Kniha Johanka z Arku
Jeanne d'Arc au bûcher (dt. Johanka z Arku v sázce ) je dramatickým oratoriem v 11 scénách od Paula Claudela (text) a Arthura Honeggera (hudba), které mají koncertní premiéru 12. května 1938 v hudebním sále City Casino Basel pod linka Paul Sacher s Ida Rubinstein jako Jeanne je Basel Chamber Orchestra , komorní sbor Basel a chlapci Basilej sBOR vnímáno jako sbor. Svou scénickou premiéru měl 13. června 1942 v Stadttheater Zurich v německé verzi Hanse Reinharta . Představení trvá přibližně 75 minut bez přestávky.
Historie původu
V roce 1934 ruská tanečnice a herečka Ida Rubinstein , inspirovaná představením tajemné hry studentů na pařížské Sorbonně, pověřila švýcarského skladatele Arthura Honeggera dramatickým hudebním dílem, které tematicky pojednávalo o příběhu Johanky z Arku . S Paulem Claudelem se počítalo jako s textovým básníkem, ale z úcty k tomuto tématu zpočátku odmítl na projektu spolupracovat; vize, kterou údajně měl oddaný katolík při cestě vlakem do Bruselu, byla pro něj příležitostí tento úkol přijmout. Během několika týdnů dokončil skicování libreta a ve stejném roce mohl Honegger začít pracovat na kompozici. Práce na oratoriu byly dokončeny 30. srpna 1935. Poté, co byla Francie osvobozena od německé okupace, přidal básník a skladatel k dílu prolog a chválil Jeanne jako zachránkyni Francie.
obsazení
Oratorium je obsazeno orchestrem, smíšeným sborem, dětským sborem, vokálními sólisty a řečníky.
orchestr
- 2 flétny (jedna z nich střídá pikolovou flétnu)
- 2 hoboje
- 1 pikolový klarinet v Eb
- 1 klarinet v B
- 1 basový klarinet v B
- 3 alt saxofony v Eb
- 3 fagoty
- 1 dvojitý fagot
- 1 pikoška trubka v D
- 3 trubky v C.
- 3 tenorové pozouny
- 1 basový pozoun (alternativně: tuba)
- 2 klavíry
- Tympány
- Perkuse (2 hráči)
- Celesta
- Ondes Martenot
- Struny
Mluvící části
- Johanka z Arku (Saint Joan)
- Bratr Dominique (bratr Dominik)
- Héraut III (3. hlasatel)
- L'âne (osel)
- Bedford
- Jean de Luxembourg (Jan Lucemburský)
- Vánek sena (větrný mlýn)
- Un Paysan (zemědělec)
- L'appariteur (mistr obřadů)
- Regnault de Chartres
- Guillaume de Flavy
- Perrot
- Kněz
(tyto role mohou hrát dva reproduktory ve shodě)
- La mère aux tonneaux (matečný vinný sud)
Zpívající části
- La Vierge (Panna Maria) (soprán)
- Marguerite (St. Margaret) (soprán)
- Catherine (St. Catherine) (Alt)
- Porcus (tenor)
- Une Voix (jeden hlas) (tenor)
- Héraut I (First Herald) (tenor)
- Le Clerc (The Clergyman) (Tenor)
- Une Voix (jeden hlas) (baskytara)
- Héraut II (Second Herald) (baskytara)
(Tenorové a basové sólové party může každý provést zpěvák ve shodě)
- Une Voix d'Enfant (dětský hlas)
Postup / akce
Hlasy nebe k nim volají Johannu. Bratr Dominik jí čte z knihy jejího života, když k ní dorazí zvířecí hlasy země, obviňující a proklínající Johannu. Má být předána soudu pro zvířata, který podle tradice „ Roman de Fauvel “ (Gervais du Bus, ~ 1310) má rozhodnout o jejím osudu. Porcus, prase (francouzsky: Cochon), se jmenuje předsedou; jasná narážka na biskupa z Beauvais, Pierra Cauchona , který historicky vlastně předsedal procesu proti Johanně. Ovce fungují jako odhadci a osel má být písařem. Johanna je odsouzena tímto zvířecím soudem a ocitne se na kůlu na kládách. Na otázku, jak se tam dostala, její bratr Dominik vypráví o karetní hře králů Francie a Anglie a burgundského vévody, které jsou symbolem pošetilosti, pýchy a chamtivosti. Samotná Johanna je ve hře a je předána vítězi Anglii. Její patronky Katharina a Margarethe žádají o božskou pomoc a v bezpečí svých patronek si Johanna pamatuje korunovaci Dauphina. S na zdraví a taneční hudbou se přesouvá do Remeše , korunovačního města. Mühlenwind a sud s mateřským vínem se navzájem šťastně vítají, protože korunovace přinesla opětovné sjednocení severu produkujícího pšenici s jižní Francií bohatou na víno. Ale když je Johanna šťastná z úspěchu, který k ní lze vysledovat, lze na zemi znovu slyšet obviňující hlasy. Vzpomíná si na své dětství, svou nevinu, když dostala meč, kterým osvobodila Francii, a zpívala s ostatními dětmi píseň Trimazô. Pokouší se znovu zazpívat tuto píseň, ale realita, do které je vržena, dusí její hlas. Johanna je v sázce, bratr Dominik ji nechal na konci své knihy a její patronky jí poskytly útěchu, než vystoupí v plamenech ve slávě nebeské.
hudba
V oratoriu jsou využívány prvky záhadné hry, starodávného dramatu, opery, oratoria a kinematografie (technologie kinematografie k vybudování scénické zápletky prostřednictvím flashbacků). Částečně fiktivní, částečně historické scény jsou opakující se a z. Někdy extrémně jemné variace některých charakteristických témat a motivů spojených dohromady, jako je volání pekelného psa (Ondes Martenot) na začátku díla, čtyři zvonové akordy, které doprovázejí hlasy Joanina patrona, nebo píseň Trimazô, která symbolizuje dětskou bezpečnost . Hudební zdroje, které se používají mnohostranně, pocházejí z folklóru (francouzská lidová píseň „Voulez-vous manger de cesses?“), Sborového kostelního zpěvu (antifona „Aspiciens a longe“ a Conductus „oslí sekvence“) nebo barokního přijetí ( transponovaný motiv BACH ). Jazzová hudba třicátých let 19. století je hudebně parodována , např. B. u árie Porcus a sboru zvířecího dvora, ale také barokní hudba , z. B. barokními tanci během scény karetní hry, kdy jsou mezi struny v korpusu klavírů umístěny kusy kovu, aby zněly jako cembala .
Historie příjmu
Když měla premiéru v Basileji v roce 1938, hra vzbudila publikum a tiskla se bouřkami nadšení. Na své francouzské premiéře v Orléans v roce 1939 však Idu Rubinsteinovou vypudilo reakční a rasistické publikum jako Žida, který nebyl oprávněn vylíčit tak čistou francouzskou národní hrdinku a křesťana. Kolem roku 1941 však soubor „Chantier Orchestral“ s touto prací úspěšně cestoval po více než 40 městech v neobsazené Francii.
Ocenění
Inscenace Lorenza Fioroniho v divadle Staatstheater Kassel v sezóně 2004/2005 získala Cenu Götze Friedricha za režii.
Zdroje / literatura
- Michael Stegemann : Voices of Heaven and Earth, in: Jeanne d'Arc au bûcher, CD 429 412-2 (brožura), Deutsche Grammophon, Hamburg 1991
- Harry Halbreich : kniha Jeane d'Arc au. Anatomie mistrovského díla, tamtéž.
- Zaznamenal Seiji Ozawa, CD 329412-2, Deutsche Grammophon, Hamburg 1991
- Reduction Chant et Piano (piano piano), EMS.8819, Edition Salabert, Paris 1947
webové odkazy
- http://www.impresario.ch/synopsis/synhonjea.htm (děj seřazený podle scén)
- http://www.impresario.ch/libretto/libhonjea.htm (německé libreto)