Patrick O'Brian
Patrick O'Brian (narozen 12. prosince 1914 v Chalfont St Peter , Buckinghamshire , † 2. ledna 2000 v Dublinu ; ve skutečnosti Richard Patrick Russ ) byl britský autor známý svými romány o mořské historii.
Jeho život
Patrick O'Brian byl nejmladší z devíti dětí a měl obtížné dětství plné nemocí. Poté, co se během druhé světové války neúspěšně pokusil vstoupit do královského letectva , pracoval jako britský tajný agent. Během války se seznámil se svou druhou manželkou, matkou Nikolaje Tolstého , se kterou se v poválečných letech poprvé přestěhoval do Walesu, než se usadili v Collioure v jižní Francii. Zde napsal svou slavnou románovou sérii, kterou zahájil v roce 1969, až do své smrti.
Patrick O'Brian zemřel 2. ledna 2000, tři týdny po jeho 85. narozeninách, v hotelu v Dublinu.
recepce
O'Brian psal své první povídky a povídky jako teenager. Po něm následovaly některé méně než úspěšné romány a povídky, než dosáhl celosvětového úspěchu s 20dílnou sérií mořských dějin Aubrey Maturin . Kromě svých románů napsal O'Brian biografie Pabla Picassa a anglického přírodovědce sira Josepha Bankse, mimo jiné, a také si dokázal udělat jméno jako překladatel.
V roce 2018 bylo v březnu 2019 objeveno více než 100 dříve neznámých básní O'Briana z počátku 40. let až do konce 70. let pod názvem Nejistá země a jiné básně .
Série Aubrey Maturin
Příběhy o britském námořním důstojníkovi Jacku Aubreyovi a irsko - katalánském lodním lékaři Stephenovi Maturinovi se odehrávají v době napoleonských válek . Ústředním bodem této série je přátelství mezi těmito dvěma různými postavami. Na jedné straně Aubrey, vášnivá konzervativní důstojník v Royal Navy určen tradici, a na druhé straně introvertní lékař a vědec Maturin, ovlivněn tím duchem osvícenství .
Tato série obsahuje 20 svazků, jejichž autorem je O'Brian, a na základě O'Brianových poznámek a přípravných prací bylo vydavatelství schopno v roce 2004 posmrtně vydat konečný 21. svazek, který obsahuje první tři kapitoly a plánovaný konec.
Poté, co si první knihy zpočátku stěží všimli, počet čtenářů neustále rostl. Mezitím byly knihy vydány milionkrát a byly natočeny v roce 2003 Russellem Crowem ( Master & Commander - To the End of the World ). Ačkoli film nebyl komerčně nijak zvlášť úspěšný, od roku 2009 se objevují zprávy o přípravách pokračování založeného na svazku 11 (The Reverse of the Medal / Hafen des Unglücks) .
Narativní styl
Na pozadí námořní války proti Francii a jejím spojencům se romány zabývají také filozofickými otázkami, vědou a medicínou, ale především předviktoriánskou společností. Za zmínku stojí zejména O'Brianův znalý a autentický popis tohoto období. Nechává nejen své herce mluvit jazykem a žargonem své doby, ale využívá to také ve svém vyprávění, což je pro moderní historické romány poměrně neobvyklý styl. To mu vyneslo několik srovnání s Jane Austen . Německé překlady však tento styl jazyka neodpovídají.
Ale především jsou knihy romány námořní historie. Většina akcí se odehrává na moři. O'Brian opět ukazuje přesnou reprezentaci života na válečných lodích . Po celou dobu používá námořní technické výrazy, aniž by je vysvětloval. Pro čtenáře, kteří toto téma neznají, to může být skličující. Mnoho čtenářů však tuto skutečnost jednoduše přijímá, protože se pak cítí jako postava Maturina, který jako „běžící roubík“ neustále vystupuje s námořním nedorozuměním. O'Brian navíc své příběhy často velmi úzce integruje do historického kontextu nebo dokonce některé události plně využívá a nechává své postavy zažít. Kromě toho má Aubrey mnoho podobností s Thomasem Cochranem, 10. hraběm z Dundonald , vzorem literární postavy Jacka Aubreyho, tehdy známého britského námořního důstojníka.
Další z O'Brianových stylistických zařízení je náhlý konec většiny svazků, často jen s jednou větou. Pokračování zápletky očekávané čtenářem lze potom najít v dalším svazku, který obvykle navazuje na předchozí. Díky tomu řada románů vypadá jako jediné ucelené dílo ( „Aubrey-Maturin Canon“ ), které je posíleno překrývajícími se dějovými liniemi, jako jsou činnosti Maturinovy tajné služby, ale především často problematickým soukromým a rodinným životem herců.
Díla (výběr)
autor
- Série Aubrey-Maturin
- Svazek 1: Velitel a velitel . 1970.
- Německý překlad: Kurz na pobřeží Španělska . Ullstein, Berlin 2008, ISBN 978-3-548-26817-0 .
- Kurz německé zvukové knihy na pobřeží Španělska. Küblerova audiokniha, Lampertheim 2012, ISBN 978-3-86346-021-1 (13 CD, přečteno Johannesem Steckem ).
- Svazek 2: Post Captain . Norton, New York 1990, ISBN 0-393-30706-9 (EA London 1972).
- Německý překlad: Nepřátelské plachty . Droemer Knaur, Mnichov 1997, ISBN 3-426-60627-5 .
- Německá audiokniha: Nepřátelské plachty . Küblerova audiokniha, Lampertheim 2012, ISBN 978-3-86346-138-6 (16 CD, přečteno Johannesem Steckem ).
- Svazek 3: HMS Surprise . Norton, New York 1991, ISBN 0-393-30761-1 (EA London 1973).
- Německý překlad: Souboj před Sumatrou . Knaur, Mnichov 1997, ISBN 3-426-60628-3 .
- Německá audiokniha: Souboj před Sumatrou . Küblerova audiokniha, Lampertheim 2012, ISBN 3-86346-043-X (13 CD, přečteno Johannesem Steckem ).
- Svazek 4: Mauricijské velení . Collins, London 1977, ISBN 0-00-222383-X .
- Německý překlad: Secret Mission Mauritius . Droemer, Mnichov 1998, ISBN 3-426-19391-4 .
- Německá audiokniha: Secret Order Mauritius . Küblerova audiokniha, Lampertheim 2012, ISBN 3-86346-024-3 (11 CD, přečteno Johannesem Steckem ).
- Svazek 5: Desolation Island . Stein & Day, New York 1979, ISBN 0-8128-2590-X .
- Německý překlad: Storm in the Antarctic . Ullstein, Mnichov 2006, ISBN 3-548-25208-7 .
- Svazek 6: Fortune of War . Norton, New York 1991, ISBN 0-393-30813-8 (EA London 1979).
- Německý překlad: Děla na volném moři . Droemer, Mnichov 1999, ISBN 3-426-19422-8 .
- Svazek 7: Chirurgův kamarád . Collins, London 1980, ISBN 0-00-222406-2 .
- Německý překlad: Pronásledování v mlze . Ullstein, Berlin 2007, ISBN 978-3-548-25320-6 .
- Svazek 8: Jónská mise . Norton, New York 1992, ISBN 0-393-30821-9 (EA London 1981).
- Anglická audiokniha: Jónská mise . Soundings Press, Whitley Bay 2002, ISBN 1-84283-266-2 (13 CD, čte Stephen Thorne).
- Německý překlad: Ostrovy Pashas . Ullstein, Mnichov 2004, ISBN 3-548-25329-6 .
- Svazek 9: Zrada přístav . HarperCollins, London 2003, ISBN 0-00-649923-6 (EA London 1983).
- Německý překlad: Nebezpečí v Rudém moři . Ullstein, Berlin 2009, ISBN 3-548-25435-7 .
- Svazek 10: Odvrácená strana světa . HarperCollins, London 1997, ISBN 0-00-649925-2 (EA London 1984).
- Anglická audiokniha: Odvrácená strana moře . HarperCollins, London 2003, ISBN 0-00-716147-6 (5 CD, přečteno Robertem Hardym).
- Německý překlad: Manévry kolem Tierra del Fuego . Ullstein, Mnichov 2002, ISBN 3-548-25443-8 .
- Svazek 11: Reverzní medaile . Collins, London 1986, ISBN 0-00-222733-9 .
- Německý překlad: přístav neštěstí . Ullstein, Mnichov 2002, ISBN 3-548-25642-2 .
- Svazek 12: Dopis značky . Norton, New York 1990, ISBN 0-393-02874-7 (EA London 1988).
- Anglická zvuková kniha: Dopis Marque . Blackstone Audiobooks, Ashland, Or.2006 , ISBN 0-7861-7184-7 (8 CD, čten Simon Vance).
- Německý překlad: Vítězství lupičů . Ullstein, Mnichov 2003, ISBN 3-548-25643-0 .
- Svazek 13: The Thirteen-Gun Salute . HarperCollins, London 1998, ISBN 0-00-223460-2 (EA London 1989).
- Anglická audiokniha: Pozdrav třinácti zbraní . AudioGO, Bath 2013, ISBN 978-1-4458-0948-9 (10 CD, přečteno Ricem Jerromem).
- Německý překlad: Deadly reef . Ullstein, Mnichov 2003, ISBN 3-548-25721-6 .
- Svazek 14: Muškátový oříšek útěchy . HarperCollins, London 1997, ISBN 0-00-649929-5 (EA London 1991).
- Anglická audiokniha: Muškát konsolidace . AudioGO, Bath 2013, ISBN 978-1-4458-0949-6 (12 CD, přečteno Ricem Jerromem).
- Německý překlad: Anchor at Australia . Ullstein, Berlin 2009, ISBN 978-3-548-28003-5 .
- Svazek 15: Clarissa Oakes . HarperCollins, London 1993, ISBN 0-00-223825-X .
- Anglická audiokniha: Truelove . Blackstone Audioknihy, Ashland, OR. 2006, ISBN 0-7861-6345-3 (8 CD, přečteno Simonem Vanceem ).
- Německý překlad: Ostrovy sopek . Ullstein, Mnichov 2001, ISBN 3-550-08350-5 .
- Svazek 16: Víno-tmavé moře . HarperCollins, London 1993, ISBN 0-00-223826-8 .
- Německý překlad: Nebezpečné moře u mysu Horn . Ullstein, Berlin 2002, ISBN 3-550-08370-X .
- Svazek 17: Commodore . HarperCollins, London 2013, ISBN 0-00-649932-5 (EA London 1995).
- Anglická zvuková kniha: The Commodore . Chivers Audio, Bath 2013, ISBN 978-1-4458-0951-9 (10 CD, přečteno Ricem Jerromem).
- Německý překlad: Vítězství Commodora . Ullstein, Berlin 2008, ISBN 978-3-548-26898-9 .
- Svazek 18: Žlutý admirál . HarperCollins, London 1996, ISBN 0-00-225561-8 .
- Německý překlad: Žlutý admirál . Ullstein, Berlin 2004, ISBN 3-548-25903-0 .
- Svazek 19: Sto dní . HarperCollins, London 1998, ISBN 0-00-225789-0 .
- Německý překlad: Mise ve Středomoří . Ullstein, Berlin 2008, ISBN 3-548-26125-6 .
- Svazek 20: Modrá v Mizzenu . HarperCollins, London 1999, ISBN 0-00-225959-1 .
- Německý překlad: Mzdy námořnictva . Ullstein, Berlin 2005, ISBN 3-548-26131-0 .
- Svazek 21: The Final Unfinished Voyage of Jack Aubrey . HarperCollins, London 2004, ISBN 0-00-719470-6 .
- Anglická audiokniha: 21. Poslední nedokončená plavba Jacka Aubreyho . Blackstone Audio, Ashland, OR. 2008. (1 CD, čtení Simon Vance)
- Německý překlad: Nedokončený svazek 21 . Kübler Verlag, Lampertheim 2012, ISBN 978-3-942270-30-4 .
- Kompletní Aubrey / Myturin Novels Norton, New York 2004, ISBN 0-393-06011-X (5 obj.)
- Velitel a velitel - kapitán pošty - HMS Surprise - mauricijské velení .
- Desolation Island - The Fortune of War - The chirurg's mate - Ionian Mission .
- Treason's Harbour - Odvrácená strana světa - Rubová strana medaile - Dopis Marque .
- Pozdrav třinácti zbraní - Muškátový oříšek konsolidace - Pravá láska - Víno-temné moře .
- Commodore - žlutý admirál - stovky dní - modrá u mizzenu - 21 .
- Biografie
-
Pablo Ruiz Picasso. Životopis . Norton, New York 1994, ISBN 0-393-31107-4 (EA London 1976)
- Německý překlad: Pablo Picasso. Životopis . Ullstein, Frankfurt / M. 1982, ISBN 3-548-27511-7 (EA Hamburg 1979)
- Joseph Banks. Život . Collins Harvill, London 1987, ISBN 0-00-217350-6 .
- příběhy
- Shromážděné povídky . HarperCollins, London 1994, ISBN 0-00-224206-0 .
- Knihy pro děti a mladé čtenáře
-
Cesta do Samarcandu . Hart-Davis, Londýn 1954.
- Německý překlad: Cesta do Samarkandu . Ehrenwirth Verlag, Mnichov 1954.
- Zlatý oceán . Penguin, Harmondsworth 1972, ISBN 0-14-047073-5 .
- Caesar. Životní příběh leoparda panda . HarperCollins, London 2000, ISBN 0-00-225954-0 .
editor
- Kniha cest . Norton, New York 2013, ISBN 978-0-393-08958-5 .
- Katalánci . HarperCollins, London 2006, ISBN 978-0-00-722566-8 (EA New York 1953).
Překlady
- Lucien Bodard : Tekutý písek byl. Předehra k Vietnamu , Little Brown, Boston, Massachusetts. 1967.
- Henri Charrière : Papillon . Panther Books, Frogmore 1975, ISBN 0-586-03486-2 .
- Miroslav Ivanov : Atentát na Heydricha, 27. května 1942 . Hart-Davis, Londýn 1973.
- Joseph Kessel : Jezdci . PUF, Paříž 1967.
- Jacques Soustelle : Každodenní život aztéků v předvečer španělského dobytí . Penguin Books, Harmondsworth 1964.
literatura
- Anthony G. Brown: Osoby, zvířata, lodě a děla v mořských románech Patricka O'Briana z Aubrey-Maturinu . McFarland, Jefferson, NC 1999, ISBN 0-7864-0684-4 .
- AE Cunningham: Patrick O'Brian. Kritická ocenění a bibliografie . British Library, Spa 1995, ISBN 0-7123-1070-3 .
- Dean King: Patrick O'Brian. Život odhalen . Holt, New York 2000, ISBN 0-8050-5976-8 .
- Německý překlad: Patrick O'Brian. Muž, který žil dvakrát . Ullstein, 2003, ISBN 3-548-25726-7 (nová biografie)
- Nikolaj Tolstoj: Patrick O'Brian. Tvorba romanopisce . Arrow Books, London 2005, ISBN 0-09-941584-4 (biografie; EA London 2004).
- Nikolai Tolstoy: Patrick O'Brian: velmi soukromý život , Londýn: William Collins, 2019, ISBN 978-0-00-835058-1
- Dean King et al: Moře slov. Lexikon a společník pro Námořnické příběhy Patricka O'Briana . Holt, New York 1995, ISBN 0-8050-3812-4 .
- Dean King a kol. a.: Přístavy a otevřené moře. Atlas a geografický průvodce romány Aubrey-Maturina Patricka O'Briana . 3. Vydání. Holt, New York 2000, ISBN 0-8050-6614-4 (EA New York 1996).
- Jodine Perkins, Rebecca C. Cape (Eds.): Modrá u Mizzenu. Patrick O'Brian a 19. století. Výstava . Lilly Library (Indiana University), Bloomington, Ind.2008 (2. června - 6. září 2008).
webové odkazy
- Literatura o Patricku O'Brianovi v katalogu Německé národní knihovny
- Průvodce Gunroom Patrickem O'Brianem Webové zdroje (anglicky)
- HMS Lydia - Wiki námořních historických románů (včetně série Aubrey Maturin)
Individuální důkazy
- ↑ Neznámé básně Patricka O'Briana objevené v zásuvce , theguardian.com, 4. října 2018, přístup k 5. října 2018
- ↑ Další „Master & Commander“ nastaví Sail? ( Memento z 19. července 2009 v internetovém archivu ), Dark Horizons, 18. července 2009, zpřístupněno 23. července 2019.
- ↑ Crowe naznačuje pokračování „Master & Commander“ . , Dark Horizons, 27. listopadu 2017, přístup 23. července 2019.
osobní data | |
---|---|
PŘÍJMENÍ | O'Brian, Patrick |
ALTERNATIVNÍ NÁZVY | Russ, Richard Patrick (skutečné jméno) |
STRUČNÝ POPIS | Britský spisovatel a překladatel |
DATUM NAROZENÍ | 12. prosince 1914 |
MÍSTO NAROZENÍ | Chalfont St Peter , Buckinghamshire , Anglie |
DATUM ÚMRTÍ | 2. ledna 2000 |
Místo smrti | Dublin , Irsko |