Lettre International
Lettre International | |
---|---|
popis | Kulturní časopis |
nakladatelství | Lettre International Verlagsgesellschaft mbH |
První vydání | 26. května 1988 |
Četnost zveřejňování | čtvrtletní |
Prodané vydání | 16 000–23 000 kopií |
Šéfredaktor | Frank Berberich |
webový odkaz | lettre.de |
Archiv článků | žádný plný text, pouze selektivní rejstřík klíčových slov |
ISSN |
0945-5167 |
Lettre International je časopis Frank Berberich jako kulturní časopis od května 1988, vydávaný v Berlíně německé vydání Paříže od roku 1984 Antonin J. Liehm , francouzská publikace Lettre International .
Dějiny
První vydání německé Lettre International bylo představeno 26. května 1988 v západním Berlíně na mezinárodním spisovatelském kongresu Ein Traum von Europa . Od té doby časopis vychází čtvrtletně v nákladu 23 000 výtisků, se speciálními vydáními a speciálními čísly až 33 000 výtisků.
Frank Berberich a Antonin J. Liehm byli společnými šéfredaktory až do podzimu 2003 (číslo 62) . Od té doby je Berberich jediným šéfredaktorem a výkonným ředitelem společnosti Verlags GmbH. U prvních dvanácti čísel, do jara 1991, byly „Reklama a poradenství“ v rukou düsseldorfské reklamní a projektové agentury Michaela Schirnera .
Časopis je 100% vlastněn Lettre International Verlagsgesellschaft mbH a je vydáván sám. Lettre International vznikl Frankem Berberichem s počátečním financováním od společnosti taz, kterou spoluzaložil .
Obsah a profil
Na základě základního porozumění sdíleného všemi edicemi Lettre vyvinula německá edice koncepční komponenty a nezávislý profil:
Časopis jako fórum a kombinatorická věda o umění
Každé vydání Lettre International je koncipováno jako kombinace různých typů textu, uměleckých forem a témat, složení textových a vizuálních příspěvků, „pokus o společné promyšlení vizuálního umění a politiky“.
Světová politika a historie, filozofie a náboženství, literatura a divadlo, film a opera, hudba a umění, věda a výzkum, psychoanalýza a etnologie, ekologie nebo ekonomie jsou stejně tak součástí témat Lettre International jako architektura, astronomie, sport , příroda, média, erotika, síťová kultura nebo životní styl.
Články publikované v Lettre International jsou obecně první německé publikace; přibližně 80 procent je přeloženo z jiných jazyků.
Lettre International poprvé v německy mluvící oblasti publikoval řadu autorů, například Liao Yiwu (2007), Slavoj Žižek (1991), Eliot Weinberger (1995), Halford J. Mackinder (2018), Abdelwahab Meddeb (1989) ), Urvashi Butalia (1997), Suketu Mehta (1997), Wiliam Langewiesche (2001), Nicholas Shakespeare (1988), Mark Danner (2005), Zhoug Qing (2006), Michail Ryklin (1991) a Gohar Homayounpour (2013). Mezi autory Lettre, kteří pravidelně publikují, patří také: Bora Ćosić , Régis Debray , Volker Demuth , Svetlana Alexijewitsch , Marcel Hénaff , Pankaj Mishra , Enrique Vila-Matas , Yang Lian , Georges Nivat , Frank Raddatz , Jacques Rupnik , Priya Basil , Wallace Shawn , Jean-Luc Nancy , Tom Engelhardt , Georg Stefan Troller , Karl Schlögel , Raoul Schrott , Elif Batuman , Philippe Videlier , Roberto Scarpinato , Olga Slawnikowa , Patricia Görg , Alfred McCoy , Nedim Gürsel , Péter Nádas , Boris Groys .
Spolupráce s umělci
Titulní obrázky a další stránky uvnitř jsou určeny výhradně umělci. Vizuálně formovala časopis řada mezinárodních umělců, včetně Jörga Immendorffa , který navrhl první číslo, Miquel Barcelò (2004), Ai Weiwei (2009), Georg Baselitz (1989 a 2008), Sigmar Polke (1989), Rebecca Horn (1990) , Rosemarie Trockel (1994), Tobias Rehberger (2012 a 2018), Ilya Kabakov (1990), Marina Abramović (1993), AR Penck (1988), Jorinde Voigt (2015), Gerhard Richter (1996), Max Grüter (2003 a 2009) a Valérie Favre (2016).
fotografie
Velkorysé umístění fotografie, fotografická portfolia a využití konceptuální, umělecké, esejistické, dokumentární nebo reportážní fotografie je jednou ze základních vizuálních složek časopisu.
Příspěvky pocházejí od mezinárodně známých fotografů, jako jsou Quentin Bertoux, Daniel Schwartz, Cristiana Garcia Rodero, Sebastião Salgado , Massimo Berruti, Rodrigo Abd, Graciela Iturbide , Tian Doan Na Champassak, JR , Hans Hansen , Paolo Pellegrin , Olafur Eliasson , Juan Manuel Castro , Matt Black nebo Robert Longo .
Literární zprávy
Příspěvek zachovává zdůraznění „zakrnělého literárního žánru“ v německy mluvící oblasti, literární cestovní zprávy. Lettre objevil pro německy mluvící oblast známé představitele tohoto žánru, mezi nimi Amitav Ghosh , Nicolas Shakespeare , Isabel Hilton, Liao Yiwu a William Langewiesche . V letech 2003 až 2006 byla z iniciativy Lettre a ve spolupráci s Goetheho institutem poprvé udělena světová cena za nejlepší literární reportáž, Cena Lettre Ulysses .
Cena Lettre Ulysses
Ve spolupráci s Aventis nadace a Goethe-Institutu , Lettre International založil každoroční světovou cenu za nejlepší literární zpráv, Lettre Ulysses Award v roce 2003 . Cena s celkovou částkou 100 000 eur byla do roku 2006 udělena čtyřikrát a od té doby byla pozastavena. Členové poroty z jedenácti jazykových skupin (němčina, angličtina, francouzština, španělština, turečtina, portugalština, arabština, ruština, hindština, čínština, japonština) vybrali nejlepší výsledky reportážní literatury.
- V roce 2003 získala Anna Politkowskaja cenu za knihu Tchétchénie: Le déshonneur russe o válce v Čečensku .
- V roce 2004 získal čínský autorský pár Wu Chuntao a Chen Guidi první cenu, obdařenou 50 000 eur, za knihu Průzkum o čínských rolnících (o situaci čínských farmářů).
- V roce 2005 byla britská autorka Alexandra Fullerová pojmenována za knihu Scribbling the Cat. Cesty s africkým vojákem získaly první cenu.
- V roce 2006 získala britská spisovatelka Linda Grant první cenu za knihu Lidé na ulici. Pohled spisovatele na Izrael .
Kontroverze ohledně Sarrazinova rozhovoru
Rozhovor s Thilo Sarrazinem , umístěným v LI 86, vyvolal velkou pozornost médií a vedl k vášnivým debatám o údajném rasismu některých prohlášení tehdejšího výkonného výboru Bundesbank. V rozhovoru pro časopis der Medienmacher kritizoval redaktor Frank Berberich reakci sdělovacích prostředků jako „ diletantismus , politicky korektní fráze, zavádějící, velká hesla“. Vzniklý skandál byl způsoben mediálními zájmy a „senzací a předcházela skandalizace, která byla zinscenována hlavně médii, která si na tom chtěla vydělat peníze, “říká Berberich. Rozhovor byl jedním z více než 40 příspěvků k hlavnímu tématu „Berlín“ a nebyl nijak zvlášť zdůrazněn ani explicitními odkazy v redakci, ani v tisku, ani jeho umístěním - rozhovor najdete na straně 197 258stránky brožur. Funkce senzacechtivého vůdce mu byla přidělena až poté, co byl zvenčí skandalizován. Lettre International se také dostal do konfliktu autorských práv se společností Springer Verlag a jejími deníky vydávanými v Berlíně, které z rozhovoru učinily skandál. Noviny Bild a další noviny Springer nejenže rozhovor několikrát využily pro titulky, ale také text bez povolení do značné míry vytiskly, zkopírovaly a zpřístupnily v plném rozsahu online. Lettre International obdržela soudní příkaz a připravila žalobu na náhradu škody. 8. března 2011 se společnosti Springer-Verlag a Lettre International dohodly na náhradě škody ve výši 60 000 eur. Patrick Bahners , v té době vedoucí umělecké sekce Frankfurter Allgemeine Zeitung, si stěžoval: „Jak Sarrazin řekl vážně svému tazateli Franku Berberichovi, Berlín by měl být restrukturalizován vytlačením neintegrovaného pryč. „Školy musí být navrženy odlišně zdola nahoru. To zahrnuje i sdělení nedostatečným výkonům, že by stejně šťastně neměli dělat nic jinde. “Spisovatel a orientalista Navid Kermani v roce 2012 tvrdil, že kulturní časopis poskytl ekonomickému odborníkovi fórum„ s jeho zcela důsledným rozhovorem “, jehož prohlášení se ukázala být „skutečnou pokladnicí politické práce práva na národní identitu“. Výsledkem bylo, že Lettre International „dosáhl více než nacionálně socialistické podzemí pro popularizaci etnického nacionalismu, kterého se Uwe Mundlos držel “.
Umělecká vydání
Prodejem uměleckých edic se vydavatel pokusil finančně podpořit redakční práci. Umělecká edice byla vytvořena v letech 1992, 2011, 2012 a 2013.
Ocenění
Lettre International obdržela několik ocenění za služby pro mezinárodní tiskové prostředí :
- V roce 1997 převzal zakladatel Lettre Antonin J. Liehm na lipském knižním veletrhu jménem celé sítě Lipskou knižní cenu za evropské porozumění .
- V roce 2010 získal šéfredaktor Frank Berberich Cenu novináře kultury roku 2009 od časopisu Medium Magazin .
- Dne 18. března 2010, Frank Berberich získal Will Grohmann cenu od na berlínské Akademii umění .
- V roce 2012 získal Stavros Papadopoulos bronzovou cenu LeadAward v kategorii „Reportážní fotografie roku“ za fotografické portfolio „Řecko“, publikované v Lettre International 95 .
- 2014: Cena za integraci od Nadace Apfelbaum
- V roce 2018 byla Lettre International oceněna cenou Konrada Wolfa na Berlínské akademii umění .
literatura
- Roman Léandre Schmidt: Lettre internationale: Historie evropského časopisu . Paderborn: Fink, 2017 ISBN 978-3-7705-6051-6
webové odkazy
- Web německého vydání
- Web Lettre Ulysses Awards
- Alexander Cammann: Kosmopolitismus z Kreuzbergu , Die Zeit , 22. dubna 2013
- Arno Widmann : Workshop of the Presence of Mind , in: Berliner Zeitung , 27. března 2013 (také ve Frankfurter Rundschau, článek u příležitosti stého čísla)
- Michael Freund : Výhody delšího dýchání , in: Der Standard , 6. dubna 2013
Individuální důkazy
- ↑ Imprint, v: Lettre international: Evropské kulturní noviny . (Č. 1 a násl.), Berlín 1988-2015.
- ^ A b Sara Hoegen et al.: Friedrichstrasse / Ostsee pro Lettre International , Berlín 2006, str. 41–51.
- ^ Novinářské šílenství . In: taz , 2. června 2008
- ↑ Nina Apin: časopis „Lettre“ dosáhl 20 let: Novinářské šílenství . In: Deník: taz . 1. června 2008, ISSN 0931-9085 ( taz.de [přístup 10. října 2018]).
- ^ „Lettre International“: Arzenál Ducha . 21. srpna 2013 ( woz.ch [přístup 10. října 2018]).
- ↑ dopisy pro celý svět . In: Der Tagesspiegel Online . 12. června 2008, ISSN 1865-2263 ( tagesspiegel.de [přístup 10. října 2018]).
- ↑ Gerrit Bartels: „Lettre International“ slaví 30. výročí . In: Der Tagesspiegel Online . 12. června 2018, ISSN 1865-2263 ( tagesspiegel.de [přístup 10. října 2018]).
- ↑ a b Online archiv Lettre International
- ^ „Lettre International“: Arzenál Ducha . 21. srpna 2013 ( woz.ch [přístup 10. října 2018]).
- ↑ Gerrit Bartels: „Lettre International“ slaví 30. výročí . In: Der Tagesspiegel Online . 12. června 2018, ISSN 1865-2263 ( tagesspiegel.de [přístup 10. října 2018]).
- ↑ dopisy pro celý svět . In: Der Tagesspiegel Online . 12. června 2008, ISSN 1865-2263 ( tagesspiegel.de [přístup 10. října 2018]).
- ↑ Pro potěšení čtenáře a masochisty. Citováno 10. října 2018 .
- ↑ Překonávání hranic | NZZ . In: Neue Zürcher Zeitung . 9. dubna 2013, ISSN 0376-6829 ( nzz.ch [přístup 10. října 2018]).
- ^ Deutsche Welle (www.dw.com): Nejlepší zpráva na světě | DW | 7. 10. 2003. Citováno 10. října 2018 .
- ↑ a b c V.iSdP, amatérismus, fráze, podvod, slogany. 26. října 2009, zpřístupněno 6. června 2018 .
- ↑ Sarrazinův rozhovor: časopis „Lettre“ požaduje náhradu od „Bild“ . In: Spiegel Online . 27. října 2009 ( spiegel.de [zpřístupněno 6. června 2018]).
- ↑ 60 000 eur za odcizený rozhovor s Sarrazinem - BILDblog. Citováno 6. června 2018 .
- ↑ DWDL.de GmbH: Interview-Klau: „Obrázek“; musí zaplatit 60.000 eur - DWDL.de . In: DWDL.de . ( dwdl.de [zpřístupněno 6. června 2018]).
- ↑ Patrick Bahners: Alarmisté. Německý strach z islámu - polemika. CH Beck, Mnichov 2011, s. 24. ISBN 978-3-406-61645-7
- ↑ Navid Kermani, zapomeňte na Německo! Vlastenecký projev při zahájení hamburské Lessingtage 2012. Ullstein, Berlín 2012.
- ↑ Novináři roku 2009 . In: Medium Magazin online 21. prosince 2009, přístup 14. ledna 2010.
- ^ Akademie der Künste , přístup 1. února 2013
- ↑ Vítěz ceny Lead Award 2012