Zbarvení

Carte de Visite obarvená různými technikami , kolem roku 1890
Zbarvení manga scény

Pojem barevný (latinsky: colorare , to dye, to paint ”) popisuje zbarvení černobílých obrazových zobrazení. K barvení jsou vhodné například kresby , ilustrace , tisky , grafika , fotografie a filmy .

Dějiny

Rocca di Papa v Campagna Romana s Monte Cavo (ručně malovaná pohlednice z roku 1910)

Počátky technologie sahají do středověkého knižního umění. Tehdy byly černobílé ilustrace v knihách (jednorázová nebo celá vydání) pracně barveny ručně (viz osvětlení knihy ). Později jsou k dispozici dřevoryty , rytiny a další šablony s barvou, nejprve ručně (ručně vybarvené) a později strojově pomocí různých tiskových procesů. To je běžně známé v knihkupectví altkoloriert nebo originálních barev, když bylo zabarvení vyrobeno v době výroby šablony, a zabarveno nové nebo Neukolorit při mnohem pozdějším zabarvení. Oba pojmy jsou pouze vědeckou knihou nebo knihovnou, nikoli technickými pojmy .

Technika barvení filmového materiálu se objevila po vynálezu černobílé fotografie. Papírové obrázky ( pozitivy ) nebo diapozitivy byly zcela nebo částečně vybarveny barevnou glazurou ( proteinová glazura ). Barva byla naředěna a nanesena v několika vrstvách. Vynález barevného filmu nahradil barvení pro dokumentární účely. Barvení se v umělecké fotografii používá dodnes .

Se zavedením digitálního zpracování obrazu se výroba barevných fotografií zjednodušila. Programy pro úpravu obrázků, jako je Adobe Photoshop , Paint Shop Pro nebo GIMP, podporují barvení různými technikami a funkcemi. To umožňuje vybarvení vybraných ohraničených částí obrazu.

Historické filmové dokumenty v černé a bílé barvě jsou také v jednotlivých případech obarveny pomocí softwaru. Existovaly však také dříve ručně barvené němé filmy . Filmy lze také v počítači přebarvit, aby bylo dosaženo intenzivnějších barev.

Jednotlivé techniky

Malba na barvy

Černobílý obrázek je jako celek nebo zčásti barevným lakem lavierendes na barvy. (Tuto techniku ​​lze také použít na barevné fotografie, pokud jsou pomocí programu pro zpracování obrazu v počítači před zabarvením redukovány na stupně šedi .) Ruční vybarvení vyžaduje velkou zručnost. Barva se nanáší v tenké vrstvě a v případě potřeby v několika vrstvách štětcem, vatovým tamponem nebo měkkým hadříkem. Tmavé oblasti obrazu vyžadují více barev, hodnoty světle šedé méně nebo žádnou barvu. Bylo by špatné se domnívat, že při barvení musíte malovat ve světlech (dobrý příklad obrázku: viz níže ).

Odbarvovat

Částečné vybělení fotografie
Zbarvení

Zejména programy pro zpracování obrazu umožňují nejen aplikaci barvy na černobílou fotografii, ale také odbarvení částí barevné fotografie. Ve vybraných oblastech obrazu lze barvy vyblednout nebo převést na černobílé. Tato technika ve skutečnosti není barvením v užším slova smyslu, ale výsledek je srovnatelný. Barevné plochy ukazují původní barvy, což není při barvení možné nebo je to možné jen přibližně.

Tón

Pomocí této techniky jsou černobílé fotografie zbarveny do hnědé nebo modré barvy (černobíle). S programy pro zpracování obrazu je dětská hra možná ve všech barevných odstínech; V laboratorní fotografii jsou však k dosažení požadovaného výsledku často nutné komplexní lázeňské přístupy a experimenty. Fotografie, která má být tónována, by měla mít obvykle silné kontrasty. Nejběžnějším odstínem je sépie (světle hnědý odstín), který je nekonečně mísitelný od žlutohnědého po tmavě hnědý. Může být následně dále zpracován zlatým tonerem do načervenalého odstínu. Tato technika se často používá k umělému stárnutí obrazu. Po zesílení zůstanou světla bílá. Tmavé stíny mají za následek tmavé až černohnědé tóny. Hodnoty světle šedé mají za následek světle hnědé tóny.

Barvení filmů

Filmy byly obarveny ze dvou důvodů: zaprvé z uměleckých důvodů, zpočátku proto, že zde nebyl barevný filmový materiál, později také k dosažení speciálních efektů a zadruhé, k vytváření barevných filmů ze starých černobílých filmů. To bylo nutné, protože černobílé filmy již nebyly moderní nebo proto, že úplné barevné filmy nebo části barevných filmů byly k dispozici pouze v černobílém provedení, aby bylo možné je rekonstruovat. Překreslování původních černobílých filmů je kontroverzní, protože původní umělecký design byl zaměřen na černobílý film. Z marketingových důvodů však byla řada filmů v USA následně vybarvena.

Zbarvení černobílých filmů

V minulosti musely být černobílé filmy stále barveny ručně, přičemž každý jednotlivý obraz byl pečlivě barevný. V 90. letech studia stále častěji pracovaly s počítačovými rutinami ze speciálně vyvinutých programů, které práci přinejmenším usnadňovaly. Při barvení černobílých filmů musí téměř všechny běžné metody (např. Z Legend Films nebo Timebrush ) určitým oblastem obrazu (tzv. Regionům ) přiřadit jasné barevné tóny, což může být časově velmi náročné a výpočetně nákladné.

Protože většina běžných počítačových algoritmů nedokáže přesně vymezit rozmazané nebo slabě konturované oblasti, musí být často přepracovány ručně. Vymezení barvy vlasů a obličeje může být také velmi problematické, a proto jsou studia závislá na časově náročných manuálních korekcích během celého procesu, bez ohledu na použitý software, který může extrémně zvýšit náklady. Dalším významným problémem je sledování oblasti , tj. Přesné přizpůsobení hraničních čar mezi barevnými oblastmi v důsledku pohybů obrazu. I zde je obvykle nutné provést vylepšení od jednotlivých obrázků k jednotlivým obrázkům.

Dva základní kroky jsou 1. barevné provedení pro jednotlivé scény, 2. skutečné digitální vybarvení.

V Beninu School of Engineering and Computer Science na na Hebrejské univerzitě , nový proces byl vyvinut, který umožňuje poloautomatické zbarvení možná poprvé a je určen k dramaticky snížit náklady. Určité „požadované barvě“ se přiřadí určitým oblastem na černobílém počátečním obrázku, na základě kterého počítačový program vypracuje pevné barevné schéma v závislosti na měnících se šedých tónech (šedé pixely), které během výpočtu proces je aplikován na následující jednotlivé obrazy a tím je přenášena část filmu. Jakmile přiřazení barev z určitého jednotlivého obrazu již nefunguje správně (např. Kvůli změně scény), je nutné nové přiřazení barev.

Barevná rekonstrukce černobílých televizních filmů, které byly původně natočeny barevně

V šedesátých a sedmdesátých letech bylo z archivů odstraněno a zničeno mnoho filmů původně natočených barevně. U některých z těchto filmů byly na 16 mm filmu stále k dispozici pouze (barevné) kopie a u některých pouze černobílé televizní záznamy na videokazetě.

V některých případech to umožňuje rekonstrukci barevných obrazů.

Rekonstrukce s využitím stávajících televizních záznamů

U jednotlivých filmů britské série sci-fi Doctor Who „Tým obnovy doktora Who“ obarvil a obnovil černobílé filmy pomocí stále existujících barevných videozáznamů. Za tímto účelem byla barevná informace televizních nahrávek kombinována s informacemi o jasu černobílého záznamu.

Rekonstrukce ručním nebo poloautomatickým barvením

Rekonstrukce ručním nebo poloautomatickým barvením se používá, pokud není k dispozici žádná z ostatních metod. Vzhledem k vysoké ceně je vhodný zejména tam, kde je třeba obarvit pouze krátké kousky. Postup je podrobněji vysvětlen v části Omalovánky černobílých filmů . Jedním z příkladů je Večeře pro jednoho .

Rekonstrukce pomocí vzoru, který zanechává barevný nosič na černobílých obrázcích

Existuje možnost barevné rekonstrukce televizních filmů, které byly původně barevné, ale existovaly pouze jako černobílé kopie: na černobílých obrázcích filmových kopií jsou charakteristické vzory, tzv. Chromatické tečky, které pocházejí z barevného nosiče a které v některých případech vedou k barevné rekonstrukci, lze použít. Prvním filmem, ve kterém byla tato technika úspěšně použita, je epizoda televizního seriálu BBC z roku 1969 „Tatínova armáda“. Myšlenka na vývoj takové metody přišla od Jamese Insella a byla implementována do softwaru v „Color Recovery Working Group“, kterou založil. Andrew Browne a Andrew Steer dosáhli prvních výsledků, s průlomovým programem Richarda Thomase Russella, který později opustil tuto skupinu a provozuje na toto téma wiki.

Kombinace této metody a klasického zbarvení byla použita pro rekonstrukci třetí epizody „Planet of the Daleks“ britského televizního seriálu Doctor Who .

Příklad barevné rekonstrukce metodou Richarda Russella

Jako výchozí bod pro příklad byl použit barevný obrázek. Vzory na černobílém obrázku příkladu byly vypočítány softwarem. V původním procesu byli fotografováni z televize.

Metoda je vhodná pro PAL . Nelze jej použít pro nahrávky NTSC . To je mimo jiné způsobeno skutečností, že každá barevná čára obsahuje na začátku řadu synchronizačních signálů, které nejsou viditelné na běžném televizním obrazu, a proto nebyly vyfotografovány. To znamená, že fázová poloha barevného signálu byla původně ztracena. Rekonstrukce využívá vlastnosti, že v PAL je signál rozdílu červené barvy, každý druhý řádek obrazu je o 180 stupňů mimo fázi s předchozím. Kvůli specifickým vlastnostem PAL lze barvy rekonstruovat s výjimkou absolutního přiřazení k jednomu ze čtyř barevných kvadrantů. Rekonstrukce je možná výběrem „správného“ obrazu z jednoho ze čtyř možných pomocí známých barev, například pomocí tónů pleti. Metoda funguje navzdory globálním geometrickým zkreslením, protože je lze kompenzovat pomocí PAL.

Rekonstrukci původních filmů komplikuje skutečnost, že obrazy na filmech vykazují zkreslení. Kromě toho byly vzory považovány za poruchy. V řadě starých filmů byly použity elektronické filtry, aby se zabránilo tvorbě obrazců. Pokud byly vzorky barev odstraněny filtrováním, rekonstrukce již není možná.

  • Originální obrázek

  • Černobílý obrázek s černobílými barevnými vzory (barevné tečky)

  • Výpočet kvadrantů pro kompletní rekonstrukci

  • rekonstruovaný barevný obrázek

webové odkazy

Commons : Ručně barvené fotografie  - sbírka obrázků, videí a zvukových souborů

bobtnat

  1. ↑ Post-barevné černobílé fotografie - svět je najednou o něco barevnější ve Spiegelu online od 14. července 2016
  2. ↑ Nový počítačově podporovaný proces barevného barvení (Physorg.com)
  3. ↑ Barvení pomocí optimalizace
  4. ^ Charles Norton: „Vrácení barvy do tváří doktora“ v The Guardian, 6. března 2008 ( Memento z 11. května 2008 v internetovém archivu )
  5. ↑ Charles Norton: „Dešifrování armády barev / Epizoda Dad's Army je prvním příjemcem softwaru, který zachytil barvy z archivního černobílého filmu“ v The Guardian, 11. prosince 2008
  6. ↑ Richards Russell's Wiki „The Neoficial Color Recovery Wiki“ ( Memento od 16. července 2010 v internetovém archivu )