Zimní říše divů

Winter Wonderland ( Winter Wonderland ) je anglická píseň, která se často zpívá kolem prázdnin . Hudbu složil Felix Bernard (1897-1944), text vytvořil Richard B. Smith (1901-1935). První nahrávku vytvořil v roce 1934 Richard Himber a Jeho Ritz-Carlton Orchestra s Joeyem Nashem.

V anglicky mluvících zemích i mimo ně je k dispozici nespočet nahrávek. Známý německý text pochází od Knuda Schwielowa († 1974). Píseň je také známá v němčině pod názvem White Winter Forest .

text

Zvoní sáně, posloucháte?
V pruhu se leskne sníh
Krásný pohled, dnes večer jsme šťastní,
Procházky v zimní říši divů!
Pryč pryč je modrý pták
tady zůstat je nový pták,
Zpívá milostnou píseň, jak jdeme dál
Procházky v zimní říši divů!
Na louce můžeme postavit sněhuláka,
pak předstírej, že je Parson Brown
Řekne: Jste ženatý?
Řekneme: Žádný muž - ale můžete to udělat, když jste ve městě.
Později spikneme
jak sníme u ohně
abychom se nebáli plánům, které jsme vytvořili
Procházky v zimní říši divů!
Zvoní sáně, posloucháte?
V pruhu se leskne sníh
Krásný pohled, dnes večer jsme šťastní,
Procházky v zimní říši divů!
Pryč pryč je modrý pták
tady zůstat je nový pták,
Zpívá milostnou píseň, jak jdeme dál
Procházky v zimní říši divů!
Na louce můžeme postavit sněhuláka,
pak předstírej, že je cirkusový klaun
S panem sněhulákem si užijeme spoustu zábavy
dokud ho ostatní děti nesrazí.
Když sněží, není to vzrušující
z nosu mrzne
Budeme se bavit a hrát na eskymák
Procházky v zimní říši divů!

Grafy

Verze Johnny Mathis

rok Grafy
Spojené královstvíSpojené království Spojené království
1958/59 17
(3 týdny)

Verze Doris Day ( Winter Wonderland / Christmas Song )

rok Grafy
Spojené královstvíSpojené království Spojené království
1990/91 87
(2 týdny)

Verze Cocteau Twins ( Winter Wonderland / Frosty the Snowman )

rok Grafy
Spojené královstvíSpojené království Spojené království
1993/94 58
(1 týden)

Verze od Macy Grayové

rok Grafy
Spojené královstvíSpojené království Spojené království
2008/09 76
(3 týdny)

Verze Tony Bennett

rok Grafy
ŠvýcarskoŠvýcarsko CH Spojené královstvíSpojené království Spojené království
2018/19 78
(1 týden) 		96
(1 týden)
2019/20 66
(1 týden) 		-
Celkem 66
(2 týdny) 		96
(1 týden)

Verze Leony Lewis

rok Grafy
NěmeckoNěmecko DE
2018/19 98
(1 týden)

Verze od Sama Feldta

rok Grafy
ŠvýcarskoŠvýcarsko CH
2019/20 78
(1 týden)

Verze Deana Martina

rok Grafy
NěmeckoNěmecko DE
2020/21 97
(1 týden)

webové odkazy

Videa

Individuální důkazy

  1. ↑ Vstup na coverinfo.de
  2. ↑ viz např. B. výpis pod wirdweiss-was.de
  3. ↑ viz frmusique.ru
  4. ↑ christmas.machtspass.com: Winter Wonderland
  5. ↑ a b c d e Zdroje grafů: UK
  6. ↑ Zdroje grafů Leona Lewis: DE
  7. ↑ Zdroje grafů Sam Feldt: CH
  8. ↑ Zdroje grafů Dean Martin: DE