Kůň

V německém použití znamená koňská noha obvykle nežádoucí až nepříjemné, např. Některé ze skrytých vedlejších účinků dohod nebo smluv, které (musí) být přijaty, protože věc je k dispozici pouze v balíčku s koňskou nohou .

původ

V křesťanské víře se ďábel , který je zobrazován koňskou nebo kozí nohou , znovu a znovu objevuje jako svůdce lidí, aby si zajistil duši. To se často děje prostřednictvím smluv, které dotyčné osobě zaručují veškeré pohodlí, ale také jim zakazují dělat určité věci (srovnej pohádku o medvědí kůži ) nebo po smrti úplně předat svou duši ďáblu. Od středověku byl ďábel populárně zobrazován s rohy, ocasem a drápy kozy. To je odvozeno z tradice řeckého boha Pana , který se lidem také jevil jako svůdce a zmatenec.

V moderní době se stále více objevuje koňská noha, jejíž původ je nejasný. V mnoha legendách se ďábel tváří maskovaně a pak je často odhalen nohou svého pokukujícího koně. To si našlo cestu do lingvistického použití k označení klamu, podvodu nebo skryté nevýhody:

„Ta věc je kůň.“ - Takzvaná dohoda obsahuje skrytou past nebo nepříjemný vedlejší účinek. Synonymum : „Má to háček.“

Individuální důkazy

1. ↑ Duden: Idiomy (11). 1992, strana 546. ISBN 3411041110 .