Adelbert Mühlschlegel

Adelbert Mühlschlegel (narozen 16. června 1897 v Berlíně , † 29. července 1980 v Aténách ) byl německý lékař a esperantista . Jako Bahai se stal jedním ze sedmi takzvaných " rukou věci Boží ", které byly jmenovány 29. května 1952 Shoghi Effendi . Svými překlady pomohl utvářet styl raných německých překladů bahájských skriptů.

Adelbert Mühlschlegel 1978 v Hofheim a. Ts.

Život

V letech 1897 až 1951

Adelbert Mühlschlegel vyrůstal ve Stuttgartu a Ludwigsburgu a studoval medicínu ve Freiburgu im Breisgau , Greifswaldu a Tübingenu .

V roce 1920 obdržel dopis od své matky v Greifswaldu, ve kterém informovala o bahaistické víře, kterou poznala ve Stuttgartu. Napsal dopis Abdul-Bahá, který vyznal svou víru v Bahá'u'lláha . V říjnu obdržel Mühlschlegel jako odpověď dopis od Abdul-Baha.

V roce 1922 Mühlschlegel otevřel lékařskou praxi ve Stuttgartu a začal přednášet pro malou bahájskou komunitu v Německu, pracoval jako překladatel a byl aktivní jako spisovatel. Napsal melodrama pro bahájský kongres v září 1924. Ve stejném roce byl Mühlschlegel zvolen do Národní duchovní rady Bahá'í v Německu, kde zůstal až do roku 1937, kdy byla rada rozpuštěna gestapem .

V roce 1925 přednesl Mühlschlegel na Světovém esperantském kongresu v Ženevě přednášku o bahájské víře v esperanto . Jeho překladatelská práce mu také poskytla solidní znalost dalších evropských jazyků a arabštiny . Mimo jiné přeložil Knihu smlouvy a Knihu ujištění .

V roce 1926 se Mühlschlegel oženil s Hermou Weidle. Měli dvě dívky a tři chlapce, z nichž jeden zemřel v raném dětství. V roce 1936 podnikli manželé Mühlschlegelovci pouť do Svaté země, kde se osobně setkali se Shoghi Effendi. Před tím ho Mühlschlegel znal jen z mnoha dopisů.

V roce 1937 byla zabavena velká část Mühlschlegelových bahájských knih a v roce 1944 byl jeho domov bombardován. Po druhé světové válce byla v roce 1946 založena Národní duchovní rada Německa a Rakouska . Mühlschlegel byl zvolen do tohoto orgánu a často sloužil jako předseda až do roku 1959.

Ruka věci Boží

V roce 1952 byl Mühlschlegel jmenován „rukou věci Boží“. V této roli hodně cestoval. Zúčastnil se mezinárodních bahájských konferencí ve Stockholmu (1953) a ve Frankfurtu nad Mohanem (1958) a v roce 1957 zastupoval Shoghi Effendi při vytváření Regionální duchovní rady pro Skandinávii a Finsko . Ve stejném roce 1957 Shoghi Effendi zemřel v Londýně. Mühlschlegel spěchal do Londýna, aby se zúčastnil pohřbu, na který připravoval tělo Shoghi Effendi.

Kromě svých četných cest se často přestěhoval na nová místa, aby podpořil Bahá'i na místě. V roce 1958 tedy opustil Stuttgart a nakonec se usadil v Tübingenu. V roce 1959 Mühlschlegel utrpěl infarkt a vzdal se práce. Od nynějška tedy mohl věnovat veškerý svůj čas službě bahájské víře. V roce 1962 byl přítomen ve volbách prvních národních duchovních rad Švédska a Finska.

V roce 1964 jeho žena Herma zemřela po dlouhé nemoci. Mühlschlegel se přestěhoval do Vídně, aby posílil rakouskou bahájskou komunitu. Oženil se s Ursulou Kohlerovou a cestoval s ní po celém světě za bahájskou vírou. V letech 1969 až 1970 jménem domu spravedlnosti cestoval do Pákistánu , Indie , Nepálu , východního Pákistánu, dnešního Bangladéše a Íránu .

V roce 1970 se manželé Mühlschlegelovci přestěhovali do kantonu Fribourg . V roce 1971 a 1972 se zúčastnil Bahá'í mládeže konference v Fiesch ve Švýcarsku , v Salcburku , Padově a na zámku Plön . Během těchto dvou let podnikl dvě cesty do Afriky . Podílel se na národních setkáních pro počáteční vytvoření národních duchovních rad Lesotha , Svazijska , Rwandy a Seychel . Cestoval také do Rhodesie , dnešního Zimbabwe , Zambie , Botswany , Jihoafrické unie , jihozápadní Afriky , dnešní Namibie a Malawi , kde radil na Bahá'i.

V roce 1974 se Mühlschlegel a jeho manželka přestěhovali do Hofheim am Taunus . Odtamtud cestovali do Venezuely , Curaçaa , Kolumbie , Panamy , Ekvádoru , Peru , Chile , Argentiny , Paraguay , Uruguaye a Brazílie v roce 1975 . Navštívili tam bahájské komunity, přednášel převážně ve španělštině , poskytoval rozhovory pro noviny, rozhlasové a televizní stanice, navštěvoval politiky a podobně

A konečně, v roce 1977, se Mühlschlegels přestěhovali do Atén. Tam se ve věku 80 let zúčastnil shromáždění za účelem vytvoření první národní duchovní rady řeckých bahájů jako zástupce univerzálního „domu spravedlnosti“.

Mühlschlegel napsal četné básně. Výběr z těchto básní byl vydán na památku jeho 80. narozenin. Zanechal také dílo o světových dějinách, které překonává obvyklý eurocentrizmus. Výňatky z něj jsou publikovány v biografii Ursuly Mühlschlegel. Zemřel v roce 1980 a byl pohřben na 1. hřbitově v Aténách.

Individuální důkazy

1. ^ Wendy Heller: Lidia: Život Lidie Zamenhof Dcera esperanta . George Ronald, Oxford, UK 1985, ISBN 0-85398-195-7 , str. 65 . 
2. ↑ Shoghi Effendi: Světlo božského vedení: Zprávy od Guardianu Bahai Faith Bahámům z Německa a Rakouska, sv. 1 . Bahai-Verlag, Hofheim-Langenhain 1982, ISBN 3-87037-145-5 . 
3. ↑ Shoghi Effendi: Světlo božského vedení: Zprávy od Guardianu Bahai Faith Bahámům z Německa a Rakouska, sv. 2 . Bahai-Verlag, Hofheim-Langenhain 1985, ISBN 3-87037-159-5 . 

Písma

• Básně . Bahá'í-Verlag, Hofheim-Langenhain 1977, ISBN 3-87037-092-0 . 
• Samovzdelávání jako Bahá'í . Bahá'í-Verlag, Hofheim 1977, ISBN 3-87037-325-3 . 

literatura

• Ursula Mühlschlegel: Adelbert Mühlschlegel: Jeho život a dílo ... a všechny cesty budou volné . Bahá'í-Verlag, Hofheim 2008, ISBN 978-3-87037-472-3 . 
• Barron Deems Harper: Lights of Fortitude . George Ronald, Oxford, UK 2007, ISBN 978-0-85398-413-9 , str. 288-298 . 
• Anneliese Bopp: The Baháí World Vol. XVIII . Vyd.: Univerzální dům spravedlnosti. Haifa 1986, ISBN 0-85398-234-1 , str. 611-613 .