Právní formalita
Právní formalita nebo Legisprudence je studium a regulace formálního plánování a řízení legislativy .
Německo
"Zkouška federálního ministerstva spravedlnosti je právní zkouškou." S ohledem na celý právní systém se primárně týká regulačního systému a formy regulace příslušného legislativního projektu. “
V příručce je uvedeno mnoho předpisů
- pro citaci
- o používání zkratek
- pro zpracování referencí
- Psaní čísel , zlomků , množství peněz
- Typografický
- Právně citlivé záležitosti, jako je vhodné použití jazyka a slov v kontextu
- Kmenové a pozměňovací zákony
- Vyhlášky
- Evropské právo
- mezinárodní dohody .
Mnoho spolkových zemí má také svá vlastní nařízení, např. B. v Bavorsku redakční pokyny a v Severním Porýní-Vestfálsku zvláštní předpisy ve společném jednacím řádu (GGO), zejména v přílohách k nim.
Rakousko
V Rakousku je za vypracování a další rozvoj právních pokynů odpovědná ústavní služba (oddíl V spolkového kancléřství ). Na jednotlivých federálních ministerstvech existuje samostatné oddělení nebo sekce pro tvorbu právních textů (ministerské návrhy), například sekce III (Legislativa) Legislativa na ministerstvu vnitra .
Ústavní služba poskytuje aktuálně platná ustanovení v oblasti legislativní technologie na internetu na domovské stránce Ústavní služby. Během procesu přezkumu ústavní služba často vyjadřuje obavy právní povahy.
Spolkové země Dolní Rakousko, Štýrsko a Vorarlbersko mají své vlastní předpisy.
Švýcarsko
Ve Švýcarsku, úsek právo na spolkového kancléře je zodpovědný. Platí federální právní pokyny i pokyny kantonů a obecních orgánů.
Lichtenštejnsko
Evropské vlády Právní služba hodnocení návrhů právních předpisů a v roce 1990 vytvořil Legislativní pokyny .
Další německy mluvící oblasti
Jižní Tyrolsko
V Jižním Tyrolsku nese odpovědnost Úřad pro právní a legislativní záležitosti státního parlamentu a státní právníci. V oběžníku generálního ředitele ze dne 2. ledna 1997 jsou zveřejněny právní pokyny .
Východní Belgie
Centrální služba pro německé překlady (ZDDÜ) v Malmedy vytváří německé překlady belgických zákonů a poskytuje trojjazyčnou terminologickou databázi Semamdy .
Evropská unie
V Evropské unii je odpovědný právní servis Evropské komise , tým „Legislativní kvalita“. Společný vodítkem pro osoby podílející se na redakci právních předpisů Evropské unie slouží jako interinstitucionální regulace , která je uvedené v na společném manuálu pro navrhování právních předpisů v rámci řádného legislativního postupu .
Struktura a citace typického právního aktu
| Německo | Rakousko | Švýcarsko, Lichtenštejnsko | EU | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| struktura | Citát | struktura | Citát | struktura | Citát | struktura | Citát | |||
| § 1 | § 1 | § 1 | § 1 | Čl | Článek 1 (článek 1) | Článek 1 | Článek 1 | |||
| (1) | Odstavec 1 | (1) | Odstavec 1 | ¹ | Odstavec 1 (odstavec 1) | (1) | Odstavec 1 | |||
| Věta 1 | 1. | Z 1 | A. | Písmeno a (písmeno a) | A) | písmeno a | ||||
| 1. | číslo 1 | A) | lit. A | 1. | Oddíl 1 (Oddíl 1) | 1. | číslo 1 | |||
| A) | písmeno a | aa) | sublit. aa | - | první řada | i) | Položka i | |||
Předpisy jednotek na nižší než národní úrovni (federální státy, kantony) se mohou lišit. Například v Bavorsku jsou hlavní zákony rozděleny na články a několik vět v odstavci je označeno prefixem a indexem. Naopak v některých švýcarských kantonech ( AG , BL , BS , LU , SZ , SO , TG , ZG , ZH ) se odstavce obvykle používají.
Ostatní země
Odpovídající pravidla pro vypracování právních předpisů existují také v jiných zemích, například v Itálii a Polsku .
Viz také
literatura
-
Spolkové ministerstvo spravedlnosti (Hrsg.): Handbuch der Rechtsformlichkeit . 3. aktualizované a rozšířené vydání. Ne. 160 a / 2008. Bundesanzeiger Verlagsges.mbH., 22. října 2008, ISSN 0720-6100 (298 stran, online [PDF; 930 kB ; zpřístupněno 23. října 2020]).
- Text byl také přeložen do sedmi dalších jazyků (čínština, angličtina, polština, rumunština, ruština, srbština a turečtina). Překlady jsou k dispozici ke stažení na domovské stránce Federálního ministerstva spravedlnosti a ochrany spotřebitele (naposledy zpřístupněno 7. července 2016).
- Hildebert Kirchner : Seznam zkratek v právním jazyce . 6. vydání. De Gruyter Recht, Berlin 2008, ISBN 978-3-89949-335-1 .
- Anton Schäfer : Zkratky, termíny, doporučená citace (akronymy - mezinárodní úvod a rozsáhlá sbírka zkratek) . 1. vydání. Verlag Österreich , Vídeň 2008, ISBN 978-3-7046-5112-9 .
- Tonio Walter : Malá stylová studie pro právníky . 2. vydání. Beck Verlag , Mnichov 2009, ISBN 978-3-406-59190-7 .
- Tonio Walter : Jazyk a styl v právních textech v JR . 2007, s. 61-65 .
- Uwe Wesel : Téměř vše, co je správné. Zákon pro neprávníky . 8. vydání. Eichborn Verlag , Frankfurt nad Mohanem 2007, ISBN 978-3-8218-4749-8 .
- Marina Brambilla, Joachim Gerdes, Chiara Messina (eds.): Diatopická variace v německém právním jazyce . Frank & Timme, Berlin 2013, ISBN 978-3-86596-447-2 ( omezený náhled ve vyhledávání knih Google).
- historické: Harald Kindermann : Ministerské pokyny pro právní inženýrství. Srovnávací studie předpisů ve Spolkové republice Německo, Rakousku a Švýcarsku . Springer-Verlag, Berlin 1979 ( omezený náhled ve vyhledávání knih Google).
webové odkazy
- Příručka právní formality
- Hanjo Hamann: www.legistik.de (materiály o německé legislativní teorii)
Individuální důkazy
- ↑ Příručka právních formalit , bod 8 (3. vydání 2008). Citováno 1. listopadu 2019.
- ↑ Pokyny pro přípravu právních ustanovení (RedR, 2015)
- ↑ Společný jednací řád pro ministerstva Severního Porýní-Vestfálska (GGO, 2014)
- ^ Ústavní služba: elektronické právo a legislativní pokyny
- ↑ Dolní Rakousko: Legislativní pokyny (2015)
- ↑ Styria: Legistisches Manual (2005 a násl.)
- ↑ Vorarlberg: Legislativní pokyny (2009)
- ↑ Právní technické pokyny federální vlády (GTR) , vydání 2013 = Direktivy sur la technika législative = Směrnice legislativy (DTL)
- ↑ ius.uzh.ch: Pokyny pro regulaci kantonů
- ↑ Příklad města Curych: Pokyny pro legislativu (2015)
- ^ Právní služba vlády (RDR) - Legistics
- ^ Autonomní provincie Bolzano - Jižní Tyrolsko, právní oblast
- ↑ Centrální služba pro německé překlady (ZDDÜ)
- ↑ Evropská komise, právní služba, tým „Kvalita právních předpisů“
- ↑ Společný průvodce pro lidi, kteří se podílejí na přípravě právních textů Evropské unie (2. vydání 2015)
- ↑ Společná příručka pro přípravu právních aktů v řádném legislativním postupu (2018)
- ↑ Příručka právní formality (2008), Rn. 196 a 374 (do roku 2008 byl odstavec zkrácen jako „Odstavec“ a číslo jako „Ne“)
- ↑ Příručka legislativních technik, část 1: Legislativní pokyny 1990 , Pokyny 113 a 137
- ^ Federální právní pokyny (2013), okraj č. 70 a 98 (strukturní jednotky napsané v aktuálním textu, zkrácené v závorkách a poznámkách pod čarou)
- ↑ Legislativní pokyny (1990), článek 48
- ↑ Společný průvodce (2015), číslo 15.4
- ↑ Redakční pokyny (2015), č. 2.6
- ↑ Camera dei deputati : Regole e raccomandazioni sulla formulazione tecnica dei testi legislativi (CIRC / PC / 1/2001)
- ↑ Zasad techniki prawodawczej (ZTP), Dz.U. 2016 poz. 283