Úkryt

Útočiště ( latina refugere ) popisuje místo útočiště (také: přístřeší ) produktu ve formě jedince . Pokud se hovořilo o útočišti, termín ` ` Unterschleif '' ( hostel ) se dříve používal jako úkryt jako synonymum.

Jak ukazuje latinský citát (viz níže v sekci historie ) z právního řádu, Refugium se týká konkrétně soukromých osob , ale někdy se týká také zvířat (viz druhý citát od Gottfrieda Kellera) a rostlin, zejména chráněných nebo vzácných druhů. ; Častější je však termín Refugialraum .

V anglickém a francouzském jazyce byla latinská forma silněji zachována (viz například „uprchlík“ anglického uprchlíka ).

Útočištěm byl také dům v opevněném městě, do kterého mohli bratři nebo sestry kláštera ustoupit, pokud byl jejich klášter příliš nebezpečný i kvůli válečným činům.

Příklady použití

příběh

„Domus tutissimum cuique refugium atque receptaculum.“ - „Váš vlastní dům je nejbezpečnějším útočištěm pro všechny.“

- Corpus Iuris Civilis , Digestae 2, 4.18

"Přinesl jsem novou mušku ;" pavouk ji chytil jako ta stará; první lupič, který měl hlad, nezbylo nic jiného, ​​než se vrátit; a nyní, namísto umně balení novou oběť , vzala to krátce mezi krmení kleští a odnesl ji, stejně jako medvěd na beránka , ne na prostředním sedadle, ale ven z branky do úkrytu. "

- Gottfried Keller : Zelený Heinrich . Keller-SW sv. 4, s. 620.

Film

"Chtějí, abys byl mrtvý, nebo věř jejich lžím." Muž může dělat jen jednu věc: hledat něco, co mu patří, a vytvořit si útočiště. “

- První seržant Edward Welsh v protiválečném filmu The Thin Line z roku 1998.

"Útočiště je slovo, které se zde používá k označení malého, bezpečného místa v nebezpečném a znepokojujícím světě." Jako oáza v poušti nebo ostrov na rozbouřeném moři. Děti z Baudelaire si užily večer ve svém vlastním útočiště, ale v hloubi duše věděly, že znepokojivý svět je hned za jejich dveřmi, svět, musím říct, že je popsán dvěma depresivními slovy: „-“. .. vazba udělena! "

- Vypravěč v Lemony Snicket - Tajemné události

politika

„Na druhou stranu, vstup do SPD byl pro něj„ jeden z emocionálnějších okamžiků “, večírek, to je pro něj,„ pateticky řečeno, kus domova, emocionální útočiště “.“

- Doslovný citát Ottmara Schreinera z dobového článku Kdo je zrádce? od roku 2008)

Viz také

webové odkazy

Wikislovník: Refugium  - vysvětlení významů, původ slov, synonyma, překlady
Wikislovník: úkryt  - vysvětlení významů, původ slov, synonyma, překlady

Individuální důkazy

  1. ↑ úkryt. In: Jacob Grimm , Wilhelm Grimm (Hrsg.): Německý slovník . páska 24 : U - Uzvogel - (XI, 3. sekce). S. Hirzel, Lipsko 1936, Sp. 1789–1798 ( woerterbuchnetz.de ).
  2. ↑ Tina Hildebrandt : Změna strany: Kdo je zrádce? In: Die Zeit , č. 5/2008