Referendum ve Walesu 1997
18. září 1997 se ve Walesu konalo referendum ( Welsh Refferendwm datganoli i Gymru , anglicky Welsh devolution referendum ), v němž se voliči mohli vyjádřit k otázce, zda by měl být zřízen samostatný velšský regionální parlament. S velmi úzkou většinou se voliči rozhodli takový parlament zřídit .
pravěk
První referendum o ustavení velšského parlamentu již proběhlo v roce 1979 . Na rozdíl od Skotska, kde těsná většina voličů hlasovala pro skotský parlament v podobném referendu v roce 1979 , hlasovali Velšané proti velšskému parlamentu s velkou většinou 79,4% hlasů. V následujících letech došlo k malému rozvoji, pokud jde o větší velšskou autonomii.
V roce 1983 zahrnovala velšská liberální strana do svého stranického programu cíl waleské samosprávy. Konzervativní strana , na druhou stranu, obhajoval unionistickou politiku a vystupoval proti decentralizaci , protože viděl začátek rozpadu Spojeného království . Labouristická strana již dlouho skeptický k myšlence decentralizaci ve Velké Británii, ale v roce 1992, ještě jako opoziční strany, včetně cíl vytvořit velšský parlament ve svém programu. Předními politiky velšských labouristů byli Ron Davies a Rhodri Morgan . Na rozdíl od Skotska neexistovala mezi různými stranami žádná velká koalice, která by společně sledovala cíl velšské samosprávy ve Velké Británii, ale v této otázce byla dominantní a hnací silou Labouristická strana. V březnu 1996 bylo dosaženo dohody mezi velšským vůdcem labouristické strany a liberálními demokraty ve Walesu Ronem Daviesem a Alexem Carlilem, aby společně podpořili hlasování „ano“ v budoucím referendu o ustavení velšského parlamentu. Poté, co Labouristická strana schválila volební právo pro další členské státy místo původně předpokládaného prvního místa , připojila se k příznivcům referenda také Liberální strana a separatistická regionální strana Plaid Cymru .
Provedení referenda a výsledky
Poté, co 1. května 1997 zvítězili labouristé ve všeobecných volbách v roce 1997 drtivým vítězstvím, bylo slíbené referendum naplánováno na 18. září 1997. O týden dříve proběhlo ve Skotsku referendum , které skončilo přesvědčivým vítězstvím příznivců samosprávy. Dvě prohlášení, která byla velšštině předložena současně v angličtině a ve velštině a která musela být alternativně zaškrtnuta, byla následující:
„Parlament se rozhodl konzultovat obyvatele Walesu ohledně vládních návrhů na velšské shromáždění. / Mae'r Senedd wedi penderfynu ymgynghori pobl yng Nghymru ar gynigion y Llywodraeth ar gyfer Cynulliad i Gymru.
Souhlasím s tím, že by mělo být velšské shromáždění / Nesouhlasím s tím, že by mělo být velšské shromáždění.
Yr wyf yn cytuno y dylid cael cynulliad i Gymru / Nid wyf yn cytuno y dylid cael cynulliad i Gymru "
" Parlament se rozhodl vyslechnout obyvatele Walesu ohledně vládních návrhů na velšské shromáždění."
Jsem pro velšský parlament. / Jsem proti vytvoření velšského parlamentu. "
Příznivci samosprávy ve Walesu se shromáždili pod heslem Ano pro Wales . Za ní stála Labouristická strana, liberální demokraté a Plaid Cymru. Kampaň Ano podpořilo i několik konzervativců, jako je Sir Wyn Roberts , který pracoval v britské vládě ve velšském úřadu v letech 1979 až 1995 . Odpůrci decentralizace soutěžili pod heslem „Just Say No“ . Za nimi byli hlavně aktivisté Konzervativní strany, ale také někteří disidenti z Labouristické strany.
Výsledek referenda byl velmi těsný a ve volební večer vše záviselo na výsledcích z Carmarthenshire , které dorazily jako poslední. Nakonec podporovatelé zvítězili s 559 419 (50,3%) proti 552 698 (49,7%) hlasů. Volební účast byla 50,1%.
| Hlavní oblast | Účast | Ano, hlasy | Hlasování č | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| % | číslo | číslo | % | číslo | % | |
| Ostrov Anglesey | 56,9 | 30 744 | 15 649 | 50.9 | 15,095 | 49.1 |
| Bridgend | 50.6 | 50 804 | 27 632 | 54.4 | 23 172 | 45.6 |
| Caerphilly | 49.3 | 63 671 | 34 830 | 54.7 | 28 841 | 45.3 |
| Cardiff | 46,9 | 107,116 | 47 527 | 44.4 | 59 589 | 55.6 |
| Carmarthenshire | 56.4 | 75,234 | 49 115 | 65.3 | 26 119 | 34.7 |
| Ceredigion | 56.8 | 30 918 | 18,304 | 59.2 | 12 614 | 40.8 |
| Conwy | 51.5 | 44 890 | 18,369 | 40,9 | 26,521 | 59.1 |
| Denbighshire | 49.7 | 35,003 | 14,271 | 40.8 | 20 732 | 59.2 |
| Flintshire | 41.0 | 46 453 | 17 746 | 38.2 | 28 707 | 61.8 |
| Údolí Glamorgan | 54.3 | 48,389 | 17 776 | 36.7 | 30 613 | 63.3 |
| Blaenau Gwent | 49.3 | 27 165 | 15,237 | 56.1 | 11 928 | 43,9 |
| Gwynedd | 59.8 | 55,284 | 35425 | 64.1 | 19 859 | 35,9 |
| Merthyr Tydfil | 49.5 | 21 828 | 12 707 | 58.2 | 9.121 | 41.8 |
| Monmouthshire | 50.5 | 32 995 | 10 592 | 32.1 | 22 403 | 67,9 |
| Neath Port Talbot | 51,9 | 55,193 | 36 730 | 66.5 | 18 463 | 33.5 |
| Newport | 45,9 | 43 189 | 16 172 | 37.4 | 27 017 | 62.6 |
| Pembrokeshire | 52.6 | 46 691 | 19 979 | 42.8 | 26 712 | 57.2 |
| Powys | 56.2 | 54,004 | 23,038 | 42.7 | 30 966 | 57.3 |
| Rhondda Cynon Taff | 49,9 | 87 563 | 51,201 | 58.5 | 36,362 | 41.5 |
| Swansea | 47.1 | 82 350 | 42 789 | 52,0 | 39 561 | 48.0 |
| Torfaen | 45.5 | 31 610 | 15,756 | 49.8 | 15,854 | 50.2 |
| Wrexham | 42.4 | 41023 | 18 574 | 45.3 | 22,449 | 54.7 |
| Wales | 50.1 | 1112117 | 559,419 | 50.3 | 552 698 | 49.7 |
Výsledkem referenda byl v roce 1998 zákon o vládě Walesu , který upravoval velšskou samosprávu. 6. května 1999 se konaly první volby do nově vytvořeného velšského národního shromáždění .
Individuální důkazy
- ^ B Richard Dewdney: Výsledky decentralizace referendum (1979 a 1997): Výzkum dokumentu č 97/113. (PDF) House of Commons Library, 10. listopadu 1997, zpřístupněno 17. května 2013 .
- ^ Vaughan Roderick: Welsh Devolution, umění 4. Vy rozhodujete: Referendum. BBC News, přístup 8. června 2013 .
- ^ Vaughan Roderick: Velšská devoluce: Část 5. Ano nebo ne: Dvě kampaně. BBC, přístup 8. června 2013 .
- ↑ a b Velšské referendum živé - konečný výsledek. BBC, přístup 9. června 2013 .