James Justinian Morier

James Justinian Morier

James Justinian Morier (* pravděpodobně 1780 ve Smyrně , † 19. března 1849 v Brightonu ) byl britský diplomat , cestovatel a spisovatel.

životopis

Kvůli hugenotskému pronásledování v 16. století rodina Moriers emigrovala z Francie do frankofonního Švýcarska , přesněji do oblasti kolem Montreux . Jeho otec Isaac Morier (1750-1817), sám narozený v Smyrně, byl později (od roku 1804) generálním konzulem Levantské společnosti v Konstantinopoli . Díky rodinným vazbám (prostřednictvím své manželky Clary van Lennep) dokázal získat britské občanství a nechal své čtyři syny navštěvovat elitní Harrow School .

James Justinian Morier, druhý Isaacov syn, se vydal na diplomatickou kariéru. Byl to první tajemník velvyslanectví (před 1807) a později (1814-1816), britský vyslanec dvoře šáha z Persie v Teheránu . Před svým velvyslancem působil jako vyslanecký sekretář ve dvou výpravách přes Persii, Arménii a Malou Asii do Konstantinopole v letech 1808 - 1809 a 1810 - 1812 , během nichž byly prováděny vykopávky, průzkumy a vědecký výzkum.

Deníkové záznamy první cesty tvořily základ jeho prvního cestovního popisu publikovaného v Londýně v roce 1812 . Druhé dílo vyšlo v roce 1818 a vycházelo z jeho zkušeností z let 1810–1812. Morier sám vytvořil náčrtky, kresby a mapy. Kvůli jejich bohatství zůstaly jeho zprávy nejdůležitějšími zdroji v Persii po celá desetiletí.

V zimě roku 1816 navždy opustil Orient; jeho poslední zastávkou byl Konstantinopol, do kterého se dostal v prosinci 1816 a pocházel z Persie. Za své diplomatické služby pobíral důchod , ze kterého žil od roku 1817. Další pobyt jako spisovatel přerušil pouze pobyt zvláštního vyslance v Mexiku v letech 1824 až 1826. V tomto okamžiku však již vydal své nejúspěšnější literární dílo.

Nejdůležitější Morierovo dílo, román The Adventures of Hajji Baba z Isfahanu , se objevil v roce 1824. Pokračování epizod a dalších románů nemělo stejně velký úspěch Hajji Baba .

Orientální romány a příběhy byly v Německu dobře přijaty. Pohádku Pečená hlava přidal v roce 1827 Wilhelm Hauff do své sbírky pohádek Šejk Alessandria a jeho otroci . V roce 1831 navštívil Morier ve Weimaru Johanna Wolfganga von Goetheho . Jeho román Ayesha, služebná z Karsu vyšel v němčině v roce 1836. Jeho hrdina Lord Osmond a jeho služebník Mustafa, podle Siegfrieda Augustina (1999) Karla Maye, sloužili jako modely pro Kara Ben Nemsi a Hajji Halef Omar .

Morier žil v Brightonu v pozdějších letech , kde zemřel v březnu 1849. Od manželství s Harriet, dcerou kpt. William Fulke Greville (1751–1837) měl syna, který však zemřel, když byl jeho otec ještě naživu.

Funguje

Anglická vydání

• 1812: Cesta přes Persii, Arménii a Malou Asii do Konstantinopole v letech 1808 a 1809; ve kterém je zahrnuto Nějaké vysvětlení řízení mise Jeho Veličenstva pod sirem Harfordem Jonesem, Bartem. KC k soudu perského krále . London: Longman, Hurst, Rees, Orme a Brown ( Biodiversity Heritage Library = archiv )
• 1818: Druhá cesta přes Persii, Arménii a Malou Asii do Konstantinopole mezi lety 1810 a 1816. S deníkem Cesty Brazils a Bombay do Perského zálivu. Spolu s účtem o řízení velvyslanectví Jeho Veličenstva pod jeho Excelencí sirem Gore Ouseleym, Bartem. KLS London: Longman, Hurst, Rees, Orme a Brown ( Biodiversity Heritage Library = archiv )
• 1824: The Adventures of Hajji Baba, of Ispahan . 3 svazky. Londýn: John Murray ( text z Wikisource / angličtina ) (archiv: svazek I - svazek II - svazek III )
  • The Adventures of Hajji Baba, of Ispahan. Druhé vydání . 3 svazky. London: John Murray 1824 (archiv: Svazek I - Svazek II - Svazek III )
  • První americké vydání: The Adventures of Hajji Baba, of Ispahan . 2 svazky. Philadelphia: Abraham Small (archiv: Svazek I - Svazek II )
  • Druhé americké vydání: The Adventures of Hajji Baba, in Turkey, Persia and Russia . Philadelphia: Lippincott, Grambo & Co. 1855 ( archiv )
• 1828: The Adventures of Hajji Baba, of Ispahan, in England . 2 díly. Londýn: John Murray (archiv: Svazek I - Svazek II)
  • The Adventures of Hajji Baba, of Ispahan, in England. Autor, revidovaný, opravený a ilustrovaný poznámkami a dodatkem . Londýn: Richard Bentley 1835 ( archiv ) (nové vydání 1856: archiv )

• 1832: Zohrab rukojmí . 3 svazky. Londýn: Richard Bentley (archiv: Svazek I - Svazek II - Svazek III )
  • Zohrab rukojmí. Třetí edice. Revidováno a opraveno, s ilustrativními poznámkami, nyní nejprve přidáno . 3 svazky: Londýn: Richard Bentley 1833 (archiv: Svazek I - Svazek II - Svazek III )
• 1834: Ayesha, služka z Karsu . 3 svazky. Londýn: Richard Bentley (archiv: Svazek I - Svazek II - Svazek III )
• 1837: Abel Allnutt. Román . 3 svazky. Londýn: Richard Bentley (archiv: Svazek I - Svazek II - Svazek III )
  • Americké vydání: Abel Allnutt. Román . 2 svazky. Philadelphia: EL Carey & A. Hart (archiv: Svazek I - Svazek II )
• 1840: Dobrodružství Toma Spicera, který inzeroval manželku . London: Ibotson and Palmer ( Google )
• 1841: Mirza . 3 svazky. Londýn: Richard Bentley (archiv: Svazek I - Svazek II - Svazek III )
• 1847: Misselmah, perský příběh. Vytištěno k prodeji, na pomoc fondům irských charit . Brighton: W. Saunders ( Google )
• 1849 (anonym): Martin Toutrond: Francouz v Londýně v roce 1831. Přeloženo z nepublikované francouzské paní London: Richard Bentley ( archiv ) [napsáno ve francouzštině Morierem a přeloženo do angličtiny]

Německá vydání

• Jacob Morier, tajemník anglického vyslance Sira Hartforda Jonese u perského soudu, cestoval po Persii, Arménii a Malé Asii do Konstantinopole v letech 1808 a 1809. Přeložen z angličtiny v úryvcích . Weimar: Landes-Industrie-Comptoir ( Google )
• Druhá cesta Jacoba Moriera přes Persii, Arménii a Malou Asii do Konstantinopole v letech 1810 až 1816 . Z angličtiny . Weimar: Landes-Industrie-Comptoir 1820 ( Google )
• Dobrodružství Hajji Baba z Ispahanu. Z angličtiny přeložil Friedrich Schott. Spolu s vysvětlivkami . 3 díly. Vídeň: Chr. Fr. Schade 1825 (Google: Volume II - Volume III )
• Barevná dobrodružství Hajji Baba z Ispahanu. S předmluvou a vysvětlivkami Wilhelma Adolpha Lindau . 3 díly. Lipsko: Čistý 1827
• Incidenty Hajji Baba z Ispahanu v Anglii. Z angličtiny . 2 díly. Stuttgart - Tübingen: JG Cotta 1829 (Google: Část I - Část II )
• Mirza. Z angličtiny přeložil Otto von Czarnowski . 3 díly. Berlín: Wilhelm Hermes (Google: Svazek I - Svazek II - Svazek III )
• Cestuje Persií v letech 1808 až 1816. Německy W. Barthel, Rütten & Loening, Berlín 1985 [na základě dvou cestovních zpráv z let 1812 a 1818]

literatura

• Henry McKenzie Johnston: Ottoman and Persian Odysseys: James Morier, tvůrce Hajji Baba z Ispahanu a Jeho bratři. Londýn - New York: British Academic Press 1998.
• Daniel O'Quinn: „Slzy v Teheránu / Smích v Londýně: James Morier, Mirza Abul Hassan Khan a geopolitika emocí“. In: Osmnácté století Fiction 25 (2012), str. 85–114 ( pdf )
• Heinrich Pleticha, Siegfried Augustin: Lexikon dobrodružné a cestovní literatury z Afriky do Winnetou. Vydání Erdmann v K. Thienemanns Verlag, Stuttgart, Vídeň, Bern 1999, ISBN 3 522 60002 9

webové odkazy

• Abbas Amanat: „ Hajji Baba z Ispahanu “. In: Encyclopædia Iranica XI / 6 (2003), str. 561-568.
• Stanley Lane-Poole: „ Morier, James Justinian “. In: Slovník národní biografie (DNBoo) , svazek 39
• Literatura od Jamese Justiniána Moriera v katalogu Německé národní knihovny
• Díla Jamese Justiniána Moriera v projektu Gutenberg-DE
• James Justinian Morier v internetovém archivu
• Při pohledu na východ: James Justinian Morier a Persie devatenáctého století (magisterský studijní program v oboru Dějiny umění představuje / Katedra dějin umění a archeologie, Kolumbijská univerzita )

Individuální důkazy

1. ↑ Korespondence Isaaca Moriera byla hodnocena v různých moderních studiích, naposledy v Despina Vlami: Trading with the Ottomans. Společnost Levant na Středním východě . IB Tauris, London 2015.