Abdulwahab Al-Bayyati

Abdulwahab Al-Bayyati ( arabsky عبد الوهاب البياتي, DMG ʿAbd al-Wahhāb al-Bayātī ; narozen 19. prosince 1926 v Bagdádu ; zemřel 3. srpna 1999 v Damašku ) byl irácký básník . Byl považován za nejdůležitějšího arabského básníka socialistického realismu .

život a dílo

Bayyati se narodil v rodině obchodníka . Vyučil se za učitele a učil v letech 1950 až 1954.

Během této doby napsal svazky poezie Engel und Teufel (1950) a Broken Jugs (1955). Jeho poezie kritizovala kolonialismus a reakční vládu Nuri as-Saida a vedla k potlačování básníka.V roce 1955 uprchl z Iráku do exilu . V Káhiře napsal básnické sbírky Sláva dětem a olivám (1956) a Verše v exilu (1958). Dvacet povídek z Berlína (1959) a Immortal Words (1960) obsahuje dojmy ze SSSR a dalších socialistických zemí. Poté následovala narativní báseň Lenin (1961) a Zpráva Nâzımu Hikmetovi (Bejrút, 1956). Historická a filozofická hra Soud v Nishapuru je o muži, který je oddělen od své vlasti. Sbírka Flamme and Words (Bejrút, 1964) obsahuje básně o alžírské válce .

Přeložil také básně Paula Éluarda a Louise Aragona do arabštiny.

Díla (výběr)

• Aishina zahrada. Vybrané básně. Arabsko-německé. Přeložili Khalid Al-Maaly a Heribert Becker, Hans Schiler Verlag, Berlín 2003, ISBN 978-3-8993-02431 .

Individuální důkazy

1. ↑ ^{a b c d} Článek Баяти Абд аль-Ваххаб ve Velké sovětské encyklopedii (BSE) , 3. vydání 1969–1978 (v ruštině)http: //vorlage_gse.test/1%3D102810~2a%3D%D0%91%D0%B0%D1%8F%D1%82%D0%B8%20%D0%90%D0%B1%D0%B4% 20% D0% B0% D0% BB% D1% 8C-% D0% 92% D0% B0% D1% 85% D1% 85% D0% B0% D0% B1 ~ 2b% 3D% D0% 91% D0% B0 % D1% 8F% D1% 82% D0% B8% 20% D0% 90% D0% B1% D0% B4% 20% D0% B0% D0% BB% D1% 8C-% D0% 92% D0% B0% D1% 85% D1% 85% D0% B0% D0% B1
2. ↑ Stefan Weidner : Pokud by moře bylo z inkoustu. In: faz.net . 15. července 2003, zpřístupněno 14. ledna 2018 .