Christoph Gutknecht

Gutknecht na okraji prezentace knihy (Hamburk, březen 2016)

Christoph Gutknecht (narozen 24. března 1939 v Hamburku ) je německý anglik , germanista , lingvista , autor literatury faktu a herec hlasu .

Profesionální pozadí

Po studiu němčiny, angličtiny, filozofie a pedagogiky na univerzitě v Hamburku , které Gutknecht zakončil státní zkouškou z výuky na střední škole , získal doktorát na téma stará střední a vysoká němčina . Název díla představeného v roce 1966 je: Středoněmecká veršovaná novela „Von zwein koufmannen“ od Ruprechta von Würzburga .

V roce 1972 se stal vědeckým radcem na univerzitě v Hamburku; Od roku 1976 do roku 2001 zde působil jako profesor anglické lingvistiky . Jeho hlavními oblastmi výzkumu jsou aplikovaná lingvistika a translatologie .

Gutknecht působí také jako off a komentářovém reproduktor pro rozhlasové, televizní a filmové produkce, zvukové knihy a počítačové hry na hrdiny od roku 1980 .

Ve sloupci o historii jazyka v Jüdische Allgemeine Gutknecht pravidelně vysvětluje pojmy a výrazy vypůjčené z jidiš .

Publikace (výběr)

• s Williamem J. Barrym: Praktická anglická fonetika. Programovaný kurz anglické výslovnosti . Helmut Buske , Hamburg 1974, ISBN 978-3871180668 ( výňatky z Knih Google ).
• jako editor: Základní pojmy a hlavní směry v lingvistice . Hoffmann and Campe , Hamburg 1977, ISBN 978-3455092141 .
• Spousta bohémských vesnic. Jak slova dostala svůj význam . CH Beck , Mnichov 1995, ISBN 978-3406459894 ( výňatky z Knih Google ).
• Spousta špičatých jazyků. Okřídlená slova a jejich příběh . CH Beck, Mnichov 1996, ISBN 978-3406459658 ( výňatky z Knih Google ).
• Všechny kvetoucí nesmysly. Úžasné příběhy od šílenství až po moudrost . CH Beck, Mnichov 2002, ISBN 978-3406475573 ( výňatky z Knih Google ).
• Udělám to pro vás mexičan. Spousta erotických slovních příběhů . CH Beck, Mnichov 2004, ISBN 978-3406510991 .
• Gauner, Großkotz, kesse Lola: německo-jidiš slovní příběhy . be.bra , Berlín 2016, ISBN 978-3861246961 .
• Minulý ostrakismus a cenzura. O roli literárních narážek v erotické literatuře . Secret Languages ​​Verlag , Münster 2020, ISBN 978-3-947218-10-3 .

Synchronizace (výběr)

• 2009: Role „Loghain Mac Tir“ ve hře Dragon Age: Origins

webové odkazy

• Literatura od a o Christophovi Gutknechtovi v katalogu Německé národní knihovny
• Recenze Gutknechtových knih na perlentaucher.de
• Christoph Gutknecht k audio projektu Sledování jazyka (offline)
• Soukromá webová stránka Christopha Gutknechta ( Memento od 1. srpna 2015 v internetovém archivu ) (archivovaná verze)

Individuální důkazy

1. ↑ Autoritní záznam v Německé národní knihovně, přístup 1. března 2016.
2. ↑ Domovská stránka Christopha Gutknechta na webových stránkách univerzity v Hamburku, přístupná 26. ledna 2017.
3. ↑ Audioknihy mluvené Gutknechtem (přehled) na audiamo.com , zpřístupněny 14. března 2016.
4. ^ Články Gutknechta v Jüdische Allgemeine, přístup 8. března 2020.