Mediální lingvistika

Tyto mediální lingvistika je stále nová sub-disciplína lingvistiky ; zabývá se na jedné straně jazykem a využitím jazyka v mediální komunikaci a na druhé straně změněnými rámcovými podmínkami lingvistického výzkumu v systematickém využívání webových technologií. Mediální lingvistika je tedy na rozhraní lingvistiky a mediálních studií a představuje klíčové místo ve vývoji digitálních humanitních věd.

terminologie

V mediální lingvistice se zatím žádná jednotná terminologie nedokázala prosadit. Zejména termín média je ve výzkumné literatuře definován odlišně: někdy je samotný jazyk označován jako médium , někdy se médiem rozumí technické zařízení pro přenos komunikace (např. Střední telefon) a někdy je médium přirovnáváno k forma komunikace (např. B. Chat jako médium). Rychlý vývoj a změny technologií používaných v mediálním sektoru také přispívají k nejasnosti v terminologii.

Při pohledu na masmédia, která jsou dnes obzvláště důležitá, se rozlišuje mezi „starými“ médii, která však byla ve své době považována za nová, a „novými“ médii. Když mluvíme o „starých“ médiích, hovoří se retrospektivně o tištěných produktech, jako je tisk knih a novin nebo o zvukových nebo audiovizuálních médiích, jako je rozhlas a televize.

Tyto „nové“ média odkazují ke komunikačním službám, že práce přes internet, ale také technické prostředky, které umožňují přímý přístup k Internetu. Lze je také lépe popsat jako digitální média, která se vyznačují zejména svou multimodalitou a interaktivitou. Jsou multimodální, protože interakci lze kromě vizuální a sluchové (např. Prostřednictvím dotykových obrazovek) rozšířit i o haptickou dimenzi. Všechny tyto přístupy lze také použít v kombinaci na technologiích digitálních médií. Informace jsou digitálně dostupné na internetu prostřednictvím různých forem komunikace (text, obrázky, zvuk, video) a přenášeny mezi uživateli. Pouze internet umožňuje překonat dříve jednostranný přenos informací v hromadných sdělovacích prostředcích, protože uživatelé mohou také zveřejňovat své vlastní příspěvky a účastnit se tak komunikace.

V případě moderních počítačů všech formátů (včetně chytrých telefonů) lze dokonce hovořit o komplexech digitálních médií. Termín kombinuje technologické a komunikační služby, protože je založen na souhře hardwaru, softwaru, internetu a digitálního kódu, který lze použít pouze ve spojení s jinými médii.

metodologie

Pokud jde o metodiku, mediální lingvistika využívá různé lingvistické, komunikačně teoretické a kulturně-vědecké metody, v závislosti na předmětu zkoumání. Při analýze používání písemného jazyka v mediální komunikaci se například používají metody z oblasti lingvistiky textu , zatímco metody konverzační analýzy jsou užitečné pro zkoumání používání ústního jazyka v (audiovizuálních) médiích.

Při analýze vytvořeného textu je první věcí odfiltrovat typ média, ve kterém je k dispozici. Každý lingvistický produkt je zasazen do komunikační situace. Tato diferenciace je klíčová pro další kroky vyšetřování, protože text má různé charakteristiky v závislosti na korpusu a komunikační funkci - tj. Intencionalitě. V této souvislosti se rozlišuje pojmová oralita a písemná forma, kterou lze vysledovat až do Koch / Oesterreicher (2008). První z nich popisuje koncept plánovaného orálního použití: Výrobek má jasné vlastnosti orálního podání. Na druhé straně to znamená koncepci pro psaný jazyk: Struktura textu je založena na vlastnostech používání psaného jazyka. Tyto dvě kategorie by však v žádném případě neměly být vnímány odděleně od sebe. Je zcela běžné najít koncepčně ústní texty v písemném médiu, například v příspěvcích na blogu. Kromě toho člověk také rád používá koncepční písemnou formu v ústních médiích, jako je tomu u přednášek.

Zásadní otázkou metodiky a výsledných kroků je vždy to, v jaké formě je dostupný text a pro jakou příležitost byl navržen. Kromě mnoha jiných výzkumných přístupů, prohlášení podle Adamzik (2016) nebo Brinker (2005) jsou často používány. Úzce související oblastí výzkumu v lingvistice je korpusová lingvistika .

výzkumný objekt

V předmětu mediální lingvistiky je třeba rozlišovat mezi vzájemnou, mezilidskou komunikací (např. Telefonáty) a masmediální komunikací (např. Rozhlas, televize, tisková média, online služby), jejíž popis je složitější: V zásadě jde o komunikace v hromadných sdělovacích prostředcích je o jednosměrné komunikaci („one to many“), která je přístupná nebo adresovaná anonymnímu, rozptýlenému publiku. V tomto rámci však lze implementovat i mezilidské formy komunikace (např. Talk show nebo zpětná vazba od publika, dopisy redaktorovi, „telefonáty“).

Zejména internet a sociální software se vyznačují tím, že v různých aplikacích lze použít jak masová média (např. Příspěvky na blogu, reklamy), tak mezilidskou komunikaci (např. Komentáře).

Otázky

Typické otázky v mediální lingvistice se točí kolem možných vlivů určité mediální a komunikační situace na používání jazyka. Zaměření příslušných studií lze definovat úzce nebo široce: z pohledu celých mediálních skupin (např. Komunikace v hromadných sdělovacích prostředcích, používání jazyka na internetu a možná zpětná vazba na používání jazyka mimo médium) až po jednotlivé formy komunikace (např. -mail, chat, rozhlasové zprávy) k jednotlivým (dílčím) aspektům (např. titulky, poměr textu / obrázku, blízkost / vzdálenost v komunikaci na chatu). Otázky jsou synchronní (např. Srovnání komunikačních situací v různých médiích) a diachronní (např. Otázky týkající se změn v psaní).

V kulturně-vědeckém rámci se navíc dostávají do popředí zastřešující aspekty. Ústřední otázkou je zde role médií v celé kultuře. Zkoumá se vzájemný vliv médií a kultury a například se zkoumá, do jaké míry jsou média zodpovědná za kulturní a sociální změny.

Aplikovaná mediální lingvistika

Aplikovaná mediální lingvistika se zabývá aspekty orientovanými na praxi. Formuluje například doporučení pro mediální odborníky na otázku, jak lze texty vytvářet a prezentovat tak, aby odpovídaly specifickým vlastnostem použitého média. Možnými otázkami jsou například, jaký vztah mezi textem a obrázkem je vhodný pro noviny nebo jak musí být text napsán pro rozhlas, tj. Pro čistě akustický příjem.

Stav výzkumu

V zásadě lze pozorovat, že v nedávném mediálním lingvistickém výzkumu se používání jazyka v nových médiích stále více přesouvá do centra výzkumu. Vzhledem k tomu, že pro písemnou komunikaci se používají počítačové a internetové formy komunikace, jako je e-mail a chat, jakož i funkce SMS v mobilním telefonu, existuje úzké spojení mezi psaním a používáním médií a možnou změnou, zejména při používání psaného jazyka, kvůli novým médiím nebo jejich použití vyšlo. Výchozím bodem je pozorování, že díky soukromému používání nových médií zabírá psaní v naší společnosti stále více prostoru a že v tomto specifickém lingvistickém využití lze nalézt řadu neformálních rysů a speciální techniky psaní. Často se zde používá model Koch / Oesterreicher . Ty rozlišují mezi pojmovou oralitou (orat) a pojmovým písmem (literatura) a popisují neformálnější používání jazyka než pojmově ústní. Otázky, jak rozsáhlý je vliv médií na psaní, které aspekty jazykového užívání jsou ovlivněny a zda mohou nastat kontaktní jevy mezi různými druhy psaní, jsou na akademické půdě a na veřejnosti kontroverzní, přičemž na veřejnosti převládá mediálně kritičtější pohled. Vědecká studie, která poskytuje informace o skutečném vlivu a významu nových médií z hlediska používání jazyka na základě empirických dat, však zatím není k dispozici.

Viz také

webové odkazy

literatura

Individuální důkazy

  1. ↑ Thomas Krefeld : Wissenschaftskommunikation im Web , in: VerbaAlpina-de 20/2 (vytvořeno: 16/1, poslední změna: 19/1), metodika. Mnichov 2019.
  2. ^ Harry Pross : mediální výzkum - film, rádio, tisk, televize. Darmstadt 1972.
  3. ↑ Werner Faulstich : Úvod do mediálních studií. Problémy - Metody - Domény. (= UTB 2407) Mnichov 2002.
  4. ↑ Katharina Franko: Přepínání kódu v počítačem zprostředkované komunikaci. In: korpus v textu . 1. vydání. páska 4 . Univerzita Ludwiga Maximiliana, Mnichov 2019, s. 116-119 .
  5. ↑ Kirsten Adamzik: Textová lingvistika. Základy, spory, perspektivy . 2., zcela přepracované, aktualizované a rozšířené nové vydání. De Gruyter, Berlin, Boston 2016, ISBN 978-3-11-033803-4 .
  6. ↑ Harald Burger : Media Language. Úvod do jazyka a forem komunikace v hromadných sdělovacích prostředcích. Berlín / New York 2005.
  7. ↑ Peter Schlobinski: Předmluva. In: Od * hdl * do * cul8r *. Jazyk a komunikace v nových médiích. Upravil Peter Schlobinski, Dudenverlag, Mannheim a kol. 2006, s. 7f. (7).
  8. ↑ Michael Klemm / Sascha Michel : Lingvistika mediální kultury. Žádost o ucelenou analýzu (multimodální) mediální komunikace. In: Benitt, Nora a kol. (Ed.): Korpus - Komunikace - Kultura: Přístupy a koncepty lingvistiky kulturních studií. Trier: Wissenschaftlicher Verlag (WVT), 183-215 (= Příspěvky Giessen ke studiu kultury).
  9. ^ Daniel Perrin : Mediální lingvistika. (= UTB 2503) Kostnice 2006.
  10. ↑ Ulrich Schmitz (Ed.): Nová média. (= OVOCE 50) 1995.
  11. ↑ Jens Runkehl , Peter Schlobinski , Torsten Siever : Jazyk a komunikace na internetu. Přehled a analýza . Opladen, Wiesbaden 1998.
  12. ↑ Michael Beißwenger (ed.): Chatová komunikace. Jazyk, interakce, socialita a identita v synchronní počítačem zprostředkované komunikaci. Perspektivy interdisciplinárního výzkumného oboru. Stuttgart 2001.
  13. ↑ Arne Ziegler , Christa Dürscheid (ed.): Komunikační formulář e-mail. Tübingen 2002.
  14. ↑ Michael Beißwenger, Ludger Hoffmann , Angelika Storrer (eds.): Internetová komunikace. (= OVOCE 68) 2004.
  15. ↑ Peter Schlobinski (Ed.): Od * hdl * do * cul8r *. Jazyk a komunikace v nových médiích. Mannheim 2006.
  16. ↑ Jannis Androutsopoulos a kol. (Ed.): Nedávný vývoj v internetovém lingvistickém výzkumu. (= Německá lingvistika 186–87) Hildesheim 2006.
  17. ↑ Christa Dürscheid: Mediální komunikace v kontinuu písemné a mluvené formy. Teoretické a empirické problémy. In: Journal of Applied Linguistics. Č. 38, 2003, s. 37–57.
  18. ↑ Peter Koch, Wulf Oesterreicher: Jazyk blízkosti - jazyk vzdálenosti: Oralita a psaní v oblasti napětí mezi jazykovou teorií a jazykovou historií. In: Romanistisches Jahrbuch 36. 1985, s. 15–43.
  19. ^ Peter Koch, Wulf Oesterreicher: Psaní a jazyk. In: Hartmut Günther , Otto Ludwig (Ed.): Psaní a psaní. Psaní a jeho použití. Interdisciplinární příručka mezinárodního výzkumu. 1. Halbbd., Berlin, New York 1994 (Příručky pro lingvistiku a komunikační vědu 10.1), s. 587–604.

Dále

  • Michael Beißwenger, Angelika Storrer (Ed.): Chatová komunikace v práci, vzdělávání a médiích: Pojmy - nástroje - oblasti aplikace. Stuttgart 2005.
  • Ines Bose / Dietz Schwiesau (eds.): Pište, mluvte, poslouchejte zprávy. Výzkum srozumitelnosti rozhlasových zpráv. Berlín 2011 ( ISBN 978-3-86596-990-3 )
  • Hans-Jürgen Bucher: Lingvistické metody mediálního výzkumu. In: Joachim-Felix Leonhard a kol. (Ed.): Mediální studia. Manuál pro rozvoj médií a forem komunikace. 1. svazek, Berlín / New York 1999, s. 213-231.
  • Harald Burger: Typy textu v hromadných sdělovacích prostředcích. In: Klaus Brinker a kol. (Ed.): Lingvistika textu a konverzace. Mezinárodní příručka současného výzkumu. 1. polovina svazku: Textlinguistik (= HSK 16.1), Berlin / New York 2000, s. 614–628.
  • David Crystal: Jazyk a internet. Cambridge 2001.
  • Susan Herring (Ed.): Počítačem zprostředkovaná komunikace. Jazykové, sociální a mezikulturní perspektivy. (= Pragmatics & Beyond New Series 39) Amsterdam, Philadelphia 1999.
  • Werner Kallmeyer (Ed.): Jazyk a nová média. Berlín / New York 2000.
  • Krefeld, T.: Sv Wissenschaftskommunikation im Web , in: VerbaAlpina-de 20/2 (vytvořeno: 16/1, poslední změna: 19/1), metodika. Mnichov 2019.
  • Rainer Leschke: Úvod do teorie médií. Mnichov 2003.
  • Heinz-Helmut Lüger: Jazyk tisku. 2. vydání. Tübingen 1995.
  • Heinz-Helmut Lüger, Hartmut EH Lenk (ed.): Kontrastní mediální lingvistika. (= Landauovy spisy o komunikačních a kulturních studiích (LSKK), svazek 15) Landau 2008.
  • Dieter Möhn, Dieter Roß, Marita Tjarks-Sobhani (eds.): Mediální jazyk a mediální lingvistika. Festschrift pro Jörga Henniga. (= Jazyk ve společnosti 26) Frankfurt nad Mohanem 2001.
  • Daniel Perrin : „Lingvistika psaní novin“. Amsterdam / New York 2013.
  • Helmut Schanze (Ed.), Susanne Pütz: Metzler Lexicon Theory Media, Media Studies. Přístupy, lidé, základní pojmy. Metzler, Stuttgart / Weimar 2002, ISBN 3-476-01761-3 .
  • Ulrich Schmitz: Jazyk v moderních médiích. Úvod do faktů a teorií, témat a tezí. Berlín 2004.
  • Ulrich Schmitz, Eva-Lia Wyss (ed.): Dopisní kultura ve 20. století. (= OBST 64) Oldenburg 2002.
  • Torsten Siever, Peter Schlobinski, Jens Runkehl (eds.): Websprache.net. Jazyk a komunikace na internetu. Berlín / New York 2005.
  • Erich Straßner : Jazyk v rozhlasových médiích. In: mateřský jazyk. 88, 1978, s. 174-182.
  • Caja Thimm (Ed.): Sociální v síti. Jazyk, sociální vztahy a komunikační kultury na internetu. Opladen, Wiesbaden 2000.