Hans-Georg Noack

Hans-Georg Noack (narozen 12. února 1926 v Burgu (poblíž Magdeburgu) , † 15. listopadu 2005 ve Würzburgu ) byl německý autor , překladatel a vydavatel pro děti a mládež .

Život

Hans-Georg Noack se narodil 12. února 1926 v Burgu poblíž Magdeburgu. Během Třetí říše byl - jako téměř všichni mladí muži v té době - ​​v Hitlerjugend . Byl vojákem a od roku 1944 do roku 1947 pracoval jako válečný zajatec v belgickém uhelném dole . V letech 1948 až 1953 byl tajemníkem YMCA v Bruselu , poté se podílel na mezinárodním táboře mládeže v Belgii za porozumění mezi národy. Nakonec založil vlastní organizaci koncertů a hostujících vystoupení. Jeho první kniha vyšla v roce 1955. Od roku 1960 byl spisovatelem a vydavatelem na volné noze. Noack se také ukázal jako překladatel a v Německu zviditelnil tolik angloamerických a francouzských autorů. V roce 1996 založil „Hans-Georg Noack Youth Foundation“ pro znevýhodněné děti a mladé lidi.

Noackovy knihy se zabývají vážnými konflikty, jako je rasismus a nezaměstnanost . Jeho cílem bylo vzdělávat mladé lidi v politických a současných dějinách a pomoci jim vyrovnat se s jejich problémy.

Hans-Georg Noack získal za svá díla řadu ocenění: jeho kniha Benvenuto je na čestném seznamu Ceny Hanse Christiana Andersena a za celé dílo získal Velkou cenu Německé akademie pro literaturu pro děti a mládež, Cenu Friedricha Bödeckera a Spolkový kříž za zásluhy . Jeho knihy Escalator Down se prodalo přes 2,2 milionu výtisků. Román, který přeložil do němčiny The Wave od Mortona Rhue, je nyní klasikou pro mladé lidi a byl již natočen do podoby filmu.

Byl také skvělým přítelem a sponzorem školního týmu Eisbären Juniors Berlin. Někteří hráči mu dluží nejen svou nadací, ale také soukromou pomocí, kterou dokázali jít svou cestou.

Hans-Georg Noack zemřel 15. listopadu 2005 ve věku 79 let ve Würzburgu.

Služby

Literatura pro mládež německého poválečného období se do značné míry vyhýbala politickým a sociálně kritickým tématům. Noack významně přispěl ke změně tohoto. Jeho romány pro mladé se zabývají rasismem , nezaměstnaností , situací „ hostujících pracovníků “ v Německu a dalšími sociálními problémy. Noack také vydal politické a sociologické knihy literatury faktu pro mladé lidi ( 101 of Freedom , 1967; Extremisten-Schlafmützen-Democrats , 1969). Noack viděl jeho psaní jako „pedagogickou profesi“. V mnoha svých knihách vyzývá čtenáře, aby se aktivně účastnili politického života. Jeho vzdělávací záměr nestojí v cestě čitelnosti jeho spisů. Dosahuje toho pomocí zábavných prvků, spousty humoru a jazykové jednoduchosti a srozumitelnosti. Jeho romány mají také pozitivní konec, když se zabývají vážnými konflikty. Jeho zkušenosti z „Třetí říše“ ho pobídly k osvícení svými knihami . Minulost by se neměla opakovat. Zároveň se zabýval nacistickou minulostí a otázkami viny a spoluzodpovědnosti. Ve svých knihách se zabývá především tématy, jako je kriminalita mladistvých, drogová závislost a rasová nenávist . Jeho romány byly přeloženy do mnoha jazyků - sám přeložil více než 150 knih z angličtiny, francouzštiny a nizozemštiny do němčiny.

Ceny a vyznamenání

• 1978: Hlavní cena Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur eV Volkach za kompletní díla
• 1989: Spolkový kříž za zásluhy na stuze
• 1990: Cena Friedricha Bödeckera

Díla (výběr)

Noackova kompletní díla zahrnují 28 knih s celkovým nákladem přes 4 miliony výtisků.

• Jurgen. Příběh sborového chlapce. 1955.
• Duch hradu. 1956.
• Velký tábor. Deník přátelství evropských chlapců. 1960.
• Barva kůže je irelevantní . 1960.
• Hvězda přes zeď. 1962.
• Chlapci, koně, překážky. 1963.
• Příběhy na barevném papíru. 1964.
• Šampion, dědic, opatrovník. Z boje za lidská práva. 1964.
• Nenásilné povstání. Martin Luther King a boj amerických černochů. 1965.
• Mléčný bar pro barevné krávy. 1966.
• Dolů po eskalátoru . 1970.
• Výlet . 1971.
• Promoce. 1972.
• Benvenuto vás vítá. 1973.
• Hledáte učení, nabízím…. 1975.
• Webers, německá rodina 1932–1945. 1980.

Překlady

• Rolling hrom. - Hrom v horách. by Scott O'Dell
• Vlna. Zpráva o pokusu o výuku, který zašel příliš daleko . - Vlna. od Mortona Rhue .

literatura

• Bea Herrmann, Anneli Kinzel: Kartotéka literatury pro knihu pro mladé od Hanse-Georga Noacka „Eskalátor dolů“. Verlag an der Ruhr, Mülheim 1997, ISBN 3-86072-282-4 .
• Hermann Scherl (Hg): Hans-Georg Noack ve škole. Materiály pro učitele. Maier, Ravensburg 1986 (= kapesní kniha ve třídě, sv. 4).
• Dieter Seiffert, Georg Völker: Interpretace a plány lekcí pro „Eskalátor dolů“ od Hansa-Georga Noacka. Hirschgraben, Frankfurt 1984 ISBN 3-454-50104-0 .

webové odkazy

• Literatura od Hanse-Georga Noacka v katalogu Německé národní knihovny
• Hans-Georg Noack v lexikonu vestfálských autorů
• Hans-Georg Noack Krátký portrét a literatura v Ravensburgeru .