Roslavlev
Roslawlew ( Rus Рославлев ) je próza fragment by se ruský národní básník Alexandr Puškin , který se objevil posmrtně v roce 1841. Text byl předtištěn již v roce 1836 ve třetím svazku literárního časopisu Sowremennik .
V roce 1831, kdy vyšel, Puškin reagoval na Sagoskinův román Roslavlev nebo Rusové v roce 1812 . Ve své epizodě z Vlastenecké války proti Napoleonovi Puškin - na rozdíl od Sagoskina - vykresluje protagonistu Polinu jako ruského vlastence.
obsah
Vypravěčka z pohledu první osoby se ohlíží zpět na zimu roku 1811, kdy jí - ve věku 16 let - byl představen „velký svět“. V té době se s Polinou spřátelila, protože tehdy 22letý bratr se do té dívky zamiloval a doufal, že se cestou přiblíží ke svému knížecímu rodičovskému domu.
Po francouzské invazi počátkem léta 1812 nemohla Polina skrýt své opovržení vůči mnoha členům ruské společnosti, jejichž přátelství k Francouzům se najednou změnilo v nepřátelství k Francouzům. Jinak skromná a dokonce mlčící Polina veřejně obdivovala Napoleonovu vojenskou genialitu. Ruské dámy a pánové kolem Poliny zbledli, protože se obávali výpovědi. Na konci léta Napoleon obsadil Moskvu . Moskevská šlechta spěšně ustoupila do svých venkovských statků. Polina chce opustit venkovské panství svých rodičů, postoupit do francouzského tábora a přepravit Napoleona do posmrtného života vlastníma rukama. Vypravěč z první osoby odradí novou Charlotte Corday od její posedlosti.
Princ - otec Poliny - smí ubytovat některé zajaté francouzské důstojníky se souhlasem guvernéra. Polina se do jednoho z nich zamiluje. Sinêcourt - tak se jmenuje mladý muž - není tak oddaný svému obecnému Napoleonovi jako jeho zajatým soudruhům, ale vyjadřuje docela rozumné názory na vojenskou strategii a taktiku. Například stažení ruských jednotek východním směrem - při pohledu z Moskvy - ohlašovalo konec Napoleona. Emperor francouzského pobytu pouze ztrátový ustoupit.
Sinêcourt vrací lásku krásné Polině, ale ví, že princezna nikdy nepodá ruku s dcerou nepříteli Ruska.
Výše zmíněný bratr vypravěče z první osoby se zúčastnil bitvy u Borodina a nehlásí se. Vypravěč z první osoby a Polina, dva ruští vlastenci, ronili slzy velkorysého nadšení nad Kutuzovovým vítězstvím. Vypravěč z pohledu první osoby již nemůže sledovat Polininu euforii. Ztrácí vědomí, když Polina, unesená zprávou o její smrti, vyklouzne: „Váš bratr ... je šťastný, není vězněm - radujte se: zemřel, aby zachránil Rusko.“
recepce
Puškin se staví proti „nacionalistické černobílé malbě“ Sagoskinovi. Keil zdůrazňuje Puškinův popis návštěvy madam de Staël v Moskvě v roce 1811.
Německá vydání
Použité vydání
- Roslavlev. Němec Michael Pfeiffer . P. 151–165 in: Alexander Sergejewitsch Puschkin: Romány a novely (sv. 4, Harald Raab (ed.): Alexander Sergejewitsch Puschkin: Sebrané práce v šesti svazcích ). Aufbau-Verlag , Berlin and Weimar 1973 (4. vydání, 504 stran)
literatura
- Rolf-Dietrich Keil : Puškin. Život básníka. Životopis. Insel Verlag, Frankfurt nad Mohanem 1999, ISBN 3-458-16957-1
webové odkazy
- Text
- online ( Memento ze 17. září 2003 v internetovém archivu )
- Рославлев (Пушкин) (rusky)
- online v FEB (v ruštině)
- online na litmir.info (v ruštině)
- online na Lib.ru / Classic (rusky)
Poznámky
- ^ Překlad Erharda Göringa ze Sagoskinova románu do němčiny publikoval Carl Cnobloch v Lipsku v roce 1832 .
- ↑ Keil (str. 344, 4. Zvu) shrnuje Sagoskinův „skutečný příběh“: Ruská žena se provdala za nepřátelského důstojníka v roce 1812, kdy její ruský snoubenec stál a padal na poli. Pár dostává svůj spravedlivý trest. Ani jeden ze dvou zrádců nepřežil.