Koloniální lingvistika

Koloniální lingvistika (také koloniální a postkoloniální lingvistika ) je mladá větev lingvistiky ( lingvistiky ), která se zabývá všemi aspekty jazykové komunikace v koloniálních a postkoloniálních kontextech. Důležitou roli zde hráli misionáři ( misijní lingvistika ). Výzkum v subdisciplíně se týká německého i jiného kolonialismu a kombinuje lingvistické teorie a metody s perspektivou (post) koloniálních studií . Důležitými referenčními pracemi jsou díla Linguistique et colonialisme. Petit traité de glottophagie od Louis-Jean Calvet a lingvistika v koloniálním světě od Jamese Josepha Erringtona.

předměty

Koloniální lingvistika je disciplína, kterou se stanoví sama; lze jej prozatímně charakterizovat v obrysech načrtnutím řady témat, kterým se doposud zabývala nebo která se ujala. Na koloniální lingvistika týkaly mimo jiné s následujícími tématy:

  • Jaký výzkum probíhá / byl prováděn na domorodých jazycích (jazycích místních obyvatel) kolonií?
  • Jak jsou popsány domorodé jazyky a jaká hodnocení jsou zahrnuta v těchto popisech?
  • Jak se lingvisté vyrovnávají s problémem popisu jevů v domorodých jazycích, které se nevyskytují v jazycích kolonizátorů?
  • Jak se vyvíjejí domorodé jazyky v koloniální situaci?
  • Jak ovlivňuje jazyk koloniálních vládců ( koloniální jazyk) domorodé jazyky a jaké vlivy domorodých jazyků lze nalézt v regionální rozmanitosti jazyka koloniálních vládců?
  • Jak je z pohledu kolonialistů zastoupena původní populace?

Krátké shrnutí („abstrakty“) přednášek ze dvou předchozích konferencí, které se věnují zmíněným tématům, lze najít v níže uvedených webových odkazech.

Setkání

Výroční odborné konference a workshopy v Německu se od roku 2009 střídavě konají na univerzitách v Brémách a Wuppertalu a v Institutu pro německý jazyk Mannheim. V září 2013 se na univerzitě v Brémách konala mezinárodní konference o koloniální a postkoloniální lingvistice .

Viz také

literatura

  • Calvet, Louis-Jean: Linguistique et colonialisme. Petit traité de glottophagie. Paris: Payot, 1974.
  • Engelberg, Stefan / Stolberg, Doris (eds.): Lingvistika a kontakt v koloniálním jazyce. Jazyková setkání a argumenty. Berlin: Akademie Verlag, 2012.
  • Errington, James Joseph: Lingvistika v koloniálním světě. Příběh jazyka, významu a moci. Malden: Blackwell, 2008.
  • Fischer, Steven Roger (ed.): Oceanic Voices - European Quills. Rané dokumenty na Chamorro a Rapanui a v nich. Berlin: Akademie Verlag, 2013.
  • Gerdes, Jens: Jazykový kontakt a lingvistika v bývalých německých koloniích. Zpráva o 2. konferenci „Německá koloniální lingvistika“, Institut pro německý jazyk, Mannheim, 30. – 1. Září. Říjen 2010. In: Sprachreport , svazek 26, číslo 4, 2010, s. 7–9.
  • Reid, Lawrence A. / Ridruejo, Emilio / Stolz, Thomas (eds.): Philippine and Chamorro Linguistics Before the Advent of Structuralism. Berlin: Akademie Verlag, 2011.
  • Stolz, Thomas / Vossmann, Christina / Dewein, Barbara (eds.): Colonial language research. Popis afrických a oceánských jazyků v době německé koloniální nadvlády. Berlin: Akademie Verlag, 2011.
  • Warnke, Ingo H. (ed.): Jazyk a kolonialismus. Aspekty národní komunikace 1884-1919. Berlín / New York: de Gruyter, 2009.

webové odkazy