podhodnocení

Understatement ( angl. Understatement ) je stylistické zařízení, které se v rétorice rozšířilo a další pole. Zahrnuje oslabení prohlášení nebo akce.

rétorika

K podhodnocení často dochází ve spojení s litote . Obecným opakem rétoriky je přehánění ( hyperbola ).

V anglicky mluvící oblasti

V anglicky mluvícím světě znamená „ podhodnocení “ především vyjádřit se méně dramaticky, než by se dalo očekávat tváří v tvář dramatickým situacím.

Extrémní podhodnocení se vyskytuje také v anglickém humoru , včetně: skupiny Monty Python . Příklad: Když ve scéně z The Meaning of Life na večeři alegorická smrt ( smrtka , Eng " objeví se smrtka "), aby přinesla všem našim hostům suchý komentář jednoho z hostů: " No, to je obsazení spíše ponurý večer, že? “(Německy:„ No, to do večera přineslo trochu pochmurnosti, že? “).

Ve filmu Vždy potíže s Harrym se podle Françoise Truffauta mluví o mrtvole, jako by šlo o krabičku cigaret. Hitchcock poznamenal: „Nic mě nebaví víc než komedie podhodnocení.“

Pozdrav mezi Henrym Mortonem Stanleym a Davidem Livingstoneem není zcela historicky zaručený, ale mimořádně slavný . Stanley našel Livingstona, který byl nezvěstný od roku 1869, po osmiměsíční pátrací výpravě vedoucí přes 11 000 kilometrů střední Afrikou 10. listopadu 1871 v Ujiji a oslovil ho větou: „Dr. Livingstone, předpokládám? "(„ Dr. Livingstone, předpokládám? ")

Také v žurnalistice v anglicky mluvícím světě, např. B. styl BBC , podhodnocení lze nalézt. Příklad ze žurnalistiky: V rozhovoru pro BBC World Service v roce 2006 komentoval egyptský ministr zahraničí podmínky občanské války v Iráku následovně: „Myslím, že mezi šíity a sunnity existuje problém.“ (Eng.: „Myslím, že existuje problém mezi šíity a sunnity. “)

Ostatní oblasti

Používat podhodnocení v osobním životním stylu znamená například vzdát se určitých stavových symbolů navenek , což by se podle širších vrstev populace dalo očekávat. Například anglický vévoda z Cambridge , jeho princ William , dostal po absolvování řidičské zkoušky místo luxusního vozu VW Golf. S tímto základním přístupem mimo jiné. dokumenty, které neberete tak vážně a které byste raději podceňovali, než nadhodnocovali. Anglické podhodnocení je obecně spojeno se stoickým klidem jako znakovou vlastností angličtiny .

Bagatelizovat je kulturně stanovena a je příbuzný síly s jiným pochopením. Podle Geert Hofstede v regionech se z. B. vysoký výkon vzdálenost slabé místo není k nalezení. Mezi tyto země patří B. Rusko nebo Arabské emiráty. Je kladen velký důraz na externí dokumentaci společenské pozice (např. Prostřednictvím stavových symbolů).

V oboru o herectví , understatements jsou často používány zaměřit pozornost publika v dané scéně. Viz podraz .

Termín podhodnocení se také často používá v pojetí reklamy a marketingu . Společnosti, které se ve svých vztazích s veřejností spoléhají na podceňování, se vzdávají povrchních efektů nebo prvků v módním stylu.

literatura

webové odkazy

Wikislovník: podhodnocení  - vysvětlení významů, původ slov, synonyma, překlady

Individuální důkazy

  1. ↑ „ Pane Hitchcocku, jak jste to udělal? “, Heyne 1989, s. 224