kterého láká komorník. Mazegger znovu získá naději, že by se princov zájem mohl odvrátit od Lo. Brzy poté se objeví také hrabě Sternfeldt (na koni), který se vydá s lesníkem varovat Ettingena. Ettingen je příliš zdvořilý a čestný, aby vyhodil nezvané hosty, ale nevěrného služebníka Martina odmítá.

Mazegger jde do údolí, aby řekl Lo Petri, že Ettingen má nyní jiné - ale nedosahuje požadovaného efektu a je konečně zoufalý. Lo však chce představit dědictví svého otce v Mnichově; Ihned poté, co zazimovala horskou chatu, plánuje odejít. V Tillfusser Alm se toho teď hodně děje: Francouzská služka se chce bavit s místními obyvateli a zuřivě flirtuje s Praxmalerem, který si užívá k tomu, aby žárlivá Burgi žárlila. Když ostatní hosté odešli, došlo mezi Burgi a Praxmalerem k slovní bitvě, ve které si oba uvědomili, že patří k sobě.

Mazegger také vylezl zpět do lovecké chaty a zaslechl Ettingen chladně a jasně odmítl baronku v noční diskusi. Za úsvitu princ unikne svým nezvaným hostům na exkurzi do kamenné chatrče s malířem praxe. Tam Praxmaler požádá o povolení k sňatku - poté, co se Ettingen dozví, že nevěsta je opuštěná, souhlasí s pěti stovkami zlatých pro trousseau a povýší Praxmalera na hlavu lovce. Vídeňští hosté odcházejí, Praxmaler předává radostnou zprávu své nevěstě a Lo jde do chatrče na Sebensee.

Zatímco všichni jdou spát, Mazegger vyrazí, vynese pochodeň z alpské pastviny pod Sebenwald a rozsvítí plot z křovin, aby zabránil šťastnému Ettingenovi a Lo Petri. Oheň se rychle šíří, svírá les a blokuje Loovu cestu do údolí. Mazegger vystoupá na Sebensee, kde si Lo také všimla ohně. Rozhodne se uniknout velmi nebezpečnou cestou nahoru přes skály do sousedního údolí, zatímco Mazegger sleduje prchající zvířata dolů a tam umírá.

Ettingen, který se vydal na časnou exkurzi, objevil požár, věděl, že Lo je v nebezpečí, a zase vylezl na strmou skalní stěnu s Praxmalerem. Potkáte úplně vyčerpanou ženu ve skále, která se zhroutí, jakmile je zachráněna. Když se probudí, vyznají si navzájem lásku a jdou do údolí. Na podzim se Lo Petri a Heinz Fürst Ettingen, stejně jako Pepperl Praxmaler a Burgi oženili.

Jazyk

Ganghoferovým vyprávěcím jazykem je vysoká němčina, prochází některými bavorskými výrazy ( gach místo strmý , Schneckerl místo kadeře ). Různé sociální úrovně postav jsou zastoupeny v jazyce dialogů. Stejně jako princ a jeho doprovod i Lo mluví německy psaným písmem, zatímco lovci spolu mluví v bavorském dialektu. To také vede k nedorozuměním. Noble Mucki mluví (slovy Ganghofera) jakýmsi vídeňským žargonem Fiaker . Fifi, služebná baronky, umí jen francouzsky (což je přeloženo do poznámek pod čarou).

Pozadí

Příběh se odehrává v době svého vzniku. Tato oblast se nachází mezi Ehrwaldem a Leutaschem , krajina je zobrazena zhruba tak, jak skutečně existuje. Sebensee a Tillfußalm také skutečně existují; historický lovecký zámeček je zhruba tam, kde sám Ganghofer udržoval svůj lovecký zámeček Hubertus .

Původ a příjem

V době svého vzniku vydal Ganghofer již několik úspěšných her a románů. Žil v prosperitě a ve velké úctě, protože byl považován za oblíbeného spisovatele císaře Wilhelma II.

V tichu v lese je umění zásadním tématem - nejen díky stejnojmenné Böcklinově malbě. Ganghofer sám propagoval (bez ohledu na svůj vlastní konvenční styl) mladé moderní umělce; postava Emmericha Petriho v popsaném malířském stylu připomíná alegorie Franze Stucka , současníka Ganghofera. Vtipné, posměšné ztvárnění „ odpadkového románu “ Tajemství Woodcastla je zvědavé , zejména proto, že Ganghofer byl již během svého života obviněn z malichernosti jeho příběhů.

Román byl natočen několikrát:

V některých případech se děj filmů velmi silně liší od originálu.

Pracovní vydání

  • První vydání: The Silence in the Forest , Berlin, Grote, 1899
  • Ticho v lese , ISBN 978-3849689629 , Altenmünster, Jazzybee, 2016.

Díla Ludwiga Ganghofera nejsou chráněna německým autorským zákonem od 70. výročí jeho smrti v roce 1990. Proto je nabízeno několik levných tiskových vydání a elektronických verzí.

Individuální důkazy

  1. ↑ „Steinernen Hüttl?“ Usmál se. "Studna! Pojďme nahoru! Žijí tam lidé - na Sternen Hüttl? “(Kapitola 4)
  2. ↑ Viz Peter Nusser: Trivialliteratur. Metzler, Stuttgart, 1991, ISBN 978-3476102621 .