Hans Hausmann (ředitel)

Hans Hausmann (narozen 2. října 1923 v Basileji ; † 22. června 1997 ) byl švýcarský herec , režisér , překladatel a autor rozhlasových her .

Žít a jednat

Hausmann studoval němčinu, dějiny umění, filozofii a angličtinu na univerzitě v Basileji a absolvoval kurz herectví na hudební akademii města Basilej . Od roku 1942 do roku 1944 a od roku 1946 do roku 1950 působil jako asistent režie a herec ve Stadttheater Basel a v následujících letech ve Stadttheater Luzern . Od roku 1949 pracoval jako režisér, překladatel a autor rozhlasových her v Radio Studio Basel . Po studiích na BBC se v roce 1957 stal vedoucím zábavního oddělení v Radio Studio Basel. V letech 1965 až 1985 vedl dramatickou katedru ve švýcarském rádiu DRS , kde se věnoval zejména propagaci mladých švýcarských autorů a hraní dialektu.

Hausmann se stal úspěšným v rozhlasových hrách a rozhlasových seriálech, jako jsou Verzell Du das em Fährimaa a Spalebärg 77a ; ten byl také uveden jako muzikál v Stadttheater Basel v roce 1962 s hudbou Hanse Moeckela . Rozhlasová hra Jamese Saunderse Vogelgezwitscher se stala rozhlasovou hrou měsíce v lednu 1981 ve Spolkové republice Německo .

Filmografie

  • 1957: Spalebärg 77A
  • 1959: Za sedmi stopami
  • 1962: 42. nebe (vysoko německá verze: Hluk v matričním úřadě)
  • 1972: Teď ne, zlato! (TV film)

Rozhlasové hry (výběr)

Úpravy (slovo) / směr / překlad / mluvčí:

  • 1948: Gotthold Ephraim Lessing : Nathan Wise (řečník) - adaptace a režie: Werner Hausmann ( adaptace rozhlasové hry - SRG Curych)
  • 1968: Friedrich Dürrenmatt : The Wega Company (ředitel) ( původní rozhlasová hra - SR DRS )
  • 1973: William Shakespeare : Král Richard III. (Director) (adaptace rozhlasové hry - SR DRS / ORF / SFB )
  • 1974: Friedrich Dürrenmatt: Der Mitmacher (adaptace a režie) (adaptace rozhlasové hry - ORF / SR DRS / BR )
  • 1974: Bill Naughton : Tajemství (překlad z angličtiny) - Režie: Raoul Wolfgang Schnell (rozhlasová hra - WDR )
  • 1975: Bill Naughton: Vše v jeho době (překlad z angličtiny; režie) (adaptace rozhlasové hry - SDR )
  • 1976: John Mortimer : Strach z nebe pana Lubyho (překlad z angličtiny; režisér) (původní rozhlasová hra - SR DRS / WDR)
  • 1979: James Saunders : Body and Soul (adaptace a režie) (adaptace rozhlasové hry - SR DRS / WDR)
  • 1980: Michael Davies : Vražda málokdy přijde sama. Kriminalkomödie (překlad z angličtiny) - Režisér: Otto Düben (kriminální rozhlasová hra - SDR)
  • 1981: Friedrich Dürrenmatt: Die Die Pythia (adaptace a režie) (adaptace rozhlasové hry - SR DRS / ORF / SWF )
  • 1981: James Saunders: Rozhlasová hra v místě setkání: Vogelgezwitscher (adaptace a režie) (adaptace rozhlasové hry - SR DRS / WDR)
  • 1981: John Graham : Ze Studia 13: Sextet. Kriminalkomödie (překlad z angličtiny) - Režie: Raoul Wolfgang Schnell (kriminální rozhlasová hra - SDR)
  • 1983: James Saunders: Herbst (režisér) (adaptace rozhlasové hry - SR DRS / WDR)
  • 1984: Friedrich Dürrenmatt: Achterloo (adaptace a režie) (adaptace rozhlasové hry - ORF / WDR / Sr DRS)
  • 1984: John Mortimer: Edwin (překlad z angličtiny) - Režie: Heinz Wilhelm Schwarz (původní rozhlasová hra - WDR / SR DRS)
  • 1984: James Saunders: Der Fall Flower (režisér) (původní rozhlasová hra, detektivní rozhlasová hra - SR DRS / WDR)
  • 1984: Adolf Muschg : Why, Arizona (režisér) (rozhlasová hra - SR DRS / WDR)
  • 1986: James Saunders: Menocchio (ředitel) (původní rozhlasová hra - SR DRS / WDR)
  • 1987: Wally K. Daly : S jemným násilím (překlad z angličtiny) - Režisér: Heinz Nesselrath (rozhlasová hra - SWF)

webové odkazy

bobtnat

osobní data
PŘÍJMENÍ Hausmann, Hans
STRUČNÝ POPIS Švýcarský herec, režisér, překladatel a autor rozhlasových her
DATUM NAROZENÍ 2. října 1923
MÍSTO NAROZENÍ Basilej
DATUM ÚMRTÍ 22. června 1997