Chris Howland

Chris Howland, 2009

John Christopher „Chris“ Howland (narozen 30. července 1928 v Londýně ; † 29. listopadu 2013 v Rösrath ) byl britský popový zpěvák , rozhlasový a televizní moderátor , herec a autor knih , který byl nejlépe známý v Německu.

Život

Synem editor na BBC a fotograf se narodil v Londýně a vyrůstal v jižní Anglii na. Jako dítě se učil hrát na klavír a později se učil profesi a včelaře . Po druhé světové válce se Chris Howland 12. března 1948 stal zaměstnancem rozhlasové stanice britské armády BFN (British Forces Network, nyní BFBS ). V roce 1948 se stal hlavním mluvčím a vedoucím hudebního oddělení BFN. S novým vojákovým hlasatelem museli být všichni mluvčí všestranní, takže Howlanda bylo možné slyšet také v mluvící roli v seriálu Dobrodružství Robina Hooda . Moderoval hlavně programy Family Favorites a Breakfast Club .

Howland se ucházel o NWDR v roce 1952 a byl tam najat jako diskžokej . Doufalo se, že si získá zpět mladé posluchače, kteří byli ztraceni BFN a AFN . 1. září 1952 hostil program Rhythmus der Welt , ve kterém jako „rekordman“ neformálně informoval o trendech a novinkách na mezinárodní hudební scéně. Chris Howland vynalezl toto jméno, které vytvořil během svého působení na BFN; Zpočátku nechtěli očekávat, že němečtí posluchači budou „diskžokeji“, a tak Howland anglický výraz do německých médií zavedl jen postupně. Jeho britský přízvuk a skřípavý hlas si ho rychle oblíbili u posluchačů rádia. O něco později moderoval rozhlasovou show Spielereien mit Schallplatten , ve které také hrál hudbu v anglickém jazyce, což byla v té době novinka v německém rozhlasovém prostředí a která přilákala velké množství posluchačů. V jednom z těchto četných programů si dal přezdívku „Heinrich Pumpernickel “, později také „Mr. Pumpernickel ". Na začátku roku 1954 se přestěhoval s BFN z Hamburku do Kolína nad Rýnem, nového sídla BFN. Ve stejném roce nastoupil na NWDR Kolín nad Rýnem, který byl povolán od ledna 1956 po regionální divizi WDR.

6. září 1953 měl premiéru televizní film Schlager-Express , ve kterém se Howland objevil jako zpěvák. To byl začátek velkého počtu celovečerních filmů, kterých se Howland účastnil. V hudební romantice Ples národů (25. prosince 1954) hrál Dr. Johnson, ve filmu Major a býci (28. října 1955) se objevil v roli seržanta Bobbyho, roli mladého Angličana, kterého se ujal ve filmu Engagement at Lake Wolfgang (25. října 1956). Heinz Erhardt komedie Witwer s pět dcer (06.9.1957) představil Howland v roli pana Printice av Haus Vaterland (13. srpna 1959) se objevil jako Freddy.

V roce 1959 Howland dočasně odešel do Velké Británie, aby tam režíroval televizní talk show Peoples and places .

V roce 1961 se vrátil do Německa, kde poprvé hostil rozhlasový program Musik aus Studio B na WDR . Na rozdíl od jeho dřívějších rozhlasových vysílání tam byla uváděna hlavně hudba v německém jazyce a dokonce i mezinárodní hosté zpívali své skladby, až na několik výjimek, v němčině. Tento program byl poté vysílán NDR na prvním televizním programu, kde byl od 22. října 1961 do 26. srpna 1969 viděn celkem 59krát. Rychle se stal jedním z nejpopulárnějších televizních pořadů šedesátých let. Po rozdílech mezi Chrisem Howlandem a jeho redaktorem a režisérem Sigmarem Börnerem na jedné straně a Haraldem Vockem, tehdejším šéfem televizní zábavy NDR, nechal Chris Howland vypršet jeho smlouva. Ani nepochopení v tisku a masivní veřejné protesty nezměnily vedoucího oddělení. Výsledkem je, že Harald Vock zařídil vymazání všech nahrávek, čímž zničil část německé televizní historie. Zbýval pouze 50. program z 22. ledna 1968, který byl na rozdíl od ostatních programů spíše groteskním programem. Po Howlandově odchodu pokračovala televizní show s dalšími moderátory, ale nemohla navázat na úspěch s Howlandem a byla nakonec zrušena. Více než deset let po svém odchodu Howland v letech 1980 až 1983 moderoval 69 rozhlasových programů se stejným názvem na rozhlasové stanici NDR2.

Od 18. července 1961 byl moderátorem programu Pozorná kamera , s nímž poprvé přinesl myšlenku britského televizního programu Candid Camera do Německa. Tento program moderoval 30krát až do roku 1966 a od té doby je tato myšlenka součástí německé televize pod různými jmény a s novými moderátory.

Howlandova rekordní kariéra probíhala souběžně s tím. Po poměrně neúspěšném debutu kolem roku 1953 zažil svůj první komerční úspěch s japonskou rozloučenou Song, německou verzí písně Japanese Farewell od Kay Cee Jones . Největší úspěchy slavil v květnu 1958 ve Frauleinu a v květnu 1959 v Paříži . Oba tituly produkoval Hans Bertram v Kolíně nad Rýnem a každý dosáhl čísla 3 v německých hitparádách .

Howlandova kariéra dosáhla dalšího vysokého bodu, když se objevil v pěti filmech Karla Maye z 60. let. Zatímco jeho použití v 1. epizodě Winnetou (jako Lord Tuff-Tuff ; premiéra 11. prosince 1963) bylo stále ještě výplní, aby byl film zábavnější, ve svém druhém květnovém filmu Der Schut (20. srpna 1964) ho získal jako komorník Archie druhý nejvyšší plat po předním herci Lexovi Barkerovi . Tuto roli hrál také v Durchs Wilde Kurdistan (28. září 1965) a v pokračování Im Reiche des Silber Löwen (31. prosince 1965). Ve stejném roce stál před kamerou naposledy v květnovém filmu v Dědictví po Ince (9. dubna 1966), který však nevyžadoval žádné skvělé herecké výkony, protože mohl zemřít jako mizerný indián „Don Parmesan“ Většinu času si pod přikrývkou siesta .

V roce 1970 Howland znovu opustil Německo, aby se postaral o svůj hotel na Mallorce , kde se také podílel na zřízení první německy mluvící rozhlasové stanice. V roce 1975 se vrátil do Německa a znovu hostil rozhlasové a televizní programy. V komiksu Asterix s Brity z roku 1986 propůjčil svůj hlas britskému Teefaxu.

V roce 2002 Howland získal Scharlih , nejstarší cenu spojenou se jménem Karl May . To ocenilo jeho vystoupení ve filmech Karla Maye.

Jeho poslední rozhlasový pořad, který byl také jeho starým pořadem na NWDR a který moderoval až do své smrti, si pohrával s nahrávkami , které byly obnoveny na WDR 4 v roce 2004. Program byl původně vysílán v neděli odpoledne a později v úterý večer od 20:05 do 21:00. Ústřední melodií pro všechny jeho programy byla Melody fair od Roberta Farnona . Stejně jako v minulosti se hudba v angličtině hrála od 40. do 60. let.

Vydáno v červenci 2009 s Ano, pane! - Jeho vzpomínky z pohledu anglického hostujícího pracovníka . Na podzim roku 2012 věnoval své „jednočlenné nahrávací studio “ z roku 1986, které nebylo využíváno přibližně 20 let, Phono and Radio Museum v Dormagenu, kde bude opět použito pro prezentace a workshopy.

K jeho 85. narozeninám mu SWR věnoval televizní program , který zahrnoval záznam jednoho z jeho čtení z jeho knihy Ano, pane! a který byl zaznamenán 15. května 2013 v Kerpenu (Eifel) v Das kleine LANDCAFE .

Howland žil v Rösrathu poblíž Kolína nad Rýnem a objevil se v hudebních programech se svými starými úspěšnými nahrávkami. Objevil se také v talk show a čtení. Ještě několik dní před svou smrtí představil svou rozhlasovou show Spielereien mit Schallplatten na WDR4 - jeho poslední vysílání bylo 26. listopadu 2013. Howland zemřel 29. listopadu 2013 ve svém rodném městě Rösrath ve věku 85 let. Byl pohřben 21. prosince 2013 ve Friedwaldu Lohmar - Heide .

Filmografie

Televizní vysílání

• 1961–1969: Hudba ze Studia B
• 1961–1966: Pozor na kameru
• 1976: Povolit nové záznamy
• 1982: Chris Howland představuje Peak Achievement z Guinnessovy knihy rekordů
• 1983–1987: suvenýry, suvenýry
• 1991: Výstražná kamera, nové vydání v Sat.1
• 1993: Polibky pod duhou (oldies broadcast)
• 2007: Velký vtipný večer (2 části) na MDR
• 2011: Germaine Damar - Tančící hvězda (televizní dokument) - Režie: Michael Wenk

Jako hostující hvězda (výběr)

Rádiové řádky

• Hudba ze Studia B (1961–19 ??, 1980–1983: NDR2)
• Hraní se záznamy (1950 - 19 ??: NWDR, později WDR; 2004–2013: WDR4)

Diskografie

Nezadaní

• 1957: Japonská píseň na rozloučenou (zpívá Kay Cee Jones, s německým komentářem Chris Howland) / Měl jsem tmavé brýle (Kay Cee Jones)
• 1958: Miss / Mama
• 1958: Susie Darling / The Rain Falls On Ev'rybody
• 1958: Zakázáno / Ano, ano, báječně
• 1959: Dozvěděl jsem se to v Paříži / Blonder Stern
• 1959: Hloupá věc v životě je vždy ten muž ( duet s Fredem Bertelmannem ) / O Ano, dobře, v pořádku
• 1959: Patricia / Venus
• 1959: Nemusí to být všechno pravda / Malá holčička z Berlína
• 1960: A mohou za to jen ženy (duet s Fredem Bertelmannem) / To nevadí
• 1960: Matka je vždy tam / Nechoď domů sama
• 1961: Sto krásných žen / Elisabeth
• 1961: Paní, kde jste byli včera? / 1,2,3,4,5,6,7, kde je moje nevěsta?
• 1961: Hämmerchen-Polka / Ještě neví, že ji miluji
• 1962: Dívky pro všechno / Kleopatra
• 1962: Řeknete své ženě všechno (Duet s Billem Ramseyem ) / Dva staří přátelé (Duet s Billem Ramseyem)
• 1962: Teta Emma to přinesla z Itálie / To je dobré, to je dobré, to je dobré
• 1963: Cracker / Je škoda, že jsou již obsazeni
• 1963: Testuji její polibky / tetovaná dáma Lilo
• 1964: Mini-Bikini / Pumpernickel a Babette
• 1965: Věděl jsem to od prvního polibku / Když měsíc svítí
• 1965: Kdybych byl James Bond / Jenkka, Jenkka, Blindekuh
• 1966: Superkalifragilistický Expiallegorisch / Unterpfaffenhofen přes Oberpfaffenhofen
• 1967: Co se muž může naučit od žen / Chraňte svou manželku
• 1967: Jackson / Jak čas letí
• 1969: Bäng-Bäng Lulu / teta Frieda píše sexuální román
• 1971: Nemám kde zaparkovat své auto / drahá Ann
• 1975: Evropa se jmenovala lady / Agathe
• 1976: Wischi-Waschi, Bla Bla Bla / Co mě nenechá spát
• 1979: Pojďme do zahrady / Jablko nepadá daleko od stromu
• 1981: Rád chodím k moři / Dívky vyrobené v Německu
• 1988: K jubileu mám rád jen dudy / Hipp Hipp Hurá

Další tituly

• 1963: Bar na blatech (z filmu The Hangman of London )
• 1969: ... a elektrický klavír (publikováno na sampleru Betty's Beat-Box-Haus , štítek: Cornet)
• 1969: Mein Vogel (publikováno na sampleru Betty's Beat-Box-Haus , štítek: Cornet)

Alba

• 1968: The Great Twenties - Chris Howland in the Bonnie and Clyde Sound (SR International)
• 1993: Fraulein (Bear Family)
• 2005: Chris Howland (ze série Electrola Stars - Schlager & Stars ) (EMI)
• 2013: Děkuji, pane Pumpernickeli - jeho největší úspěchy (Musictales)
• 2014: The Best of Chris Howland (Delta Music)

Sampler

• 1989: Chris Howland uvádí hudbu ze Studia B - 1. Díl (Ariola)
• 1989: Chris Howland představuje hudbu ze Studia B - epizoda 2 (Ariola)
• 1989: Chris Howland představuje hudbu ze Studia B - epizoda 3 (Ariola)

Publikace

• 1995: Šťastné dny? Příběhy Předmluva Elke Heidenreich . Kiepenheuer & Witsch, Kolín nad Rýnem, ISBN 3-462-02454-X .
• 1999: celé Německo se směje! . Spoluautor vedle Dietera Thomy a Michaela Lentze . dtv, Mnichov, ISBN 3-423-24171-3 .
• 2003: znáš ho? Oblíbené vtipy Němců . Spoluautor vedle Dietera Thomy a Petera Jamina. dtv, Mnichov, ISBN 978-3-423-24377-3 .
• 2006: Německo se znovu směje. Život Němců v zrcadle jejich vtipů . Spoluautor vedle Dietera Thomy a Petera Jamina. dtv, Mnichov, ISBN 978-3-423-24574-6 .
• 2009: Ano, pane! Z pohledu anglického hostujícího pracovníka . Kindler Verlag, Reinbek poblíž Hamburku, ISBN 978-3-463-40565-0 .

literatura

• Kay Less : Skvělá osobní lexikon filmu . Herci, režiséři, kameramani, producenti, skladatelé, scenáristé, filmové architekti, dodavatelé kostýmů, návrháři kostýmů, střihači, zvukáři, maskéři a návrháři speciálních efektů 20. století. Svazek 4: H - L. Botho Höfer - Richard Lester. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2001, ISBN 3-89602-340-3 , s. 86 f.

Televizní dokumenty

• 2013: „Přišel jsem domů!“ - Chris Howland k jeho 85. narozeninám (45minutový dokument WDR od Gisberta Baltesa)

webové odkazy

• Oficiální web Howland.de
• Literatura o Chrisu Howlandovi v katalogu Německé národní knihovny
• Chris Howland v internetové filmové databázi (anglicky)
• Chris Howland ve společnosti Discogs
• Chris Howland na filmportal.de

Individuální důkazy

1. ↑ Tisková zpráva o smrti Chrise Howlanda na mhowland.de (přístup 3. prosince 2013).
2. ↑ Hot z gramofonu . In: Der Spiegel . Ne. 51 , 1952, str. 28 ff . ( online ). 
3. ↑ Chris Howland, Ano, pane !: Z pohledu anglického hostujícího pracovníka , Kapitola Studio B
4. ↑ Barbara Möller: Proč byl Chris Howland nenáviděn v NDR? , In: Die Welt, 2. prosince 2013 (přístup k 13. února 2017)
5. ↑ „Hudba ze studia B“: Einsfestival ukazuje další epizodu , publikovanou na wunschliste.de , 8. srpna 2012. (Přístup: 13. února 2017)
6. ^ Nekrolog jeho editora na WDR 4 ( Memento od 11. července 2009 v internetovém archivu )
7. ↑ Čtení Kerpena od ANO SIR
8. ↑ Tisková zpráva ZDF na presseportal.de (přístup 10. března 2015)
9. ↑ Grafy DE