Průvodce operou

Průvodce operou je referenční práce, která poskytuje informace o různých dílech operní literatury , jejich původu, struktuře a distribuci a případně i jejich obsazení. Stejně jako u jiných průvodců se operní průvodci nezaměřují na úplnost; výběr je založen na poměrně pravidelně prováděných pracích.

Překladová pomůcka

Italská jako lingua franca minulých století byla pro návštěvníky opery známým jazykem. Od Karajanova úsilí byla většina prací znovu provedena v původním jazyce. Potíže s porozuměním pro dnešní diváky kompenzují titulky i operní průvodci a programy.

Sbírka děl

Skutečnost, že se mnoho oper neustále opakovalo, vyústila v obecný kánon děl, která patří do repertoáru mnoha divadel. Aby divák, který má hlad, měl úvod do práce, která mu není známa, jsou v knihkupectvích k dispozici různí operní průvodci, kteří se snaží katalogizovat nejslavnější díla. K inscenaci příslušného představení se používají programové brožury divadla. Ne všechna díla jsou uvedena v operních průvodcích, stejně jako se mění složení „standardů“ v čase a ve společnosti. (Například operní průvodci z NDR obsahují podstatně více děl ruských skladatelů.) Programy nabízejí nepostradatelnou alternativu pro těžko přístupná díla.

Mnoho divadel také nabízí úvodní události k vykonávané práci nebo matiné.

Příklady operních průvodců

• Alfred Beaujean, Michael Venhoff (Red.): Harenberg: Kulturführer Oper . 5., zcela přepracované vydání. Meyers Lexikonverlag, Mannheim 2006, 1. vydání vyšlo v roce 1995 jako Harenbergův operní průvodce . ISBN 978-3-411-76162-3 .
• Attila Csampai , Dietmar Holland (ed.): Průvodce po opeře. Nové vydání, zásadně přepracované a rozšířené za pomoci Alexandry Maria Dielitz. S doporučeními DVD od Kurze Malische. Rombach, Freiburg i. Br./Berlin/Wien 2006, ISBN 3-7930-9484-7 .
• Rudolf Fath: Reclamův operní průvodce . 38. vydání. Reclam, Stuttgart 2008, ISBN 978-3-15-010638-9 .
• Rudolf Kloiber , Wulf Konold , Robert Maschka: Příručka opery. Nová edice. 11. přepracované vydání. Bärenreiter / dtv, Kassel et al. / Mnichov 2006 (1951), ISBN 3-423-34132-7 .
• Ernst Krause : Oper A - Z: Průvodce operou , 6. vydání. Německé nakladatelství pro hudbu, Lipsko 1989, ISBN 3-370-00148-9 . (Standardní průvodce operou v NDR .)
• Ulrich Schreiber : Průvodce operou pro pokročilé: Historie hudebního divadla . Bärenreiter, Kassel 2010, ISBN 978-3-7618-1960-9 . (Pětidílné brožované vydání, první vydání 1988.)

Jiné jazyky

• Amanda Holden: The New Penguin Opera Guide Penguin, London 2001, ISBN 0140514759 . (Zkrácené vydání průvodce vikingskou operou )
• Amanda Holden, Nicholas Kenyon: The Viking Opera Guide Viking Press, London 1993, ISBN 0670812927 .
• Stanley Sadie: The New Grove Dictionary of Opera . Oxford University Press, Oxford 2004, ISBN 0195221869 . (Čtyři svazky)

literatura

• Nikolaus Drebinger: Průvodce operou jako didaktické médium: srovnání tradičních publikací a moderních konceptů . Wißner, Augsburg 2005, ISBN 3-89639-463-0 . (Dizertační práce na PH Weingarten )

webové odkazy

• Opera Glass , průvodce operou po internetu na Stanford University (angl.)
• Opera-Guide , Heinz Kern, Curych (libreta, synopse, hudební přednosti)