West Thuringian

Distribuční oblast Západního Durynska v Durynsku (fialová)

Západní Durynsko je durynsko-saský dialekt, který má také mnoho rysů východofranských a jednotlivé rysy hesenského , kterým se mluví severně od solného oblouku , v Durynském lese severně od Rennsteig v okrese Wartburg , v Eisenachu a v části severního pytlovinského okresu Werra-Meißner . Ringgauisch je historický název tohoto dialektu.

Vymezení

Historické znázornění dialektu oblasti Ringgau

Oblast historického dialektu Ringgau v podstatě odpovídá oblasti historického Ringgau . Západní Durynsko hraničí se západoněmeckým hesenským dialektem na západě . Jihozápadně od solného oblouku je Rhöner Platt , na který mají vliv východní Franky a východní Hesensko . Na jihovýchodě, za solným obloukem, hraničí s hlavním franským dialektem Hennebergisch .

Historicky byla přechodová oblast na Rhöner Platt a Hennebergský dialekt v oblasti Bad Salzungen také považována za samostatný sub- dialekt . Salzunger Christian Ludwig Wucke byl dialektem básníka Salzungerova dialektu a Rhöner Platt.

Existují také informace, které popisují Západní Durynsko jako starý franko- durynský smíšený dialekt. Zde termín starý francký odkazuje na skutečnost, že odpovídající části jazyka jsou starší než pozdější vývoj hesenského a franského .

Charakteristický

Příkladem toho je limit libry / fondu, použití dotyčných slov / b / ( boa „bylo“, boarümm „proč“) a zachování tří různých forem pohlaví čísla dvě ( dva muži, dvě ženy, dva krále ).

Již nad solným obloukem v oblasti kolem měst Bad Salzungen a Bad Liebenstein začíná přechod na měkkou východofranskou výslovnost souhlásek / t / a / p / na jih. Na sever naproti tomu od této chvíle narůstá hrdelná výslovnost a „saský“ jako charakteristika durynsko-horního saska.

literatura

• Ludwig Hertel, Thüringer Sprachschatz, sbírka dialektových výrazů z Durynska s úvodem, jazyková mapa a jazykové ukázky, strana 26, Weimar 1895 - dotisk pod novým názvem: Das Thüringer Mundartenbuch, Verlag Rockstuhl, Bad Langensalza 2010, ISBN 978-3-86777 -260-0
• Heinz Rosenkranz, Der Thüringische Sprachraum, strana 16, 2. vydání, VEB Max Niemeyer Verlag Halle (Sasko) 1964 - dotisk pod stejným názvem: Vogtländischer Heimatverlag Neupert Plauen, Plauen 2003, ISBN 3-935801-11-4
• Rudolph Flex: Příspěvky ke studiu eisenachského dialektu . 1893 a 1898.
• Ludwig Hertel: Salzunger Dictionary. Jena 1893. - Dotisk Verlag Rockstuhl, Bad Langensalze 2010, ISBN 978-3-86777-217-4
• Georg Brückner: Dialekt města Salzungen. In: německé dialekty. 2, Norimberk 1855, str. 280-284.
• Karl Regel: The Ruhla dialect . Weimar 1868.
• Karl Spangenberg: Dialektová krajina mezi Rhönem a Eichsfeldem (= středoněmecká studia. 25). Halle (Saale) 1962.

webové odkazy

• Západní Durynsko na stránkách Výzkumné jednotky Durynského dialektu Univerzity Friedricha Schillera v Jeně , zde však chybí odkaz na východofranské jazykové komponenty, které lze najít v jiných publikacích, včetně durynského slovníku z roku 2006.
• Dialektické a jmenné prostory v Hesensku
• Dialekty v Hesensku
• Oberhessische Presse: Tři slova pro číslo: „Zwie, zwou, zwa“ , od 18. prosince 2009

Individuální důkazy

1. ↑ „Gaue po 900“. Historický atlas Hesenska. In: Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen (LAGIS).
2. ↑ West Thuringian , Thuringian Dialect Research Unit at the University of Jena, accessed on November 7, 2017
3. ^ Fritzovo pravidlo: Durynsko - zeměpisný manuál sv. 2, strana 635; Verlag Fischer, Jena 1895
4. ^ Ludwig Hertel, slovník Das Salzungera (dialektová kniha města Bad Salzungen) - malá encyklopedie, Verlag Rockstuhl, 2016, ISBN 978-3867772174