Místo činu: Strom vykoupení

Tree of Redemption je název 717. thrilleru z místa  činu . Ve svém 20. případě je hlavní inspektor Moritz Eisner ( Harald Krassnitzer ) konfrontován se dvěma střetávajícími se kulturami, což vyšetřování vraždy mladé turecké ženy a jejího tyrolského přítele nijak neusnadňuje. ORF televizní film podle scénáře Felix Mitterer byl první vysílání 4. ledna 2009. Zvláštní pozornost upoutal zejména v Rakousku zpracováním skutečného sporu o minaret od Telfse v kriminálním příběhu.

ORF vložený film v tématickém večer „islám“. S 1,039 miliony diváků a 35% podílem na trhu dosáhl Tatort v Rakousku neobvykle vysokého sledovanosti.

obsah

Turecká rodina Özbayových sedí ve smutku u stolu. Najednou mladá Melisa bubnovala svého otce do hrudi a křičela: „Měla by ses na ni podívat“ a pak: „Katil! Katil! “(Turecky„ vrah “) Melisa říká, že má také tyrolského přítele, a když otec a bratr reagují rozhořčeně a rozrušeně, dodává, že nebudou utlačováni k smrti. Když se její bratr pokusí udeřit, matka to zastaví. Krátce předtím byla Melisina sestra Ayşe Özbay nalezena oběšená na stromě. Tento strom se v populaci, jen u migrantů, nazývá jen Strom vykoupení , protože za poslední rok se zde oběsili další čtyři mladí lidé, kteří měli být násilně ženatí. Ukázalo se, že Ayşe se nezabila a také že byla těhotná. Hlavnímu inspektorovi a speciálnímu vyšetřovateli Moritzovi Eisnerovi bylo nařízeno, aby se případem zabýval Telfs . Na jeho stranu jsou postaveni místní policisté Franz Pfurtscheller a mladý policista Vedat Özdemir tureckého původu. Pfurtscheller vysvětluje Eisnerovi na stromě spásy , že turecké dívky se zamilují, ale že jejich otcové pro ně již vybrali jiné manžely, a jak to viděl, někteří by se na tento strom stále oběsili.

Martin Greiner, místní přítel Ayşes, je nezvěstný a je nakonec nalezen v jezeře se zlomenou lebkou. Ayşesův starší bratr Serkan se té noci nápadně zeptal Martinovy ​​matky Edith Greinerové ve své restauraci na svého syna, v době, kdy mladá žena zemřela. Chtěl vědět, jestli jí dnes v hospodě nepomáhá - jako by chtěl získat alibi.

Ve vesnici byl právě dokončen kontroverzní minaret , kvůli jehož výstavbě došlo k hořké konfrontaci mezi místními tyrolskými v čele s patriarchou Klausem Larcherem a islámskými přistěhovalci v čele s tureckou rodinou Kâzim Özbay. Zde bylo zvlášť důležité přísné oddělení kultur. A ze všech lidí je syn Klause Larchera Christian přítelem Melisy Özbayové. Když se s ním setká, mladou ženu často překvapí její bratr Serkan, který se nebojí udeřit a Melisu už odtáhla od Christiana za vlasy. Poté, co se Melisa znovu setká s Christianem, Serkan zamkne sestru v přívěsu pomocí svého mladšího bratra Erkana a pokusí se ji přinutit, aby si vzala prášky na spaní. Když se ho později zeptali, že má také tyrolské přátele, odpověděl, že to bylo něco úplně jiného, ​​že to byl muž. A kromě toho je chybou, že je Melisa tak chytrá. Během své návštěvy Özbayů Eisner také registruje, že synové projevují typické chování vůči ženám. Na rozdíl od Melisy a její zabité sestry, které jsou nebo byly oba velmi dobré ve škole, mají jejich úspěchy tendenci být v nižším rozmezí. Když se inspektor rozhlédl v Melisině pokoji, našel na její nástěnce skrytou zprávu: Kdyby mě našli u „stromu vykoupení“, nebyla by to sebevražda o nic víc než u mé sestry Ayşe.

Klaus Larcher chce od svého syna Christiana vědět, proč to musí být dcera jeho úhlavního nepřítele, všech lidí, proč mu to dělá. Christian odpovídá, že Melisu neopustí, poté už nebude jeho synem. Larcher prosí Christiana, že Melisin otec zabije ji i její sestru.

V rozhovoru dává Kâzim Özbay Klausovi Larcherovi vědět, že jeho dcera zítra letí do Istanbulu , kde si ji vezme za dobrého muže. Muži si nevšimnou, že v areálu jsou také Melisa a bratři Larcherovi. Christian Larcher dokázal přesvědčit svého staršího bratra Georga, aby mu a Melise pomohl. Georg říká, že Melisa by se měla nejprve schovat v chatě v horách. Melisa rozhodně chce pokračovat ve studiu a prohlašuje, že Telfs je její domov a že do Turecka rozhodně nepůjde. Na cestě do chatrče Christian zavolá svého otce, že je Serkan na cestě. Od té doby se Eisner od Vedata Özdemira dozvěděl, že bratři Larcherovi tři roky pracují na staveništi v horách. I on tedy vyrazil do hor s Vedatem Özdemirem.

Když se Kâzim Özbay vrátí z modlitby z minaretu, zjistí, že jeho žena Enise šla se slovy, že jde za Ayşe a Melisou dopředu. Spolu se svým mladším synem dorazí Özbay ke „stromu poznání“ právě včas, aby prořízl provaz a zachránil svou ženu před smrtí. "Už to nevydržím," zašeptá svému manželovi. Kâzim Özbay poté zavolá svého syna Serkana zpět. Přestože Enise dá synovi najevo, že ho bude proklínat, pokud něco udělá Melisovi nebo Christianovi, Serkan se poplácí po hrudi a říká jen, že je silný a neodradí ho. Když potká Christiana, je sám. Serkan drží nůž na krku, aby zjistil, kde se Melisa nachází. Georg Larcher je s Melisou sám přes horský hřeben. Mezitím Özdemir řekne Eisnerovi, že nedůvěřuje Georgovi Larcherovi, protože celou otřesnou kampaň prošel pouze se svým otcem. Zároveň si Melisa udělá krátkou přestávku v propasti a Georg již zvedl ruce, aby na ni tlačil, když mu děkuje za jeho pomoc, která ho tak překvapí, že zatím svůj plán neprovede. Serkan, který pohání Christiana vpřed, klopýtne na cestě a hrozí, že spadne, ale Christian se chytí bleskurychle a tím mu brání v pádu do hlubin. Georg Larcher mezitím dorazil k horské chatě s Melisou. Mladá žena ho varuje před nebezpečným bratrem, který cvičí bojová umění. Pro Melisu je však naprosto překvapivé, že na ni zaútočí, omotá jí nohy a ruce páskou a také jí utěsní ústa.

Eisner a další kolegové, které oznámil, dorazili k chatě právě včas a byli schopni vystřelit Georga Larchera z akce střelou do paže. Ukázalo se, že Georg má na svědomí Ayşe a jejího přítele Martina. Na přistávací ploše je laskavě sledoval a zabil. Poté přivázal Ayşe ke „stromu spásy“. "Pokud se s nimi smícháme, vyhladíme se," vysvětluje.

Serkan je obtížné připustit, že jeho otec dal jeho požehnání na Melisině a Christianově spojení, i když se mu otec snaží usnadnit to. „Strom vykoupení“ je pokácen a zdá se, že i ten nejmladší syn Özbaye, Erkan, se něco naučil, ne, už nechce být starostou, to by podle něj měla dělat jeho sestra, aby se správně usoudil.

Doprovodné programy

V přímé souvislosti s filmem vytvořilo ORF ve středu diskusní kolo a speciál Am Schauplatz , který byl věnován aktuální situaci v Telfsu. Tyto programy byly vysílány pouze v národní televizi. V německé ARD běžel strom vykoupení bez komentáře.

Výroba a pozadí

Natáčení pro tuto epizodu místa činu probíhalo od 29. července do 30. srpna 2008 v Telfsu a okolí, stejně jako v Innsbrucku a Vídni .

Felix Mitterer , který napsal scénář pro všechny kriminální scény ORF z Tyrolska , zdůraznil, že tento film byl „jedinou výzvou k usmíření“, a pokračoval: „Nejde o otevírání příkopů, které přerostly. A s námi to dopadne lépe než Shakespearův „Romeo a Julie“: Milenci nemusejí umírat, aby si otcové mohli potřást rukou. “Mitterer shledal toto„ místo činu “tím nejlepším ze všech, které tak napsal daleko, „protože je to nejblíže pravdě.“ Pro režiséra Haralda SICHERITZA je jeho první místo činu „zvláštní záležitostí, protože je to skvělý způsob, jak ukázat, jak silně je politika zakořeněna v našem každodenním životě.“ Cítilo to stejným způsobem Přední herec Harald Krassnitzer , který řekl, že tato „scéna zločinu“ „je nejkrásnějším, nejzajímavějším, nejpolitičtějším a nejzajímavějším tématem, které dosud udělal - protože vyprávíme příběhy lidí a ukazujeme jejich obavy . “

V této epizodě musí Moritz Eisner jednat se svým tyrolským kolegou Franzem Pfurtschellerem, který má potíže s tureckými obyvateli Telfs a který zdůrazňuje, že jeho rodina byla od starověku plnokrevnými tyrolskými obyvateli. Pfurtscheller na sebe občas naráže také se svým tureckým kolegou Vedatem Özdemirem. Na konci filmu pak Eisnerovi oznámí, že jako každý rok jede se svou ženou mamou na dovolenou do Antalye . Během svého působení v Tyrolsku Eisner několikrát telefonuje se svou dcerou Claudií, která mu řekne, že má nového přítele, ale stále se drží s detaily. Teprve na konci epizody zjistí, že se zamilovala do Turka.

recepce

Hodnocení publika

Při své premiéře v první 4. ledna 2009 sledovalo 8,1 milionu diváků, což představuje tržní podíl 21,8%. V Rakousku byl průměr neobvykle vysoký s 1 039 miliony diváků a 35% podílem na trhu.

kritika

Film byl do značné míry kladně přijat v rakouských a německých médiích. Při ukázce v Telfsu byli místní i přistěhovalci z filmu „nadšení“. Renomovaný autor Mitterer, který napsal scénář jako výzvu k usmíření a jako dárek komunitě Telfs, s uspokojením řekl: „Málokdy máte pocit, že jste něco změnili.“ Německý zpravodajský časopis Focus později viděl zejména pro diváky ARD mají zvláštní šanci na přijetí: Pohled na Rakousko umožňuje „německým divákům luxus vzdálenosti, skrze kterou lze mnohem jasněji vidět. Nenávist cizinců ze strany místních obyvatel na jedné straně a radikální izolace přistěhovalců na straně druhé budou pravděpodobně znepokojivými jevy na obou stranách Alp. Pokud však nejsou předvedeny na vašem vlastním příkladu, nejste tak citliví na (sebe) poznání “. V německém měsíčníku Cicero Josef Girshovich kritizoval film a uznal jej jako „90 minut politické glazury“, za kterou se neskrýval žádný krimi. Stejně dobře, jak říká Girshovich, se od vraždy dalo upustit: „Pak by pro regionální večerní program zbyl alespoň vzdělávací film o integrační politice.“ Ve Frankfurter Allgemeine byl Edo Reents toho názoru, „že více a déle, než je obvyklé, zůstat v rovnováze] kdo to byl. “Kritiku zakončil slovy: Vzrušující vysokohorské zúčtování nekončí tímto velmi dobrým a dobře vybaveným„ místem činu “. Eisner poté chce jet na dovolenou se svou dcerou, ale teď má přítele a měl by jít s ní. Nyní hádejte, odkud to přišlo.

webové odkazy

• Strom vykoupení v internetové filmové databázi (anglicky)
• Strom vykoupení na webu ARD
• Strom spásy ve fondu místa činu
• Strom vykoupení na Tatort-Fans.de

Individuální důkazy

1. ↑ Osvědčení o uvolnění pro místo činu: Strom vykoupení . Dobrovolná samoregulace filmového průmyslu , červen 2009 (PDF; číslo testu: 118 575 DVD).
2. ↑ Teletest - ORF kvóty z neděle 4. ledna 2009. ( memento v originálu z 21. července 2007 v Internet Archive ) Info: archiv odkaz byl automaticky vložen a dosud nebyl zkontrolován. Zkontrolujte prosím původní a archivovaný odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odstraňte. Získaný 9. ledna 2009. @ 1@ 2Šablona: Webachiv / IABot / mediaresearch.orf.at
3. ↑ APA : 1,823 milionů sledovalo večerní „islám“ s tematikou ORF. Tiroler Tageszeitung online, 5. ledna 2009. Přístup k 9. lednu 2009.
4. ↑ ^{a b c} Tatort: ​​Strom vykoupení na tatort-fundus.de
5. ↑ APA / DPA : ORF věnuje v neděli večer Der Standardu „Integrace a rasismus“ , 2. ledna 2009. Přístup k 9. lednu 2009.
6. ^ Gregor Dolak: Dönerova sága. Focus Online , 5. ledna 2009. Zpřístupněno 9. ledna 2009.
7. ↑ Joseph Girshovich: Mešita pro Tyrolsko.  ( Stránka již není k dispozici , hledejte ve webových archivech )  Informace: Odkaz byl automaticky označen jako vadný. Zkontrolujte odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odstraňte. @ 1@ 2Šablona: Toter Link / www.cicero.de   Cicero , 3. ledna 2009. Citováno 8. června 2010.
8. ↑ Tatort: Strom vykoupení Edo Reents, Frankfurter Allgemeine z 5. ledna 2009: „Tatort“ Nejste v Istanbulu, říká inspektor . Citováno 11. srpna 2013.