João Ferreira de Almeida

João Ferreira Annes de Almeida (* 1628 v Torre de Tavares , okres Mangualde , † 1691 v Javě , Indonésie ) byl portugalský misionář a překladatel.

Narodil se katolickým rodičům a s katolickým vzděláním se v pozdějších letech obrátil k protestantismu . Do Asie odešel jako misionář, dnešní Indonésie.

Protože Bible byla dříve přeložena do portugalštiny pouze v malých částech (poprvé v Mojžíšově knize od D. Dinise ve 13. století) a masy se nadále konaly v latině , byl to Almeidův překlad převážně celé Bible, kdo knihu zpřístupnil v místním jazyce poprvé. Almeida pracoval na překladu od svých 16 let (1644), který dokončil až na několik částí, když zemřel v roce 1691. Stala se nejrozšířenější knihou v portugalském jazyce s více než 1 000 vydáními a odhadovaným celkovým nákladem přes 100 milionů. Významně přispělo k rozšíření portugalštiny.

Ve volbách provozovatele veřejnoprávního televizního vysílání RTP pro „největšího Portugalce všech dob“ ( Os Grandes Portugueses ) se Almeida umístila na 19. místě.

webové odkazy

Individuální důkazy

  1. ↑ http://tv0.rtp.pt/gdesport/?article=830&visual=3&topic=20  ( stránka již není k dispozici , hledejte ve webových archivech )  Info: Odkaz byl automaticky označen jako vadný. Zkontrolujte odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odstraňte.@ 1@ 2Šablona: Toter Link / tv0.rtp.pt  
  2. ↑ Archive link ( Memento v originálu od 7. července 2011 v Internet Archive ) Info: archiv odkaz se automaticky vloží a dosud nebyl zkontrolován. Zkontrolujte prosím původní a archivovaný odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odstraňte.  @ 1@ 2Šablona: Webachiv / IABot / www.rtp.pt
osobní data
PŘÍJMENÍ Almeida, João Ferreira de
ALTERNATIVNÍ NÁZVY Ferreira Annes de Almeida, João (celé jméno)
STRUČNÝ POPIS Portugalský misionář a překladatel
DATUM NAROZENÍ 1628
MÍSTO NAROZENÍ Torre de Tavares, Mangualde
DATUM ÚMRTÍ 1691
Místo smrti Jáva (ostrov)