Günther Debon

Günther Debon (narozen 13. května 1921 v Mnichově ; † 1. prosince 2005 v Neckargemünd ) byl německý sinolog .

Život

Po školních letech v Hannoveru a válečný zajatec v britském táboře studoval Debon od roku 1948 sinologii , japonská studia a sanskrt v Mnichově (částečně spolu se svým pozdějším kolegou Wolfgangem Bauerem ) . V roce 1953 nastoupil na učitelskou pozici na univerzitě v Kolíně nad Rýnem . V roce 1968 byl jmenován předsedou Sinologie na univerzitě v Heidelbergu jako nástupce Wolfganga Bauera . Günther Debon je vedle Güntera Eicha jedním z nejvýznamnějších německých překladatelů čínské poezie. Studoval také čínské palindromy.

Počínaje rokem 1961 publikoval Debon Limericks pod pseudonymem Ernst Fabian von Beobachtern klasifikovaný jako seriózní a dokonale formovaný v Buchheim Verlag, později v letech 1978/1980 Langewiesche-Brandt Verlag, Ebenhausen. Tento pseudonym vydal až v roce 1997 v Guderjahn-Verlag v Heidelbergu.

Po svém odchodu do důchodu v roce 1986 se Debon věnoval hlavně germánským předmětům (např. Goethe a Čína, Schiller a Čína). Na hrad Heidelberg umístil slavnou Goetheho slavnou báseň o ginkgu , která byla dlouho považována za sídlo ve Frankfurtu .

Funguje

• Podzimní jasná záře nad jezerem. Čínské básně z období Tang . Mnichov: Piper 1953.
• Trajekt ve sněhu. Japonské básně nedávné doby . Mnichov: Piper 1955.
• Bílé šaty - šedý pás. Čínské písně z 12.-7. Století Století před naším letopočtem Chr . S 8 obrázky. Mnichov: Piper 1957.
• Čínský duchovní svět od Konfucia po Mao Ce-Tunga (společně s Wernerem Speiserem ). Baden-Baden: Holle 1957.
• Li Tai-bo. Intoxikace a nesmrtelnost , Verlag Kurt Desch, Mnichov, Vídeň, Basilej 1958.
• Lao Tse. Tao-Tê-King. Svatá kniha cesty a ctnosti . Stuttgart: Philipp Reclam jun. 1979. ISBN 3-15-006798-7
• Čína. Historie, filozofie, náboženství, literatura, technologie (společně s Wolfgangem Bauerem, Herbertem Frankem a Ruprechtem Kurzrockem). Berlin: Colloquium 1980. ISBN 3-7678-0477-8
• Východoasijské literatury . (Sv. 23, společně s Klausem von See a Ernstem Fabianem). Wiesbaden: Aula 1984. ISBN 3-89104-071-7
• Moje cesta je ztracena v bílých oblacích zdaleka. Čínská poezie ze tří tisíciletí . Heidelberg: Lambert Schneider 1988. ISBN 3-7953-0773-2
• Můj dům je daleko od lidí, ale blízko k věcem. Tři tisíce let čínské poezie . Mnichov: Eugen Diederichs 1988. ISBN 3-424-00938-5
• Úsměv vám. Heidelbergovy básně . Heidelberg: Guderjahn 1989. ISBN 3-924973-08-3
• Na břehu vzdálených dnů. Japonská poezie New Age . Mnichov: Piper 1990. ISBN 3-492-11241-2
• Štěstí světa. Sekundy . Heidelberg: Guderjahn 1990. ISBN 3-924973-10-5
• Heidelbergský rok Josefa von Eichendorffa . Heidelberg: Guderjahn 1991. ISBN 3-924973-13-X
• V Lehrte byl učitel. Téměř 400 Limericků od Ernsta Fabiana. Vybráno a opatřeno doslovem k historii Limericku od Güntera Debona. S více než 60 kresbami Julesa Staubera. Heidelberg: Guderjahn 1997. ISBN 3-924973-80-6
• Dobré tisíciletí. Nové studie a eseje, aforismy a dramatické scény . Heidelberg: Guderjahn, 2000. ISBN 3-924973-78-4
• Jeřáb volá. Čínské písně nejstarších dob . Berlin: Ivory 2003. ISBN 978-3-932245-62-6
• Vlastnosti poezie. Esej . Berlin: Ivory 2009. ISBN 978-3-932245-97-8

literatura

• Roderich Ptak a Siegfried Englert (ed.) Velmi postupně. Eseje o východoasijské literatuře, zejména o čínské poezii . Festschrift pro Günthera Debona. Heidelberg: Heidelberger Verlagsanstalt 1986. ISBN 3-920431-62-6
• Roderich Ptak: Obituary , In: Journal of the German Oriental Society, Volume 157 (2007) ULB Halle
• Hartmut Walravens: Günther Debon: Můj dům je vzdálený od lidí, ale blízký věcem. Tři tisíce let čínské poezie . In: Oriens extremus . páska 34 , 1991, ISSN  0030-5197 ( online [PDF] recenze). 

webové odkazy

• Literatura od Günthera Debona v katalogu Německé národní knihovny

Individuální důkazy

1. ↑ Krátká biografie v Dobrém tisíciletí (2000).