Wolfgang Matz (literární vědec)

Wolfgang Matz (* 1955 v Berlíně ) je německý literární vědec a překladatel.

Žít a jednat

Wolfgang Matz vystudoval muzikologii a filozofii na univerzitách v Berlíně a Marburgu. V roce 1985 získal doktorát v Marburgu na téma filozofie hudby Ernsta Blocha . V letech 1987 až 1995 žil v Poitiers ; učil německý jazyk a literaturu na univerzitě v Poitiers a pracoval jako literární překladatel. Od roku 1995 do roku 2020 pracoval Matz jako redaktor publikace pro Carl Hanser Verlag v Mnichově. Publikoval řadu esejů o německé a francouzské literatuře a překlady francouzské poezie a prózy. Matz žije a pracuje jako autor a literární překladatel v Mnichově.

V roce 1992 mu byla společně s Elisabeth Edl udělena cena Paula Celana . V roce 1994 získal - opět s Elisabeth EDL - na cenu Petrarca překladatele pro společný přenos Cahiers o Simone Weil a Julien Gracqs Velkou způsobem. Turistický deník .

V květnu 2018 ho Bavorská akademie výtvarných umění zvolila za řádného člena.

Publikace

Jako autor

  • Musica humana. Pokus o hudební filozofii Ernsta Blocha (= marburgská germanistika, sv. 9). Lang, Frankfurt nad Mohanem 1988, ISBN 3-8204-1656-0 .
  • Adalbert Stifter nebo This Terrible Turn of Things. Životopis. Carl Hanser Verlag, Mnichov / Vídeň 1995, ISBN 3-446-18317-5 . Přepracované a rozšířené nové vydání: Wallstein Verlag, Göttingen 2016, ISBN 978-3-8353-1799-4 .
  • Julien Green. Století a jeho stín. Edice Text and Criticism, München 1997, ISBN 3-88377-559-2 .
  • Násilí na tom, co se stalo. O díle Adalberta Stiftera. Literaturverlag Droschl, Graz 2005, ISBN 3-85420-691-7 .
  • 1857. Flaubert, Baudelaire, zakladatel. S. Fischer Verlag, Frankfurt nad Mohanem 2007, ISBN 978-3-10-048920-3 .
  • Kulka v těle. Walter Benjamin a Rudolf Borchardt: Judaismus a německá poezie. Wallstein Verlag, Göttingen 2011, ISBN 978-3-8353-0946-3 .
  • Umění cizoložství. Emma, ​​Anna, Effi a jejich muži. Wallstein Verlag, Göttingen 2014, ISBN 978-3-8353-1459-7 .
  • Francie versus Francie. Spisovatelé mezi literaturou a ideologií. Wallstein Verlag, Göttingen 2017, ISBN 978-3-8353-3078-8 .

Jako redaktor

  • Simone Weil : Cahiers. Evidence. Čtyři svazky. Upraveno a přeloženo z francouzštiny s Elisabeth Edl. Carl Hanser Verlag, Mnichov / Vídeň 1991–1998.
  • Adalbert Stifter : Všechny příběhy po prvních výtiscích. Dva svazky. Carl Hanser Verlag, Mnichov / Vídeň 2005.
  • Adalbert Stifter: Dalla foresta bavarese. S Massimem Bonolem. Edizioni Tararà, Verbania 2007 [ Z Bavorského lesa. Dvojjazyčné vydání. Upraveno a přeloženo do italštiny.]
  • Christoph Meckel : magický klobouk. Shromážděné básně. Carl Hanser Verlag, Mnichov 2015.
  • Christoph Meckel: Dveře ze skla, dokořán. Sebrané prózy. Carl Hanser Verlag, Mnichov 2020.

webové odkazy

Individuální důkazy

  1. ↑ Web Petrarca Prize
osobní data
PŘÍJMENÍ Matz, Wolfgang
STRUČNÝ POPIS Německý literární vědec
DATUM NAROZENÍ 1955
MÍSTO NAROZENÍ Berlín