Planeta bouří

Planet of Storms (původní název v ruštině Планета бурь , přepsaný Planeta Bur ) je sovětský sci-fi film režiséra Pavla Klushanzewa z roku 1962. Je založen na stejnojmenném příběhu Alexandra Kazantseva a je o expedici do Venuše , její účastníci se tam setkávají s pravěkými formami života a stopami obyvatel.

V USA byl film upraven v letech 1965 a 1968 částečně nově natočenými scénami a uveden jako americká produkce Voyage to the Prehistoric Planet a Voyage to the Planet of Prehistoric Women .

spiknutí

Tři kosmické lodě Sirius , Wega a Capella nejnovější kosmické expedice Sovětského svazu jsou ve formačním letu na cestě do Venuše. Když se blíží k planetě, Capella je zničena srážkou s velkým meteoroidem a jejich posádka je zabita. Zbývající posádky budou informovány o Zemi, že následná výměna, Arcturus je připraven. Mezitím se mají vydat na oběžnou dráhu satelitu a odtud prozkoumat podmínky prostředí panující na Venuši. Původní plán je, aby kosmická loď, která má zásobu paliva, zůstala na oběžné dráze a další dvě přistávaly společně.

Posádka Sirius se skládá ze tří kosmonauty Ilya Wassiljewitsch Vershinin, Roman Bobrow a Aljoscha, že z Vegy z Iwan „Wanja“ Stscherba, Mascha Iwanowa a US- americký Allan Kern s jeho humanoidního robota John . Alyosha nebude po celé měsíce na oběžné dráze na příchod Arctura čekat a okamžitě dokonce upřednostňuje kosmickou rovinu Wega , nicméně se nemůže vrátit. Dokáže změnit názor ostatních, aby zvážil možné alternativy. Podle Johnova výpočtu by jeden člověk na oběžné dráze musel zůstat na Veze , dva s ním mohli přistát s kosmickou lodí a zbytek se Siriusem . Při startu se Siriusem by musel zůstat na Venuši, protože je pouze automatem a nejtěžším ze všech účastníků expedice. Dálkové snímání podmínek prostředí na povrchu Venuše neodhalí vhodné místo přistání v zamýšlené přistávací ploše. Stscherba navrhuje posádce Siriusu, aby pomocí vesmírného kluzáku hledala místo pro přistání své kosmické lodi, a předloží plán vypočítaný s Johnovou pomocí. Stscherba, Kern a John poté vyrazili vesmírným kluzákem. Mascha zůstává na palubě Wegy a zajišťuje rádiový kontakt se zemí.

Posádka vesmírné kluzáku objevili malou pláň v údolní kotlině v rámci určené přistávací plochu na čtvercové 73, a hodil je maják tam pro Sirius ; kosmický kluzák je však poté „unášen“ (jediný údaj o bouři na pozemku) a přistává v bažině mezi vysokými skalami. Vaše rádiové připojení se poté přeruší. Sirius sleduje maják a dosedne bezpečně během noci. Následujícího rána Alyosha prozkoumala první ze Sirius okolního, velmi mlhavého prostředí. Mezi skalami je přemožen životní formou, která připomíná masožravou rostlinu s chapadly podobnými chobotnicím. Vershinin a Bobrow ho mohou pomocí svých nožů vysvobodit ze své pozice poté, co se dozvěděli o zpěvu a následovali je. Když následně kontaktovala Maschu, oznámila, že úspěšně lokalizovala vesmírný kluzák pomocí radaru ve vzdálenosti 32 kilometrů za zátokou. Jeho posádka se v současné době brání před útokem několika dravých ještěrek o velikosti muže, vzpřímeně poskakujících. Stscherba a Kern se brání pistolemi a kameny, zatímco Kern musí Johna ještě dále opravovat. Robot poté napne lano k vesmírnému kluzáku pro další postup svých společníků.

Sirius chování posádky mezitím s vozem při hledání nich. Vozidlo plovoucí nad zemí je ve skutečnosti určeno pouze na krátké vzdálenosti. Cestou uvidí poblíž stojícího velkého sauropoda a Alyosha mu pomocí pistole odebere vzorek krve. Učí se od Maschy, že robot se aktuálně pohybuje směrem k nim. Se Stscherbou a Kernem tento momentálně dobývá velmi členitý skalnatý terén. Těm dvěma kosmonautům zbývá kyslík jen dvacet čtyři hodin. Jste vyčerpaní a máte pocit, jako byste měli horečku . Všichni tři jdou do jeskyně, aby se chránili před zvyšující se vlhkostí. Všichni tři v autě mezitím dorazili na břeh zálivu a znovu uslyšeli zvuky sirénového zpěvu . Zatímco přecházejí „Bobrow Bay“, podaří se jim s vysílačkou dosáhnout Johna . To popisuje bezmocný stav jeho dvou společníků. Podle pokynů John na krátkou dobu otevře hledí helmy a dá jim tabletu a vodu. Později při cestě přes záliv k posuvnému vozu je od ptakoještěr napaden zářícíma očima. I přes palubní dělo auto na útoky nestačí. Vězni otevřeli otvor v podlaze a nechali dovnitř proudit vodu.

Mascha vidí, jak auto zmizí z obrazovky radaru a rádiové spojení je ztraceno. Je velmi znepokojená, protože to není potápěčské vozidlo. Potýká se se svou potřebou pomáhat ostatním a upozorňuje Zemi, že má v úmyslu přistát proti pokynům. Země je poté apeluje na to, aby neopouštěly oběžnou dráhu, protože jinak již není možné, aby se všichni vrátili na Zemi. Trojice Sirius ponořila vůz netradičním způsobem a táhla ho přes mořské dno. Když tři odpočívají, Alyosha vidí řadu skalních útvarů, které připomínají potopené město. Za vchodem si všimne podivně tvarovaného kamene a vezme ho. Bobrow si všimne „kamenné dračí hlavy“, která připomíná hlavu pterosaura. Podle Vershinina to mohlo být umělého původu, protože objevil jako rubín rubín . V tomto okamžiku zvednou bóji, aby je označili .

Stscherba a Kern jsou opět v pořádku. John svým tenkým kovovým lanem strhne k zemi velmi velký strom takovým způsobem, že jeho kmen tvoří most přes skalnatý kaňon. Pak na Kernovu žádost hraje svoji oblíbenou hudbu. Překračují rokli za zvuku jejího švihu . Večer vytáhli muži ze Siriu svůj vůz do banky, která byla dosažitelná. Dokud nebude připraven jít znovu, spekulují kolem táboráku o původu a osudu Venušanů . Pak znovu uslyší ten děsivý zpěv a přemýšlejí, zda by to mohlo být varování před nebezpečím. Všichni tři z Vegy se znovu přestěhovali do jeskyně a odtamtud sledují erupci sopky. Pro jistotu hledají vyvýšené místo. Když jsou odebrány vzorky lávy, jsou stále zachyceny v lávovém proudu. Kern instruuje Johna, aby ho a Stscherbu přenesl lávovým proudem. Když je teplo na nohou robota příliš velké a pohyb s přídavným zatížením ohrožuje jeho mechanismus, je nucen se od břemene osvobodit. Zatímco se chystá sundat mu dva z ramen, snaží se mu vypnout vlastní ochranu. Posádka blížícího se vozu vidí tuto scénu. Než ti, kteří jsou v úzkých, mohou robota deaktivovat, zhroutí se. Osoby uvězněné v lávovém proudu na Johna jsou zachráněny autem. V kruhu skupiny musí Kern sledovat, jak se jeho robot unese lávou.

Na zpáteční cestě k Siriusovi muži na břehu zátoky znovu uvažují o mimozemském životě a šíření civilizací ve vesmíru. Nyní přistávací strany společně prozkoumávají planetu. Na zpáteční cestě z úspěšné expedice znovu uslyší sirénový zpěv. Magnetofon v Siriusu nahrál vysílání od Maschy, ve kterém oznámila, že místo pobytu na oběžné dráze přistane z obav o své společníky na Venuši. Kontakt s ní není úspěšný. Vershinin se chystá letět s Bobrowem, aby obíhal návrh, aby tam Vega hledala všechny výsledky výzkumu na Zemi a poslala Arctura, aby zavolal, zatímco ostatní zůstali prozatímně na Venuši. K tomu je třeba vyložit zbytečné vybavení, jinak by byl Sirius příliš těžký na to, aby vzlétl. Najednou se ozve třes a kosmická loď se nakloní. Plošina s místem přistání je také odplavena povodněmi. Nyní se všechno musí stát velmi rychle. Vzhledem k tomu, že si Vershinin všiml záznamu o poslední radarové registraci Wega , ze kterého je zřejmé, že nepřistává. S Maschem je nyní navázáno rádiové spojení a nikdo nemusí zůstat na planetě pozadu. Když Aljoscha spěšně pracoval na uzamykací páce na meteorologické stanici pomocí kamene nalezeného na mořském dně, rozbil se a objevila se plaketa slonovinové barvy s reliéfem ženské tváře. Pro něj je to důkaz, že na Venuši existují lidské bytosti. Vzrušeně volá po přerušení startu, ale je tažen dveřmi do vesmírné lodi, která okamžitě vzlétne. Když je Sirius pryč, v kaluži vody se odráží bíle oděná ženská postava s kapucí, jak je vidět na desce; tento odraz však nelze vidět v německé verzi.

Další technické údaje

• První představení: 14. dubna 1962
• Formát: 35mm film , barevný
• Střih: Marianne Lüttig
• Zvuk: Ralph Kollowa
• Distribuce: Progress Film-Vertrieb ( Progress Film-Verleih ), východní Berlín
• Německá premiéra: 28. září 1962

Recenze

Pro lexikonu zahraničních filmů , Planeta bouří byla „mírně zábavný, nenáročná sci-fi film, který vypráví svůj příběh s neuvěřitelnou naivitu“.

Film Bulletin Měsíční k závěru, že „tento ruský space opera “ byla „rozumnější“ ve srovnání s „průměrnou americkou výrobu [...] a odráží“ reálnější „science fiction, než“ normální případ“.

Německá verze

Německá verze byla vytvořena ve studiu VEB DEFA pro synchronizaci, Atelier Weimar . Německé dialogy napsal Egon Sartorius a režíroval je Hella Graf . Tato verze je mírně zkrácena; Například Maschu nevidíme v jediném zobrazení beztíže a nakonec chybí odraz mimozemské ženy ve vodě.

Revize v USA

Plavba do prehistorické planety

S využitím filmového materiálu Planeta Bur (Planeta bouří) vytvořil Roger Corman v roce 1965 nově upravenou verzi Voyage to the Prehistoric Planet pod vedením Curtise Harringtona , do které zahrnoval také ukázky ze sovětského sci-fi filmu The Sky at začátek filmu se znovu použije a pozadí zápletky je podrobněji vysvětleno hlasem mluvčího. Navíc byly natočeny další scény s Basilem Rathbonem , který v tomto případě jako profesor Hartmann vede mezinárodní expedici z Lunar Station 7 . Scény s Maschem byly znovu natočeny s Faith Domergue jako Dr. Místo něj přichází Marsha Evans. Jména všech postav, kromě Kerns, byla změněna a nahrazena jinými než ruskými jmény pro mezinárodní původ.

Plavba na planetu prehistorických žen

Režisér Peter Bogdanovich také jménem Rogera Cormana použil materiál nazvaný v angličtině pro Voyage to the Prehistoric Planet od Planety Bur pro filmovou verzi Voyage to the Planet of Prehistoric Women . Za tímto účelem použil pro obzvláště obsáhlý úvod další výňatky z volání Nebe a další záběry. Jméno Marsha , které lze stále slyšet , je vysvětleno jako krycí jméno pro řídicí středisko na Zemi. Jako hlavní přírůstek Bogdanovich natáčel scény se skupinou mladých, sporo oděných žen vedených Mamie van Doren . Tyto scény byly sestaveny se zdrojovým materiálem takovým způsobem, že ženy představují obyvatele Venuše. Uctívají repliku hlavy pterosaura, později ji převrátí ze základny a místo toho postaví vyhořelého robota Johna . Je to spojeno s počátečními scénami, ve kterých vesmírní cestovatelé objevili „kamennou dračí hlavu“, jejich robot zahynul v lávovém proudu a na základě obrazu na desce rozpoznali, že na planetě jsou stopy lidských bytostí. Děj je vázán hlasem Bogdanoviče.

Vydání VHS a DVD

Film byl propuštěn na německém DVD trhu s originálním dabingem DEFA jako Planet of Storms . Kromě toho byla na DVD vydána německá verze americké verze Voyage to the Prehistoric Planet pod názvem Journey to the prehistoric planet . V USA byla na čas nabízena videokazeta, která kromě tohoto filmu obsahovala také silně zmrzačenou americkou verzi DEFA The Silent Star .

smíšený

• Kluzák Sirius se silně podobá supersportu z britského televizního seriálu Supercar od Gerryho Andersona , který byl vysílán ve Velké Británii a USA v letech 1961 až 1962.
• Dravé ještěrky na rašeliništi vypadají jako mužské verze netvora Godzilla vytvořeného v roce 1954 . Stscherba je střílí z pistole Makarow , zatímco Kern bojuje s Borchardt C93 , rozpoznatelným charakteristickým zámkem kolenního kloubu . Borchardt C93 je mocná zbraň, ale v roce 1961 byla po celá desetiletí zastaralá (vyrobena v letech 1894–1898) a nehodí se do budoucího filmu.
• Kosmonauti nosí standardní kompas na zápěstí (typu Adrianow ) sovětských ozbrojených sil.

literatura

• Ronald M. Hahn , Volker Jansen: Lexicon of Science Fiction Films , 2 Bde., Mnichov (Wilhelm Heyne Verlag) 1997. ISBN 3-453-11860-X .
• Konstantin Kaminsky: The Voices of the Cosmos. Elektronická syntéza speciálních zvukových efektů ve sovětsko-amerických sci-fi filmech od Sputniku 1 po Apollo 8. In: D. Zacharin / N. Meise (Ed.): Electrified Voices: Medial, Socio-Historical and Cultural Aspects of Voice Transfer , V&R Göttingen 2013, ISBN 978-3-8471-0024-9 , str. 273-290.
• Karsten Kruschel : lepidlo pro Venuše. Sci-fi film v NDR . In: Sascha Mamczak (Hrsg.), Wolfgang Jeschke (Hrsg.): The Science Fiction Year 2007 . ISBN 3-453-52261-3 , str. 803-888. (Existuje také několik fotografií scény.)
• Filmová brožura Planet of Storms od VEB Progress-Film-Vertriebs, č. 75/62 (1962).

webové odkazy

• Planeta Bur v internetové filmové databázi (anglicky)
• Planet of Storms v online databázi filmů
• Planet of Storms na veoh.com
• Video na YouTube (s anglickými titulky)
• Voyage to the Prehistoric Planet na YouTube
• Cesta na prehistorickou planetu na YouTube
• Voyage to the Planet of Prehistoric Women na YouTube

Individuální důkazy

1. ↑ Rychlost PAL , délka původní rychlosti: 75 minut
2. ↑ Planet of Storms. In: Lexicon of International Films . Film service , accessed 2. března 2017 . Šablona: LdiF / Údržba / Použitý přístup 
3. ^ Měsíční filmový bulletin . Citováno z: Ronald M. Hahn, Volker Jansen: Lexicon of Science Fiction Films . Svazek 2, 1997, s. 694.
4. ↑ Planet of Storms. In: synchronkartei.de. Německý synchronní index , přístup 2. března 2017 . 
5. ↑ Různé délky: SSSR: 78 min., NDR: 72 min. Na IMDb.com
6. ↑ Voyage to the Prehistoric Planet in the Internet Movie Database (anglicky)
7. ↑ Voyage to the Planet of Prehistoric Women in the Internet Movie Database (anglicky)
8. ↑ Viz: Karsten Kruschel: Lepidlo pro Venuše. Sci-fi film v NDR . In: Sascha Mamczak (ed.), Wolfgang Jeschke (ed.): The Science Fiction Year 2007 . 835.
9. ↑ Planet of Storms (Planeta Bur) v databázi internetových filmových střelných zbraní (anglicky)