Nakamura Keiu

Keiu Nakamura

Nakamura Keiu ( japonsky 中 村 敬宇, civilní Nakamura Masanao (中 村 正直); narozený 26. května 1832 , † 1. června 1891 ) byl japonský pedagog a překladatel.

Život

Nakamura, který pocházel z rodiny ze třídy samurajů, studoval v letech 1848–1853 na Shōheikō , oficiální akademii šógunátu, a zde se v roce 1862 stal učitelem konfucianismu. V roce 1866 byl poslán do Anglie, aby dohlížel na japonské studenty. Po návratu do Japonska bezprostředně po Meiji Restoration v roce 1868 se usadil v Shizuoka, kde žil a učil až do roku 1872.

Během této doby byly vytvořeny jeho překlady Samuela Smiles Self-Help (Saikoku risshi hen) a John Stewart Mills On Liberty (Jiyū no ri). Obě díla zaznamenala řadu nových vydání a v Japonsku přinesla představu o západoevropských myšlenkách individuality, seberealizace a svobody.

V roce 1873 se Nakamura stal členem první japonské společnosti pro učitele vyškolené v západní Evropě Meirokusha . Ve stejném roce založil soukromou školu Dōjinsha , která se věnovala politické a morální výchově, a časopis Dōjinsha bungaku zasshi , který se nacházel v této škole . Na Štědrý den 1874 byl pokřtěn pastorem Georgem L. Cochranem (metodistická církev v Kanadě).

V letech 1875 až 1880 vedl Nakamura ženskou školu v Tokiu, v roce 1881 byl jmenován profesorem čínských studií na tokijské univerzitě . Po přijetí na Japonskou akademii věd v roce 1879 byl přijat do Genrōinu v roce 1886 a do Kizokuinu v roce 1890 .

bobtnat

• Douglas Howland, „Personal Liberty and Public Good: The Introduction of John Stuart Mill to Japan and China,“ University of Toronto Press, 2005, ISBN 978-0-8020-9005-8 , str. 61-81.
• Portréty moderních japonských historických postav - Nakamura, Masanao
• S. Noma (ed.): Nakamura Masanao . V Japonsku. Ilustrovaná encyklopedie. Kodansha, 1993. ISBN 4-06-205938-X , s. 1039.