Wolfgang Völz
Wolfgang Völz (narozen 16. srpna 1930 v Danzig - Langfuhr , Free City of Danzig ; † 2. května 2018 v Berlíně ) byl německý divadelní , televizní a filmový herec, který díky svému osobitému a všestrannému hlasu měl také velký úspěch jak měl reproduktor dabingu a rádia .
Völz debutoval jako divadelní herec v roce 1950 . V následujících letech hrál divadlo , byl přítomen ve filmu a televizi a nějaký čas byl členem berlínských „ dikobrazů “. Völz oslavil svůj průlom a jeden z největších úspěchů v roce 1966 v televizním seriálu Raumpatrouille . Další úspěchy měl ve filmu Edgara Wallace The Green Archer a v televizním seriálu Graf Yoster si dává tu čest . Byl také známý jako mluvčí Käpt'n Blaubära a jako hlasový herec mimo jiné. Walter Matthau a Peter Ustinov . Völz byl do roku 2000 velmi zaneprázdněný herec, většinou ve vedlejších rolích.
Život
Wolfgang Völz pocházel z Danzigu, kde jeho matka provozovala mlékárnu. Už v dětství hrál divadlo. V roce 1947 se tam přestěhoval se svou matkou. Poté absolvoval vyučení pekaře v Hamelnu , absolvoval hodiny herectví v Hannoveru a poté se učil od Theodora Beckera a Maxe Gaedeho (1882–1969). V roce 1950 debutoval Völz jako „Stránka“ ve filmu Don Karlos Friedricha Schillera v Landestheater Hannover a v padesátých letech také natáčel filmy po boku hvězd jako Hans Albers a Gert Fröbe . Od padesátých let byl blízkými přáteli s Dietmarem Schönherrem , s nímž měl několik společných filmových a televizních vystoupení, včetně vesmírné hlídky . Tato série byla největším úspěchem obou v jejich filmové kariéře. Od roku 1954 byl Völz na chvíli členem berlínských kabaretních dikobrazů . „Sociální demokrat Völz hrál politický kabaret s dikobrazy a mrknutím to vysvětlil slovy:„ Jsem absolutně levý ponožka. “
Kromě vystoupení v kriminálních seriálech Stahlnetz a Das Kriminalmuseum a také ve filmech Edgara Wallace si celkem 76 epizod televizního seriálu Graf Yoster udělilo čest za jeden ze svých největších úspěchů v dlouhé sérii sériových vystoupení. Tam hrál roli dříve odsouzeného šoféra Johanna, který pomáhá aristokratickému amatérskému detektivovi a spisovateli zločinu v podání Lukase Ammanna řešit případy v „lepších kruzích“. Na tuto roli, ve které mu bylo mimo jiné povoleno „rozbít“ dva Rolls-Royce, rád vzpomínal.
Kromě mnoha filmových a divadelních rolí se Wolfgang Völz zúčastnil jednoho z prvních spotů na zvyšování povědomí o AIDS a byl hlasovým hercem , mimo jiné v reklamě („Toyota: Nic není nemožné“). Svůj hlas propůjčil Peterovi Ustinovovi , Melu Brooksovi , Walteru Matthau (kterému říkal jeho oblíbený hlasový herec) a Michelu Piccolimu . Mluvil také o postavách Majestix , Captain Bluebear , Pronajímatel Buttercup v Pánovi prstenů: Společníci , King George II v Piráti z Karibiku - Na vlnách podivna , Kapitán Iglo a Jeff Smart v Chytré a chytré . V animovaném seriálu Captain Future promluvil s androidem Otto . Völz byl také německý hlas Ernesta Borgnina v americké sérii Airwolf , který hrál člena posádky Dominica Santiniho. Byl také německým hlasem Dana Elcara alias Pete Thorntona v sérii MacGyver . Ve svém jediném vystoupení v anglické produkci ( Finale in Berlin , 1966) byl dabován v německé verzi jeho kolegou Rolfem Schultem . V roce 1994 hrál za kormidelníka lodi za Pumuckla a modrého Klabautera a mluvil hlasem modrého Klabautera . V roce 1999 znovu promluvil jako modrý Klabauter v krátkotrvající sérii Pumucklova dobrodružství, která film následovala . On také daboval Roy Dotrice v Angelovi (dále Můj otec a já ).
Ve filmech Wixxer v letech 2004 a 2007 v roli senilního šéfa Scotland Yardu sebeironicky zaměřil své dřívější role. Völz zůstal aktivní jako herec až do roku 2010. Völz kdysi o své sérii řekl: „Hrál jsem asi 600 televizních rolí. Vždy to byla stejná drť. “Kromě angažmá v konvenčních televizních seriálech spolupracoval s experimentálními režiséry, jako je Rosa von Praunheim ( Der Einstein des Sex ). Völz se viděl jako „úplně první muž druhé třídy“; Na druhou stranu ho Schönherr přirovnal k Walteru Matthau.
Soukromý život
Wolfgang Völz se narodil ve stejném domě jako herec Eddi Arent . Později se také častěji objevovali společně ve filmu a televizi. Sám jako vtip během talk show odstartoval mýtus, že se narodil se schodišťovým zábradlím Wolfgang Otto Isaak , které si dokonce našlo cestu minimálně do dvou knih. Jeho vnuk Daniel Völz objasnil tento vtip v rozhovoru pro Kölner Express v lednu 2018 .
Wolfgang Völz byl členem SPD a v roce 1994 se zúčastnil Federálního shromáždění .
Wolfgang Völz neustále cestoval tam a zpět mezi Mnichovem , Hamburkem a jeho skutečným bydlištěm Berlín , aby splnil své herecké povinnosti. Od roku 1955 byl ženatý s tanečnicí Roswithou Völzovou, rozenou Karwathovou z Berlína-Wilmersdorfu , která trénovala s Tatjanou Gsovsky a která se také zúčastnila natáčení Raumpatrouille . Její dvě děti, Benjamin Völz a Rebecca Völz , jsou také aktivní v dabingu. Byla vydána biografie o něm a jeho synovi Benjaminovi Völzovi s názvem Benjamin a Wolfgang Völz - životopis . Jeho vnuk Daniel Völz byl bakalářem v 8. sezóně na RTL.
V roce 2014 herec utrpěl mozkovou mrtvici . Wolfgang Völz zemřel 2. května 2018 ve věku 87 let ve svém domě v Berlíně-Wilmersdorfu. Dne 6. června 2018, jeho popel byl pohřben v kolumbáriu na Wilmersdorf hřbitova.
Filmografie (výběr)
- 1954: vaše velká zkouška
- 1955: 20. července
- 1955: román sedmnáctiletého
- 1956: Třešně v sousedově zahradě
- 1956: Charleyova teta
- 1956: Divoký Auguste
- 1956: Kitty a velký svět
- 1956: Křivopřísežník
- 1957: Jaro v Berlíně
- 1957: Bankovní trezor 713
- 1957: štěstí je na cestě
- 1957: Liška z Paříže
- 1957: Dívka bez pyžama
- 1958: Muž v proudu
- 1958: Byl jsem pro něj otrok
- 1958: Piefke, hrůza společnosti
- 1959: Heimat - vaše písně
- 1959: Rozloučení s mraky
- 1959: Jsi úžasný
- 1959: den, který nikdy nekončí
- 1960: Stahlnetz Episode 10 - Svědek v zelené sukni
- 1960: Karnevalová zpověď
- 1960: Ocelová síť, epizoda 12 - E605
- 1960: 1000 očí Dr. Mabuse
- 1961: Transport
- 1961: Konec paní Cheneyové
- 1961: Zelený lukostřelec
- 1961: Můj manžel, ekonomický zázrak
- 1962: Promise Road
- 1963: Světelná loď
- 1963: Objednávka pro zázračné děti
- 1964: Dartmoorský veřejný dům
- 1964: Zabiják mlhy
- 1964: Emil a detektivové
- 1964: Šest hodin strachu (TV film)
- 1964: Dobrodružné příběhy (televizní seriál)
- 1964: One Fine Day (TV film)
- 1964: Smrt za rohem (TV film)
- 1964: Lydia Must Die (TV film)
- 1965: peníze, peníze, peníze - 2 miliardy proti Bank of England
- 1966: Vrt nebo Bavorsko není Texas
- 1966: Raumpatrouille - Fantastická dobrodružství kosmické lodi Orion (televizní seriál)
- 1966: brýle a bomby: jste na správném místě!
- 1966: finále v Berlíně
- 1966: Dlouhé nohy - dlouhé prsty
- 1967–1977: Count Yoster dělá vyznamenání (televizní seriál)
- 1967: 25. hodina (La 25e Heure)
- 1968: Babeck (třídílný kriminální thriller)
- 1968: Rakev pro pana Hollowaye (TV film)
- 1969: Komisař : Nůž v trezoru
- 1969: Pippi vystupuje
- 1970: Pippi v zemi Taka-Tuka
- 1970: Muž, který prodal Eiffelovu věž
- 1970: Andělé spalují svá křídla
- 1970: Paul Temple : Vražda v Mnichově (Vražda v Mnichově)
- 1971: Náš Willi je nejlepší
- 1972: Komisař : Konec humoristy
- 1973: Paganini (TV film)
- 1973: Mezi lety (TV seriál)
- 1974: Také jsem byl jen průměrný student
- 1974: Komisař : Tři bratři
- 1977: Život může být tak krásný ... (západoněmecká školní televize)
- 1979: The Koblanks (TV seriál)
- 1979: Čím bychom byli bez nás (televizní seriál)
- 1980: Stařík - chyba
- 1980: Můj bože, Willi!
- 1985: Pilotova chyba (TV film)
- 1986: Die Krimistunde (televizní seriál, epizoda 20, epizody: „Pen pal“, „Honeymoon First Class“)
- 1987: Die Krimistunde (televizní seriál, epizoda 25, epizoda: „Kdo další kope v jámě“)
- 1994: Pumuckl a modrý Klabauter
- 1997: Babička je mrtvá
- 1999: Käpt'n Blaubär - Film
- 1999: Einstein sexu
- 1999: Pumuckl's Adventure (TV seriál)
- 2001: Rosamunde Pilcher - Pobřeží snů
- 2003: Orionská vesmírná hlídka - spadnout zpět do kina
- 2003-2005: The Fallers
- 2004: Wanker
- 2004: Anděl jménem Hans-Dieter
- 2006: Urmel z ledu
- 2006: Hui Buh - The Castle Ghost
- 2007: Novinky od vandráka
- 2007: úplný idiot
- 2007: SEK-Calw
- 2008: Urmel v plném proudu
- 2009: Vražda je moje věc, miláčku
- 2012: Zakladatel
Hostování
- 1958: Stahlnetz - Svědek v zelené sukni
- 1960: ocelová síť - E 605
- 1961: Stahlnetz - V úterý večer
- 1962: Děláte si poznámky - incident v rychlíku
- 1962: ocelová síť - v každém městě ...
- 1963: Interpol zasahuje - trik s klíčem
- 1963: Rádiová hlídka Isar 12 - policejní poplach (sezóna 3, epizoda 5)
- 1963: Muzeum zločinu - číselný kód N
- 1964: komisař Freytag - šedá vlněná rukavice vlevo
- 1964: Přístavní policie - hledán společník na cesty
- 1965: Muzeum zločinu - Dopis
- 1965: Muzeum zločinu - čepice
- 1967: Muzeum zločinu - ráže 9
- 1967: Muzeum zločinu - kabel
- 1967: Pátý sloupec - volání ze zóny
- 1969: Komisař - Nůž v trezoru (epizoda 2)
- 1971: Nenapravitelní a jejich hrdost
- 1971: Salto Mortale - Paris (epizoda 16)
- 1974: Komisař - Tři bratři (epizoda 72)
- 1976: místo činu - havárie pokladny
- 1980: Stařík - chyba
- 1982: Androjäger - Lepší jód než mrtvý (epizoda 5)
- 1982: Policejní inspekce 1 - Výlet společnosti (epizoda 55)
- 1982: Meister Eder a jeho Pumuckl (televizní seriál, epizody 1.04 a 1.23)
- 1986: MacGyver - Neviditelný protivník (sezóna 1, epizoda 12)
- 1989: Domov pro zvířata (televizní seriál, epizoda)
- 1993–1995: Zum Stanglwirt (21 epizod)
- 1996: Schlosshotel Orth - třetí hvězda
- 1999: Hans ve štěstí
- 2003: Pastor Braun - Sedmý chrám (TV seriál)
Mluvicí role (výběr)
Filmy
- 1952: John McIntire jako Ira Hammond v Curse of the Lost (daboval 1986)
- 1971: Jacques Fabbri jako starosta v Lucky Luke
- 1978: Pierre Trabaud jako Joe Dalton v Lucky Luke - jeho největší trik
- 1983: jako Joe Dalton v Lucky Luke - The Great Adventure
- 1987: Mel Brooks jako Yogurth / Pres. Skroob v Mel Brooks 'Spaceballs
- 1991: Mel Brooks jako Goddard „Pepto“ Bolt v životě smrdí
- 1998: jako Santa Claus v Rudolfovi s červeným nosem
- 1999: Michael Gough jako James Hardenbrook v Sleepy Hollow
- 1999: Bernard Fox jako kapitán Winston Havelock v Mumii
- 2001: Patrick Stewart jako král Goobot v Jimmy Neutron - Odvážný vynálezce
- 2001: David Weatherley jako hostinský pryskyřník v Pán prstenů: Společenstvo prstenu
- 2005: Mel Brooks jako Bigweld v robotech
- 2005: Michael Gough jako starší Gutknecht v Nevěstě mrtvoly
- 2011: Richard Griffiths jako King George v Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna
Série
- 1980–1982: Otto ve hře Captain Future
- 1986: Ernest Borgnine jako Dominic Santini ve hře Airwolf
- 1987–1995: Dana Elcar jako Pete Thornton v MacGyveru
- 1990: Ned Beatty jako Ed Conner (1. hlas) v Roseanne
- 2002-2006: Patrick Stewart jako King Goobot v Jimmy Neutron
- 2008: George Baker jako Jack a Charlie Magwood v Midsomer Murders - Prokletí Winyard
Rozhlasové hry
- Asterix (rozhlasová hra z 80. let; hlas Majestixe a Julia Caesara )
- Benjamin Blümchen (epizody 100 a 101, hlas pediatra Dr. Wunderlicha , 2005)
- Strom ??? - Neviditelný nepřítel (epizoda 38, hlas Bena Pecka , Peterova dědečka, 1986)
- Strom ??? - Jedovatý kohout (epizoda 47, hlas Big Barny Crown , 1990)
- Strom ??? - The Music Pirates (epizoda 52, hlas zvukaře Hanka Riversa , 1991)
- Strom ??? - The Tiger's Revenge (epizoda 61, Voice of Portland , 1995)
- Strom ??? - The Bite of the Beast (epizoda 146, hlas Fitzwilliam Waterfield , 2011)
- Strom ??? - Insel des Vergessens (epizoda 186, hlas Bena Pecka, 2017)
- Dobrodružství Odyssea (všechny epizody 1–6, hlas „otce bohů“ Dia )
- DiE DR3i - Brána do budoucnosti (epizoda 2, hlas Sylvestera Meyzela , 2006)
- Die Klexe (Všechny epizody 1–9, jako hlas režiséra Historiux / vypravěče, 1986–1987)
- Čarodějnice Lilli mezi piráty, hlas kapitána Bartbackeho (2007)
- Jim Knopf a Lukas strojvedoucí , rozhlasová hra WDR, hlas kapitána (2009)
- Příběhy Käpt'na Blaubära a námořnická příze Käpt'na Blaubära (všech 12 a 9 epizod, respektive hlas Käpt'n Blaubära , od roku 1991)
- Malý král Kalle Wirsch od Tilde Michels („Eltern“ -vydání „Abenteuer Hören“, 2006)
- LEGO Pirates (všechny epizody 1-6, hlas kapitána Rogera, 1990)
- TKKG - Dobrodružství v prázdninovém táboře (epizoda 9, hlas Günthera , zvaný „Rasputin“, vedoucí gangu TKKG v táboře u Severního moře, 1982)
- TKKG - Ve stínové říši Dr. Mubase (epizoda 74, hlas domovníka [dále jen „děda“ ve vložce) , 1990)
- Návrat kapitána budoucnosti (epizoda 1, hlas Otto androida, 2012)
- The Return of Captain Future - Children of the Sun (epizoda 2, hlas Otto the android, 2012)
- 2003: Manfred Zauleck : Die Reise nach Baratonga - Režie: Wolfgang Rindfleisch (rozhlasová hra pro děti - DLR Berlin)
Ocenění
- 1991: Záslužný kříž na stuze Spolkové republiky Německo
- 1998: Münchhausenova cena za účast v Käpt'n-Blaubär
- 2002: Řád za zásluhy státu Berlín
- 2011: Ohrkanusova cena za zvukovou knihu a rozhlasovou hru za celoživotní dílo
literatura
- Hermann J. Huber : Lexikon přítomnosti Langena Müllera . Německo. Rakousko. Švýcarsko . Albert Langen • Georg Müller Verlag GmbH, Mnichov • Vídeň 1986, ISBN 3-7844-2058-3 , s. 1058.
- Ralph Keim : Benjamin a Wolfgang Völz - životopis. SWB Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 3-938719-42-7 .
- Kay Less : Skvělý osobní lexikon filmu . Herci, režiséři, kameramani, producenti, skladatelé, scenáristé, filmoví architekti, konfektoři, kostýmní výtvarníci, střihači, zvukaři, vizážisté a návrháři speciálních efektů 20. století. Svazek 8: T - Z. David Tomlinson - Theo Zwierski. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2001, ISBN 3-89602-340-3 , s. 208 f.
webové odkazy
- Literatura a o Wolfgangu Völzovi v katalogu Německé národní knihovny
- Wolfgang Volz v internetové filmové databázi (anglicky)
- Wolfgang Völz na filmportal.de
- Wolfgang Völz v německém dabingovém souboru
Individuální důkazy
- ↑ V různých médiích koluje rodné jméno Aaron Staircase , které sahá až k vlastním výrokům Wolfganga Völze (např . Falešná jména hvězd . In: tz ze 7. března 2009). Podle jeho vnuka Daniela Völze to byl jen vtip, kterému by ne každý rozuměl ( bizarní příjmení znamená „bakalář“ Daniel Völz ve skutečnosti znamená „schodišťové zábradlí“? In: Express od 15. ledna 2018).
- ↑ a b Herec Wolfgang Völz zemřel. In: morgenpost.de. Berliner Morgenpost , 4. května 2018, přístup 18. července 2019 .
- ↑ Koncová stanice Stutthof. In: tagesspiegel.de. Der Tagesspiegel , 6. listopadu 2002, přístup 18. července 2019 .
- ↑ Nezaměnitelný hlas utichl ( memento z 25. října 2018 v internetovém archivu )
- ^ Adieu, Wolfgang Völz 4. května 2018
- ↑ Průvodce epizodami z wunschliste.de
- ↑ Počet epizod kolísá, v závislosti na formě vysílání, mezi 62 a 76 epizodami.
- ↑ Manuel Brug: Úplně první muž druhé třídy. Die Welt , 4. května 2018, přístup 18. července 2019 .
- ↑ Wilfried Seibicke : Historická německá kniha křestních jmen HDV
- ↑ Christos Tses: The Witcher, the Zinker and Other Murderers.: Ze zákulisí filmů Edgara Wallace. Klartext Verlagsges. Mbh, 2002, ISBN 978-3-89861-080-3 ( google.de [přístup 4. května 2018]).
- ^ Anne Tafferner: Svérázné příjmení: Znamená „bakalář“ Daniel Völz skutečně „zábradlí“? In: express.de. Kölner Express , 15. ledna 2018, přístup 18. července 2019 .
- ^ Stenografická zpráva 10. federálního shromáždění se seznamem členů. (PDF) In: Web německého Spolkového sněmu. Německý Bundestag, 23. května 1994, přístup 4. května 2018 .
- ^ Zpráva o zlaté svatby Wolfganga Volz a jeho manželka Roswitha ( memento od 3. července 2007 v Internet Archive ) v Berliner Morgenpost
- ^ Anne Tafferner: Svérázné příjmení: Znamená „bakalář“ Daniel Völz skutečně „zábradlí“? .
- ↑ … Wolfgang Völz? - Fórum - týdeník . In: magazin-forum.de .
- ↑ Pohřeb Wolfganga Völze v Berlíně „Stačilo, bylo to krásné“. In: tagesspiegel.de. Der Tagesspiegel , 6. června 2018, přístup 14. července 2018 .
- ↑ Klaus Nerger: Hrob Wolfganga Völze. In: knerger.de. Citováno 14. července 2018 .
osobní data | |
---|---|
PŘÍJMENÍ | Völz, Wolfgang |
STRUČNÝ POPIS | Německý herec a hlasový herec |
DATUM NAROZENÍ | 16. srpna 1930 |
MÍSTO NAROZENÍ | Danzig - Langfuhr , svobodné město Danzig |
DATUM ÚMRTÍ | 2. května 2018 |
MÍSTO SMRTI | Berlín |