Nikolos Baratašvili

Nikolos Baratašvili

Nikolos Baratashvili ( gruzínský ნიკოლოზ ბარათაშვილი ; * 4. prosince 1817 v Tbilisi , † 21. října 1844 v Gjandscha , dnes Gəncə, Ázerbájdžán ) byl gruzínský básník . Jeho práce byla vyvrcholením gruzínského romantismu . Podle Ilia Chavchavadze jeho díla znamenají zavedení evropanství do gruzínské literatury .

Život

Baratašvili se narodil v chudé aristokratické rodině. Jeho matka Efemia byla sestrou Grigol Orbeliani a vnučka gruzínského krále Irakli II.

Na gymnáziu v Tbilisi se učil od Šalamouna Dodašviliho , který ho silně ovlivnil. Protože jeho rodina měla málo peněz, nemohl splnit své přání studovat v Rusku . Jeho kariéra jako důstojníka nemohla být realizována kvůli fyzickým nedostatkům. Aby pomohl své rodině, dostal jednoduchou práci.

Baratašviliho osobní život byl dramatický. Měl intenzivní vztah s Ekaterinou Chavchavadze . Silné emoční konflikty se odrážejí v jeho osobních dopisech.

Zemřel na malárii v roce 1844 ve věku 27 let . Byl původně pohřben na místě, kde zemřel ve východním Ázerbájdžánu. V roce 1893 byl jeho popel převezen do Tbilisi a za velké účasti veřejnosti pohřben na Pantheonu na Mtatsmindě .

Služby

Památník Baratashvili v Tbilisi .

Jedním z klíčů k Baratashviliho myšlení je jeho báseň Osud Gruzie (1839). Je založen na historických událostí na zničení Tbilisi vojsky perského Shah Aga Mohammed Khan v roce 1795 a na otázku, jak může přežít Georgia politicky. Poslední král Kartlien-Kakhetien , Irakli II, představuje politický realismus, který ví, že jeho země může přežít pouze po Rusku. Na druhé straně je tu Salomon Leonidze, který věří, že to povede ke ztrátě gruzínské národní identity. Ačkoli básníkovy sympatie jsou s Leonidzem, racionální koncept krále získává převahu v básni jako v příběhu.

Baratašvili vyvinul různé složité umělecké a intelektuální nápady. V dřívější básni Soumrak nad Mtatsmindou (1833–36) lze pociťovat romantickou touhu po osvobození od pozemských zátěží, která je kombinována s tajnými přírodními silami. Mezi jeho nejdůležitější díla patřily Duch zla (1843), Myšlenky na břehu Kury (1837) a Merani (1842), kde víra inspirovaná všemohoucí mysl vyžaduje vědomou oběť pro své bratry. Tragický optimismus v Merani je jako manifest romantického ducha: aktivní, život potvrzující a plný revolučních tužeb.

Boris Pasternak přeložil své básně do ruského jazyka . Skladatel Otar Taktakishvili vytvořil v roce 1972 oratorium, které nese jméno básníka.

Ocenění

Gruzínské hlavní město Tbilisi zřídilo Baratašvili pamětní muzeum s literárním salonem a knihovnou ve svém posledním bydlišti na ulici Tschachrukhadze 17 a pojmenovalo po něm centrální most Kura . V roce 1975 byl na levém břehu Kury postaven bronzový pomník sochaře Borise Zibadzeho.

Funguje

• Poetické dílo. Přeložil Hans-Christian Günther. S úvodem Luigi Magarotto. Königshausen a Neumann, Würzburg 2005, ISBN 3-8260-2856-2 ( kniha náhled na Google Books )
• Básně Upravil Nodar Kakabadse. Ganatleba, Tbilisi 1968
• Lirika. Khudozh. lit-ra, Moskva 1967
• Stikhotvoreniia, báseň, pis'ma. Merani, Tbilisi 1968

literatura

• Gaga Shurgaia (ed.): Nikoloz Baratasvili: gruzínský romantický básník . Königshausen a Neumann, Würzburg 2006, ISBN 3-8260-2857-0
• Arthur Leist: gruzínský básník . Drážďany, Lipsko 1900
• Akakiæi Konstantinovich Gaëtìserelia: Nikoloz Baratashvili: Kratkiĭ ocherk zhizni i tvorchestva . Merani, Tbilisi 1968

webové odkazy

• Básně Nikolos Barataschwilis (angl.)
• Hrob Nikolose Bratashviliho na Pantheonu v Tbilisi ( Memento ze dne 21. července 2011 v internetovém archivu )