Pohádkový almanach pro rok 1826

Titulní strana prvního vydání

Pohádka almanachu pro 1826 je první ze tří sbírek z pohádek Hauffsch je . Vydal JB Metzler ve Stuttgartu v roce 1825 a obsahuje šest pohádek, včetně Kalifa Storcha a Der kleine Muck . Ty jsou spojeny rámcovým vyprávěním s názvem The Caravan . Úplný název prvního vydání je Mährchen-Almanach pro rok 1826 pro syny a dcery vzdělaných vrstev .

Dva následující svazky jsou pohádkové almanachy pro rok 1827 a rok 1828 .

Obsah, struktura a pozadí

Předchází tomu krátké programové příběhové pohádky jako almanach , ve kterém se objevují alegorické figury fantasy a pohádky . Následuje rámcové vyprávění The Caravan . Skupina obchodníků se pohybuje pouští, vždy ve strachu před notoricky známým lupičským náčelníkem Orbasanem. Připojí se k nim jezdec vystupující jako Selim Baruch, synovec bagdádského velkovezíra , a říká, že nedávno unikl násilí skupiny lupičů. Požádal o povolení připojit se. Je mu to s potěšením dovoleno, tím spíše, že používá záhadné znamení, aby zabránil skupině lupičů v útoku. Navrhuje si vyprávět si příběhy jako prostředek proti monotónnosti a začíná příběhem kalifa Storcha. Pohádky vyprávěné obchodníky jsou Pohádka o lodi duchů , Pohádka o odříznutí ruky , Spása Fatme , Pohádka o malé mušce a Pohádka o falešném princi .

Místa těchto pohádek jsou téměř všechna v Orientu, pouze Příběh odříznuté ruky má také umístění ve Francii a Itálii. Hauff přebírá téměř všechna běžná literární topoi a klišé , jako jsou divoké beduínské kmeny nebo piráti, před nimiž není žádná loď v bezpečí. Z ohleduplnosti ke svému cílovému publiku jen opouští harémové téma , stejně jako k erotice obecně nedochází.

Lupičský kapitán Orbasan hraje důležitou roli v rámcovém příběhu a pohádkách: Jako cizinec pod falešným jménem Selim Baruch je prvním vypravěčem a dává tak impuls pro ostatní příběhy, jako maskovaný muž červený kabát používá obchodníka Zaleukose pouze k jedné vraždě, ale pak se ukáže, že je rozpoznatelný tím, že mu pomáhá k nové existenci. Jako kapitán lupičů pomáhá hlavní postavě Mustafovi získat zpět svoji sestru a nevěstu. Že Selim Baruch a maskovaný muž jsou Orbasan, je objasněno až na konci rámcového vyprávění. Pasáž, ve které se odhaluje Orbasan Zaleukos, je zaznamenána v obsahu prvního vydání. Selim Baruch je dvojjazyčné mluvící jméno: osmanský Selim (spása) a hebrejsky Baruch (požehnání). Četné názvy arabských měst vytvářejí orientální atmosféru a jsou zaměnitelné. To je zřejmé z chyby v rámcovém vyprávění: Přestože se karavana přesouvá z Mekky do Bagdádu , jak bylo popsáno na začátku , nakonec bez komentáře dorazí na předměstí Káhiry .

Koncept a historický kontext

Cílovým publikem by měly být dívky nebo chlapci ve věku od 12 do 15 let , jak napsal Hauff v dopise svému vydavateli Metzler na jaře 1825. Aby získal čtenáře nad svými rodiči, chtěl autor co nejlepší design jako dárkovou stuhu s mědirytinami . Tvar almanachu je novinkou pro pohádky, které ... nemusí být nevítané, zvláště ve vyšších třídách. Práce byla vydána 4. listopadu 1825 jako almanach s označením „První svazek“, ale jako jednoduše navržený Duodezův pás (výška zad 12,5 cm) bez mědirytin. Dva následující svazky pro roky 1827 a 1828 s mědirytinami vydali bratři Franckhové ve Stuttgartu. Dětská literatura byla v Hauffově době založena již půl století a po roce 1800 převládala fantastická vyprávění nad osvíceným racionalismem a utilitarismem . Od roku 1812 se objevily úspěšné dětské a domácí pohádky od bratří Grimmů . Jean Paul doporučuje orientální scény v Levaně nebo Erziehlehre 1806/07 : Zde jsme k otázce výběru obsahu dětských příběhů tak blízko, že odpověď může být možná. Jako nejvhodnější se jeví orientální, romantické; mnoho pohádek z příběhů 1001 nocí, z Herderových palmových listů a Krummacherových podobenství. Děti jsou malé orientálky. Oslňuje širokým východem, barvami thawlitz a květin. Při vyprávění příběhů na ně alespoň položte křídla, která je zavedou pryč přes naše severní útesy a severní mysy do teplých zahrad.

literatura

Faksimile vydání z roku 1991

• Wilhelm Hauff: Mährchen pro syny a dcery vzdělaných panství Stuttgart, Metzler 1991 ( faksimile prvního vydání z roku 1826 s doslovem Hans-Heino Ewers )
• Wilhelm Hauff: Mährchen pro syny a dcery vzdělaných vrstev . Rieger'sche Verlagsbuchhandlung, Stuttgart 1869
• Stefan Neuhaus: Hra se čtenářem: Wilhelm Hauff: práce a efekt, Göttingen 2002.
• Ernst Osterkamp (ed., V souvislosti s německou Schillerovou společností): Wilhelm Hauff aneb Virtuozita představivosti. Wallstein Verlag, Göttingen 2005, ISBN 3-89244-860-4

Individuální důkazy

1. ^ Wilhelm Hauff: Mährchen pro syny a dcery vzdělaných vrstev . Rieger'sche Verlagsbuchhandlung, Stuttgart 1869, s. 11–14 (přístup 20. listopadu 2013)
2. ↑ Andrea Polaschegg: Hauffův Orient ve Wilhelmu Hauffovi nebo The Virtuosity of Imagination, s. 137 (Topoi a klišé)
3. ↑ Faksimile prvního vydání z roku 1826, Metzler 1991 s. 202
4. ↑ Andrea Polaschegg: Hauffův Orient ve Wilhelmu Hauffovi nebo Virtuozita imaginace, s. 154 (jméno Selim Baruchs)
5. ↑ Andrea Polaschegg: Hauffs Orient in Wilhelm Hauff or The Virtuosity of Imagination, s. 138 (chyba v rámcovém vyprávění) / Viz také: Wilhelm Hauff: Mährchen für Söhne und Töchter vzdělaná panství , s. 13f a str. 123 (přístup na 9. září 2014)
6. ^ Doslov od Hans-Heino Ewers na faksimile prvního vydání, Metzler, Stuttgart 1991
7. ^ Rüdiger Steinlein: komedie a fantasy v dětském literárním díle Hauffs. ve Wilhelmu Hauffovi nebo Virtuozita představivosti . P. 200f
8. ^ Google Books: Jean Paul's Complete Works. Třetí svazek. Berlin, in G. Reimer 1827 s. 60f

webové odkazy

• Adresář DNB o edicích díla: Die Karawane [1]
• Pohádkový almanach pro rok 1826 na Zeno.org .
• Pohádkový almanach pro rok 1826 v projektu Gutenberg-DE