Christian Friedrich Schwan

Christian Friedrich Schwan

Christian Friedrich Schwan (narozen 12. prosince 1733 v Prenzlau , † 29. června 1815 v Heidelbergu ) byl německý vydavatel a knihkupec.

Schwan studoval teologii v Halle (Saale) a Jeně v letech 1751 až 1753. V roce 1758 pracoval jako korektor na akademii v Petrohradě. V roce 1762 působil jako auditor v pluku generála Georga Ludwiga von Schleswig-Holstein-Gottorfa a v pruských službách v následujícím roce. Po pobytu v Holandsku a Frankfurtu se v roce 1765 oženil s dcerou dvorního knihkupce Eßlingera z Mannheimu a převzal jeho knihkupectví.

Knihkupectví a dům Schwans se staly kulturním centrem Mannheimu, kam často navštěvovaly osobnosti jako Lessing , Goethe , Schubart , Lenz , Wieland , Herder a Sophie von La Roche . V letech 1765–1766 vydával týdenní morální deník Der Insichtbare a v letech 1774–1779 časopis Die Schreibafel . V roce 1778 získal titul dvorního radního.

Schwan měl úzké vazby na mannheimské divadlo. Doporučil Schillerovu hru Die Räuber řediteli Dalberga , jehož divadelní verzi vydal v roce 1782. Schillerova následná díla, Fiesco Conspiracy in Genoa (1783) a Kabale und Liebe (1784), byla poprvé publikována Schwanem, kde Schiller viděl „nejspolehlivějšího z jeho přátel v Mannheimu“. V roce 1785 mu Schiller napsal o ruku svou dceru Annu Margarethu (1766–1796); Schwan zdvořile odmítl. Dcera se později provdala za syna faráře a anakreonistu Johanna Nikolause Götze (1721–1781) Gottlieba Christiana Götze, který se od Schwana učil a po jeho smrti pokračoval v knihkupectví tchána.

V roce 1794 Schwan opustil Mannheim kvůli nepokojům války po francouzské revoluci a poté žil v Heilbronnu, Stuttgartu a nakonec v Heidelbergu.

V roce 1764 Schwan publikoval v Haagu pod pseudonymem CFS de la Marche Anecdotes russes ou lettres d'un officier allemand , který se následující rok objevil v němčině ve Frankfurtu (fiktivní místo tisku: Petersburg). Šestidílný německo-francouzský a. Francouzsko-německý slovník byl vydán v Mannheimu v letech 1782 až 1798. Schwan dále zveřejnil snímky všech sekulárních a. církevní řády (Mannheim 1779 a násl.) a obrazy těch řádů, které mají svůj vlastní náboženský oděv (Mannheim 1791).

Schwanovy slovníky

• Nouveau dictionaryire de la langue allemande et françoise , 2 vols., Mannheim 1782–1784 (z toho: Nouveau dictionnaire de la langue allemande et françoise. Extrait de son grand dictionnaire , 2 vols., Ludwigsburg 1799–1800)
• Nouveau dictionnaire de la langue françoise et allemande , 4 vols. A dodatek vol., Mannheim 1787-1789-1791-1793-1798 (z toho: Nouveau dictionnaire de la langue françoise et allemande. Extrait de son grand dictionnaire , 2 vols., Tübingen 1802–1804)
• Dictionnaire abrégé et portatif allemand-français à l'usage des commençans et des écoles. Suivi d'un petit vocabulaire français-allemand , Mannheim 1809
• Slovník německého a francouzského jazyka založený na slovnících Francouzské akademie a Adelungic. Francouzsko-německá část , 2 svazky, Offenburg / Frankfurt a. M. 1810; Německo-francouzská část , 2 svazky, Offenburg / Frankfurt a. M. 1811

literatura

• E. Hermann.:  Schwan, Christian Friedrich . In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Svazek 33, Duncker & Humblot, Lipsko 1891, s. 176 f.
• FJ Hausmann: Christian Friedrich Schwan a jeho německo-francouzský, francouzsko-německý slovník (Mannheim / Ludwigsburg / Tübingen / Offenb. / Frankf. 1782–1811) . In: Lingua et Traditio. Dějiny lingvistiky a nedávné filologie. Festschrift pro Hanse Helmuta Christmanna k jeho 65. narozeninám , vyd. Richard Baum u. a., Tübingen 1994, str. 801-817
• Johann Heinrich Eckardt: Christian Friedrich Schwan a jeho význam pro Mannheim , v Kurpfälzer Jahrbuch , Heidelberg, 1926, s. 9-18

Individuální důkazy

1. ^ E. Hermann v ADB 33 (1891), str. 176-177
2. ^ E. Hermann v ADB 33 (1891), str. 176-177; Willi Mathern: Zimní hamburger s Goethem a Schillerem. Tragický příběh Schillerovy dětské lásky z Mannheimu a jeho rivala ze Winterburgu . In: Bad Kreuznach Heimatblätter 3/1978.