Khmerština

Khmer ( ភាសាខ្មែរ )
Mluvil dovnitř	Kambodža , Vietnam , Thajsko , Laos; ; ;
mluvčí	14 milionů rodilých mluvčích, 2 miliony sekundárních reproduktorů
Jazyková ; klasifikace	Rakousko-asijské jazyky Mon Khmer jazyky Khmerové;
Oficiální stav
Úřední jazyk v	Kambodža
Uznávaný menšinový / ; regionální jazyk v	Vietnam
Kódy jazyků
ISO 639 -1	km
ISO 639 -2	khm
ISO 639-3	khm

Khmerština ( ភាសាខ្មែរ Phéasa Khmer , výslovnost: [ pʰiːəsaː kʰmaːe ] ; také: Kambodžská nebo prostě Khmer ) je oficiálním jazykem Kambodže . Je to mateřský jazyk Khmerů , největší etnické skupiny v zemi, a patří do rakousko-asijské jazykové rodiny . Je formován kulturou poloostrova jihovýchodní Asie , tj. H. ze sousedních jazyků Thai a Lao, z jazyků buddhismu - Sanskrit a Pali . Na rozdíl od sousedních jazyků Thai , Lao a vzdáleně příbuzných Vietnamců není Khmer tonálním jazykem . Použitý khmerský skript je skript odvozený z indických skriptů , jejichž nejstarší písemné dokumenty pocházejí z 6. až 7. století našeho letopočtu.

Fonologie

Moderní jazyk na vysoké úrovni má následující fonémy souhlásky a samohlásky:

Souhlásky

p	t	C	k	ʔ
ɓ	ɗ
(F)	s			H
m	n	ɲ	ŋ
w		j	H
	l
	ɽ

Souhláska f se vyskytuje pouze v několika výpůjčkách. Souhlásky ʃ, z a g se objevují pouze převzatými slovy z francouzštiny a dalších evropských jazyků.

Samohlásky a dvojhlásky

i	E		ɨ	ə	A	ɑ	u	Ó
iː	E	ɛː	ɨː	əː	A	ɑː	uː	Ó	ɔː
iːə	vejce	aːe	ɨːə	əːɨ	aːə	ɑːo	uːə	ou	ɔːə
	eə						uə	oə

Existují různé názory na přesný počet a přesnou výslovnost těchto samohlásek a dvojhlásek.

Struktura slabik a slov

Většina slov je monoslabičná nebo dvouslabičná. Následující tabulka uvádí možné zvuky souhláskové slabiky (s fonetickými změnami).

	pʰt-	pʰc-	pʰk-	pʰʔ-		pɗ-		pʰn-	pʰɲ-	pʰŋ-		pʰj-	pʰl-	pɽ-	ps	ph-
tʰp-			tʰk-	tʰʔ-	tɓ-		tʰm-	tʰn-		tʰŋ-	tw-	tj-	tl-	tɽ-		th-
cʰp-			cʰk-	cʰʔ-	cɓ-	cɗ-	cm-	cʰn-		cʰŋ-	cʰw-		cʰl-	cɽ-		ch-
kʰp-	kʰt-	kʰc-		kʰʔ-	kɓ-	kɗ-	kʰm-	umět-	kʰɲ-	kŋ-	kʰw-	kʰj-	kʰl-	kʰɽ-	ks-	kh-
sp-	Svatý-		sk-	sʔ-	sɓ-	sɗ-	sm-	sn-	sɲ-	sŋ-	sw-		sl-	sɽ-			něco
											ʔ ^ə w-
	m ^ə t-	m ^ə c-		m ^ə ʔ-		m ^ə ɗ-		m ^ə n-	m ^ə ɲ-				m ^ə l-	m ^ə ɽ-	m ^ə s-	m ^ə h-
l ^ə p-			l ^ə k-	l ^ə ʔ-	l ^ə ɓ-		l ^ə m-			l ^ə ŋ-	l ^ə w-					l ^ə h-		l ^ə kh-

Za těmito možnými slabikovými zvuky následuje jedna ze samohlásek nebo dvojhlásk . Na konci slabiky se mohou objevit následující souhlásky: -p, -t, -c, -k, -ʔ, -m, -n, -ɲ, -ŋ, -w, -j, -l a -h (-C).

Nejběžnější strukturou slov je předpona následovaná „úplnou“ slabikou, jak je popsáno výše. Předpony jsou nepřízvučné a mají strukturu CV-, CɽV-, CVN- nebo CɽVN- (C znamená souhlásku, V pro samohlásku, N pro m, n, ɲ nebo ŋ). Samohláska těchto předpon je v mluveném jazyce obvykle redukována na ə.

Slova mohou také sestávat ze dvou „plných“ slabik. Slova s více než dvěma slabikami jsou většinou psané výrazy, přejatá slova z Pali, sanskrtu, francouzštiny nebo jiných jazyků. Dokonce i u přejatých slov existuje tendence přizpůsobovat výslovnost vzoru předpon a úplných slabik.

Šíření a dialekty

Šíření Khmerů: jako úřední jazyk (modrý), menšinový jazyk (oranžový), diaspora (žlutý)

Khmer dialekty

Předpokládá se, že existuje přibližně 14 milionů rodilých mluvčích, z toho 12,5 milionu v Kambodži, 1,5 milionu v Thajsku a Vietnamu (Ethnologue 2009). Mimo Kambodžu hovoří Khmersky také menšinami v jižním Vietnamu , východním Thajsku a jižním Laosu . Nejstarší písemné dokumenty pocházejí z 6. až 7. století našeho letopočtu.

Khmer se rozlišuje do různých dialektů. Dialekt Phnom Penh není totožný se standardním jazykem, ale je charakterizován hlavně skutečností, že ɽ je často vynechán a vyjádřené souhlásky jsou mluvené neznělé.

Severní Khmer (nebo Surin-Khmer; č. 6 na mapě vpravo), kterým mluví přibližně 1,4 milionu řečníků v severovýchodních thajských provinciích Surin , Buri Ram a Si Sa Ket , je obzvláště výrazný a liší se od standardních Khmerů … a jižní Khmerové z Khmer Krom (č. 4) do Vietnamu patřící k deltě Mekongu s přibližně milionem řečníků. Na druhé straně dialekty ve velkých částech Kambodže vykazují pouze relativně malé rozdíly a jsou bez obtíží vzájemně srozumitelné. Existují však výraznější rozdíly v obtížněji přístupných oblastech, jako jsou pohoří Cardamom (č. 5).

gramatika

Základní pořadí vět je předmět-sloveso-objekt. Khmer je v podstatě izolační jazyk , ale předpony a infixy se používají k vytváření slov . Důležité pro větnou strukturu: Akce jsou vyjádřeny v řetězcích sloves, to znamená, že k popisu akce je obvykle zapotřebí několik sloves.

písmo

Jazyk je psán vlastním khmerským písmem ( អក្សរខ្មែរ Âksâr Khmêr, výslovnost: [ ɑːksɔː kʰmɛː ] také kambodžské písmo ), který je odvozen z indických skriptů . Skript používá 33 souhlásek, 24 samohlásek a 14 počátečních samohlásek.

literatura

Michel Ferlus: Essai de phonétique historique du khmer („You milieu du premier millénaire de notre ère à l'époque actuelle“). In: Mon-Khmer Studies , XXI, 1992, str. 57-89, halshs.archives-ouvertes.fr
Rüdiger Gaudes: slovník Khmer-German . 2 svazky. VEB Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1989, ISBN 3-324-00291-5 .
Robert Headley et al.: Kambodžsko-anglický slovník . Catholic University Press, Washington 1977, ISBN 0-8132-0509-3 .
Franklin Huffman: Nástin kambodžské gramatiky . Disertační práce. Cornell University, 1967.
Franklin Huffman: Kambodžský systém psaní a začátek Reader . Yale University Press, 1970, ISBN 0-300-01314-0 .
Judith Jacob: Stručný kambodžsko-anglický slovník . Oxford University Press / Routledge, London 2001, ISBN 0-19-713574-9 .
Philip N. Jenner: Slovník angkorských Khmerů. Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University, Canberra 2009.
Ruth Sacher, Nguon Phan: Učebnice Khmerů . VEB Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1985, ISBN 3-324-00286-9 .

webové odkazy

Wikipedia v Khmeru

Individuální důkazy

↑ Viz seznam symbolů IPA
^ M. Minegishi: Khmer. In: Stručná encyklopedie jazyků světa. Elsevier, Oxford 2009, s. 597.
↑ Gérard Diffloth: Khmer. In: William J. Frawley: Mezinárodní encyklopedie lingvistiky . Svazek 1. 2. vydání. Oxford University Press, Oxford / New York 2003, s. 355–356.

[1] Viz seznam symbolů IPA

[2] M. Minegishi: Khmer. In: Stručná encyklopedie jazyků světa. Elsevier, Oxford 2009, s. 597.

[3] Gérard Diffloth: Khmer. In: William J. Frawley: Mezinárodní encyklopedie lingvistiky . Svazek 1. 2. vydání. Oxford University Press, Oxford / New York 2003, s. 355–356.

Languages