Heike Baryga
Heike Baryga (* 1966 ) je německá překladatelka .
Život
Heike Baryga vyrostl v Nizozemsku . Pracovala jako knihkupec a dokončil studii o holandských studií , německých studií a dějin umění na univerzitách v Trevíru , Kolíně nad Rýnem , Bonn a Leuvenu , ona se na magisterský stupeň dokončen. Baryga pracoval pro různá známá německá nakladatelství . Od roku 2003 pracuje jako překladatelka na volné noze , redaktorka a recenzentka. Heike Baryga překládá beletrii a literaturu faktu z nizozemštiny do němčiny . Žije ve Frankfurtu nad Mohanem .
Překlady
- Marja Beerens : 100% Valencia, Berlin 2014 (přeloženo společně se Sabine Borchertovou)
- Hella S. Haasse : Transit , Frankfurt nad Mohanem 1996
- Kristien Hemmerechts : Trümmer , Aachen 1993
- Daniëlle Hermans : The tulip virus , Munich [u. a.] 2009 (přeloženo společně se Stefanie Schäferovou )
- Bregje Hofstede : „Nebe nad Paříží“, Mnichov 2015
- Niels 't Hooft : Toilets , Leipzig 2004
- Herman Koch : Dished , Kolín nad Rýnem 2010
- Rachida Lamrabet : Frauenland , Mnichov 2010
- Rachida Lamrabet: O lásce a nenávisti , Mnichov 2012
- Nausicaa Marbe : "úplatky", Kolín nad Rýnem 2016
- Margriet de Moor : Nejprve šedá, poté bílá, pak modrá , Mnichov [u. a.] 1993
- Chaja Polak : Letní sonáta , Mnichov [a. a.] 2000
- Paul Scheffer : Přistěhovalci. Tolerance v neomezeném světě . S úvodem do nového vydání. Mnichov: Hanser, 2008, 2016 (přeloženo společně s Gregorem Seferensem , Andreasem Eckem a Gerdem Busseem )
- Mineke Schipper : Nikdy si nevezměte ženu s velkými nohami , Frankfurt nad Mohanem 2007 (přeloženo společně se Stefanie Schäferovou )
- Simone Smit : 100% Hamburg , Berlin 2014 (přeloženo společně s Ulrike Sawicki)
- Manon Spierenburg : Soap-Fabrik , Stuttgart 2006
- Annelies Verbeke : Spánek! , Lipsko 2005
- Huub Stevens: Nikdy se nevzdávej, Göttingen 2017
- Michael Bijnens: Cinderella, Zurich 2017
webové odkazy
| osobní data | |
|---|---|
| PŘÍJMENÍ | Baryga, Heike |
| STRUČNÝ POPIS | Německý překladatel |
| DATUM NAROZENÍ | 1966 |