Místo činu: Komu je splatný úvěr

Komu patří čest, je epizoda kriminální série Tatort , která při svém prvním vysílání 23. prosince 2007 vyvolala protesty alevské komunity v Německu . Kombinací alevitské víru incestu, film vzal historický hanobení Alevis od ortodoxní sunnity . Film Angeliny Maccaroneové je jedním ze vzácných fiktivních zábavních programů v německé televizi, ve kterém se v Německu hovoří o Alevismu. Do jejího 11. případu byla zapojena hlavní detektivka Charlotte Lindholmová ( Maria Furtwänglerová ) z LKA Hannover .

Film je jednou z takzvaných „ epizod jedovatých skříněk “, což znamená, že se nebude opakovat.

akce

23letá Afife, mladá německo-turecká žena víry Alevi, je nalezena mrtvá. Počáteční podezření ze sebevraždy je oslabeno výpovědí její sestry Seldy. Vzhledem k jejímu těhotenství (nikdo kromě ní neví, kdo je otcem dítěte), také se vidí v nebezpečí. Šéfka detektiva Charlotte Lindholmová, která je vyšetřováním pověřena, má nyní jako motiv činu podezření ze zabití ze cti . Nejprve vezme Seldu. Během vyšetřování je Selda také podezřelá, načež hořce opouští Lindholmův byt. Selda se snaží vzít si život a položením stop vyvolat dojem, že byla zavražděna. Vzhledem k tomu, její otec ji najde včas, přežije, ale ztratí své nenarozené dítě. Manžel Afifes je podezřelý z otce Seldina dítěte, ale po pitvě dítěte se to ukázalo jako klam: Lindholm zjistí, že její vlastní otec zneužíval Seldu, je otcem jejího dítěte a zavraždil Afife, protože chtěl hlásit na incest .

recepce

Použití motivu incestu v rodině alevské víry vedlo k násilným protestům. Rovněž bylo kritizováno, že týraná Selda hledá útočiště ve zjevně přísnější formě islámu, a proto jako jediná v její rodině nosí šátek . V této souvislosti bylo vzneseno podezření na instrumentalizaci filmu ve prospěch pravoslavného sunnitského islámu. Když se Alevi Community Germany pokusilo zabránit vysílání plánovanému na poslední den islámského svátku oběti (jedná se o nejvyšší festival v islámu), ARD odpověděla zmínkou o fiktivnosti zápletky před vysíláním, což je u vysílání Tatort jinak neobvyklé.

27. prosince 2007 před berlínským studiem ARD demonstrovalo proti filmu asi 300 Alevisů. Komunita Berlin Alevite podala jménem zastřešující organizace AABF za pobuřování trestní oznámení . 30. prosince předvedlo v Kolíně více než 30 000 Alevisů proti vysílání filmu. ARD signalizovala připravenost mluvit a komunita berlínských alevitů souhlasila se stažením obvinění z podněcování k nenávisti v případě veřejné omluvy ze strany ARD.

Asociace hamburských autorů mezitím považuje Alevisovy protesty za pokus o prosazení cenzury v Německu . Autorka Barbara Frischmuth na druhé straně vyjádřila pochopení pro pobouření Alevisa: „V televizi se o Alevisovi nikdy nemluvilo. Nyní najednou a ze všeho, s takovou výčitkou. Při promítání tohoto problému do rodiny, která je menšinou, je třeba být opatrný. Rychle se to zobecní. “Tehdejší spolkový ministr zahraničí Frank-Walter Steinmeier rovněž varoval:„ Scénáristé a umělci musí vědět, že respekt, opatrnost a opatrnost je nutná pro náboženské cítění lidí, bez ohledu na jejich víru, “vyzval však k umírněnosti asi 700 000 tureckých Alevisů v Německu, protože film se nezabýval Alevismem obecně, ale individuálním případem. V mediálních zprávách bylo používání vylučujících etnických klišé kritizováno a ortodoxně-sunnitští poradci a špatný výzkum italského autora a režiséra, který získal několik ocenění, byli podezřelí jako důvod pro konstelace scénářů a podrobnosti, které vyvolaly protesty.

webové odkazy

• Kde je splatný kredit v internetové filmové databázi (anglicky)
• Kdo si zaslouží uznání v online filmové databázi
• Shrnutí příběhu, jehož čest si zaslouží web ARD
• Kdo si zaslouží úvěr s fondem Tatort
• Kdo si zaslouží uznání na Tatort-Fans.de
• Karen Krüger: Rozhovor s Barbarou Frischmuth: Alevisové jsou velmi zklamaní ; Frankfurter Allgemeine Zeitung 3/2008 ze dne 4. ledna 2008, s. 40.
• Politici CDU a FDP podporují Alevise proti NDR ; Die Welt , 6. ledna 2008
• Mark Terkessidis: How to Make Muslims ; Pátek 11. ledna 2008

Individuální důkazy

1. ^ Francois Werner, Dominik Pieper: TATORTe v jedovaté skříňce: Zakázané ovoce ; tatort-fundus.de, zpřístupněno 11. června 2013.
2. ↑ ^{a b} Alevská kongregace Německo e. V.: ANO svobodě projevu, tisku a svobodě umění, NE porušování lidské důstojnosti ; ( Memento ze dne 24. února 2008 v internetovém archivu ) Prohlášení Alevské kongregace Německo ze dne 29. prosince 2007; Citováno 11. června 2013.
3. ↑ ^{a b} Sibylle Ahlers: Islám: Alevis vidí Tatorta jako reklamu pro ortodoxní ; Die Welt, 30. prosince 2007
4. ^ ^B Anne-Catherine Simon: "Krvesmilstvo-Tatort": obětí propagandistické lži ; Tisk, 2. ledna 2008
5. ^ Severin Weiland: kancelář ARD v Berlíně: Alevis demonstroval proti zločinu „incestu“ ; Spiegel Online , 27. prosince 2007
6. ↑ „Tatort“ -Eklat: režisér hájí kriminalitu z incestu ; Spiegel Online, 27. prosince 2007
7. ↑ „Tatort“ - ulice: autoři požadují svobodu umění ; Die Welt - online 3. ledna 2008
8. ^ ^B Karen Krüger: Interview s Barbara Frischmuth: alavitské jsou velmi zklamáni ; Frankfurter Allgemeine Zeitung 3/2008 ze dne 4. ledna 2008, s. 40.
9. ^ Christian Gampert: Dokumentovaná propaganda: Výstava „Jud Süß“ ukazuje ukázky z německých propagandistických filmů ; in: Kultur heute, Deutschlandfunk , 1. ledna 2008
10. ↑ Bernd Gräßler: Špatně prozkoumáno ; Deutsche Welle , 28. prosince 2007