Textové svědky
Jak je text svědkem určené edice vědy objektu popsaného textem („Textový nosič“, „tradiční nosič“), „svědčí“ tento text jako dokument. Svědky textu jsou kopie nebo výtisky díla nebo epigrafické zdroje . V historicky kritických vydáních textu se používají všichni existující textoví svědci, pokud jsou relevantní pro rekonstrukci původní verze, „autorského textu“ nebo pozdější verze relevantní pro historii tradice. Textoví svědci, kteří jsou pouhými kopiemi jiných textových svědků, kteří jsou také přítomni, nejsou brány v úvahu.
V ediční filologii je pojem „svědek“ rozšířen o celou oblast tradičních médií, tj. Zahrnuje vlastní ručně psané poznámky a autentické tisky autora. Tento běžný výraz stírá kategorický rozdíl: zatímco svědek vydává svědectví o někom, kdo není sám, autorský rukopis nebo autentický tisk „nesvědčí“ o textu, ale obsahuje jej. Pokud tedy existuje autorský text, je vhodnější termín „nositel tradice“.
literatura
- Herbert Kraft : Edice filologie. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1990, ISBN 3-534-06423-2 , str. 39-58
Poznámky
- ^ Herbert Kraft: Editionsphilologie , Darmstadt 1990, s. 42.