Severní dolní němčina

Tento článek nebo následující část nejsou dostatečně vybaveny podpůrnými dokumenty ( např. Individuálními důkazy ). Informace bez dostatečných důkazů by mohly být brzy odstraněny. Pomozte Wikipedii prozkoumáním informací a zahrnutím dobrých důkazů.
Článek je nedostatečně zdokumentován

Severní dolní němčina (Nndt.) [ˈNɔʁtˌniːdɐdɔɪ̯ʧ] nebo severní Dolní Sasko je nářeční asociace v Dolním Sasku . Pojem „severní Dolní Sasko“ se geograficky nevztahuje na německý stát Dolní Sasko , ale na severní jazykovou oblast západoněmecké, která zasahuje také za německo-nizozemskou státní hranici ( Nedersaksisch ).

Tato dialektická asociace je údajně považována za „standardní nízkou němčinu“, a to především díky vyšší mediální přítomnosti, protože je chápána a používána ve větší části severního Německa , včetně většiny Dolního Saska , Brém a Schleswig-Holsteinu . S výjimkou východofríské dolní němčiny, která má silný fríský substrát, četné dvojhlásky a vliv nizozemského jazyka , jsou všechny podskupiny severoněmecké němčiny snadno srozumitelné. Vzhledem k šíření médií v rozhlase a televizi funguje v mnoha směrech jako standardní jazyk v nízké němčině, aniž by jím byl.

Tvorba konceptu

Termín „severoněmecký“ vytvořil v roce 1957 germanista William Foerste a byl zaveden do odborné literatury k označení dolního Německa severně od západního a východního Franka . Dnes se etablovala v germanistice ve smyslu „severní západoněmecké němčiny“. Starší výzkum používal výrazy jako Nordalbingisch pro severní Dolní Sasko a Dolní Sasko, které však mohou být příliš spojeny s německou spolkovou zemí.

Foerste se například zasazoval také o vydání společného atlasu východo-nizozemsko-západoněmeckého jazyka s cílem zpřístupnit slovně-geografické spojení mezi Nizozemskem a dolním Německem (=  severní Německo ) důkladnému výzkumu. Jako název pro studijní oblast Foerster také navrhl apolitické označení „Saxonia“ nebo „Saxonian“, které shledal přijatelným jak z německých, tak z holandských studií .

Identifikace, omezení

Označit

Zde popsaná nářeční asociace zahrnuje všechny nízkoněmecké dialekty, které nemají ani západní, ani východofestfálské vlastnosti.

Severoněmecká němčina se od vestfálského na jih odlišuje nedostatkem vestfálského lomu a výrazným zjednodušením samohlásky a formálního systému. Například Střední nízká němčina jen zvuky  â a  A mají sloučeny do / A /. Má také e- apokopy: nordndt. up'n disk vs. westfäl. / ostfäl. up'n diske .

Omezení

Hranice do oblasti Dolního Rýna , která má základnu v Dolních Frankách , je obecně vedena podél vestfálské linie a je definována 1., 2. a 3. osobou množného čísla přítomného svědčícího o slovesech : High German čte „we make“, „vy make "a" you make "tam wi maket , ji maket , se maket .

Jeho hranici se sousední východoněmeckou tvoří čára, která se táhne od Lübecku přes Magdeburg do Halberstadtu . Na východ od této linie ( -et / -en -line) je také jednotka množného čísla, která se od západoněmecké odlišuje slovesem  končícím -en : wi maken, ji maken, se maken .

Na severu hraničí s dánštinou a na pobřeží Šlesvicka-Holštýnska v severofríské jazykové oblasti. Na východě je severní němčina ohraničena dialektickou asociací Mecklenburg-Western Pomeranian a na jihu oblastí dialektu West a East Westphalian . V oblasti Lüneburg , Uelzen a Salzwedel také tvoří větší oblast interference s Ostfälischen a Mecklenburg-Vorpommerschen, tedy nářeční kontinuum .

Podskupiny

Severní dolní němčina je na německé straně rozdělena do sedmi podskupin (dialektů):

  1. East Frisian Low German (značka dělat  „plot“, poslouchat  „oni“), který sám založil v jazykovém Old East Frisian oblasti,
  2. Emsland Low German na Unterems (indikátor s  „my jsme“),
  3. Oldenburg dolní němčina (kód achter uusen huus  „za naším domem“ místo očekávaného achter u (n) s hus ),
  4. Severní hannoverská dolní němčina (indikační slovo  „ Möhre “ místo očekávaného slova ),
  5. Holštýnská němčina (identifikátor jüm  „je“),
  6. Dithmarsches Low German ( SPZ  „Gevatterin“) a
  7. Schleswig Low German (indikátor infinitivní konstrukce s un: dat je tid un plücken applen  „it's time to pick apple “).

East Frisian a Emsland Low German mají společné to, že oba jsou silně prokládány holandskými prvky, zatímco Holstein má mnoho podobností s Mecklenburg-Western Pomerania.

East Frisian Low German pokračuje jako Gronings v Nizozemsku , zatímco ostatní podskupiny North Low German rozděleny do dalších sub-dialektů (místní dialekty):

Viz také

webové odkazy

Individuální důkazy

  1. ↑ a b c d e f Helmut Glück (Ed.): Metzler Lexikon Sprach. 3., přepracované vydání. J. B. Metzler, Stuttgart 2005, ISBN 3-476-02056-8 , vstup „Nordniederdeutsch“, s. 446-447.
  2. ↑ Ludger Kremer: Výzkum nářečí v oblasti východního nizozemsko-vestfálského pohraničí. Inventář 1900–1975 , Rudopi NV, Amsterdam 1977, poznámka pod čarou 130, Googlebooks, přístup 28. listopadu 2018
  3. ^ Heinrich Thies (ed.): SASS. Nízká německá gramatika. 2., vylepšené vydání. Wachholtz Verlag, Neumünster 2011, ISBN 978-3-529-03200-4 , kapitola „Zájmena (zájmena) a slova článku (doprovodná slova)“, s. 155.
  4. ^ A b Hermann Niebaum, Jürgen Macha: Úvod do dialektologie němčiny. (= Germanistické sešity. Svazek 37). 2., přepracované vydání. Max Niemeyer Verlag, 2006, ISBN 3-484-26037-8 , s. 220.
  5. ↑ Doprovodný text z Radia Brémy z roku 2008, o opakování dolnoněmecké rozhlasové hry Ottjen Alldag podle trilogie románů Georga Droste : Ottjen Alldag z roku 1954 (viz různé epizody a data vysílání) ( Memento z 24. února 2009 v internetovém archivu )