Z pekla (komiks)

Z pekla je grafický román od Alan Moore , Eddie Campbell a Pete Mullins o honu na Jacka Rozparovače . Komiks získal Cenu kritiky na Mezinárodním festivalu v Bande Dessinée d'Angoulême v roce 2001 a byl zfilmován.

Název odkazuje na titulek v dopisu , který mnozí připisují Jacka Rozparovače.

Grafická novela

Seriál byl původně vydán v němčině ve třech svazcích kolem 200 stran. Tyto svazky shromáždily jednotlivé kapitoly, prolog, epilog a komentáře autora i podrobný dodatek - tento materiál byl dříve publikován různými americkými komiksovými vydavateli v antologiích a jednotlivých vydáních. Pak tu bylo německé úplné vydání, které je, s výjimkou obálky, totožné s třídílným vydáním. V prosinci 2008 vyšlo nové vydání kompletního vydání jako vázaná kniha, text byl kompletně přepracován as novým redakčním vybavením Cross-Cult- Verlag.

Autoři strávili deset let zkoumáním všech dostupných podrobností o vraždách Rippera, panoráma města a životních podmínek různých tříd v té době, stejně jako varianty legendy Rippera a konspiračních teorií.

Ilustrace jsou zcela černé a bílé a poskytují depresivně detailní obraz viktoriánského Londýna. Stejně jako v jiných dílech Moora, From Hell zcela upustí od onomatopoeia a textových polí, která vysvětlují děj. V úplném vydání však každé kapitole předchází stránka navíc s někdy velmi dlouhými citacemi, které předpokládají úvod do obsahu nebo literární myšlenky v následující kapitole.

Celé vydání má také dvě vysvětlující přílohy v celkovém rozsahu 80 stran. První dodatek podrobně vysvětluje pozadí, rozdíly mezi skutečnými událostmi a komiksovou fikcí, předpoklady, spekulace a rozhodnutí autorů pro určité reprezentace nebo dokonce vysvětluje jednotlivé obrazy a také jmenuje zdroje autorů. Překladatelka Gerlinde Althoffová přidala k této příloze další vysvětlení, která mohou pojmenovat německá vydání zdrojů nebo vysvětlit konkrétní britské výrazy nebo každodenní situace, které nemusí být v němčině známé. Druhá příloha s názvem Tanec lovu racků Hunter (angl. The Dance of the Gull catcher ) je 24stránkový komiks, ve kterém autoři různých dalších teorií pojednávají o pachateli nebo vlastnostech pachatele vražd Whitechapel.

Fakta citovaná autory v příloze ke vzdělávání čtenáře však nejsou vždy zcela správná. V úplném vydání například na straně 7 poznámek syna královny Viktorie , korunního prince Alberta Edwarda, označují budoucího krále Edwarda VII jako Stuttering Bertie . Koktání Bertie byl - jak je známo nejen Brity od filmu Králova řeč - pouze pravnuk královny Viktorie, a to Prince Albert Frederick Arthur George, který se později stal králem George VI. Otec Alžběty II. Na další stránce naznačují, že již nemohou najít zdroj, na který odkazují.

obsah

Autoři se rozhodli založit svou verzi příběhu na vysoce kontroverzní teorii Stephena Knighta, že vrahy Rippera provedl britský královský chirurg William Gull jménem Koruny; Příležitost tedy byla sňatkem mezi Albertem Victorem, vévodou z Clarence (princem Edwardem) a Annie Crookovou, ženou nižší třídy, a výslednou dcerou Alicí, která by jako dědičná princezna měla dalekosáhlé nároky proti královské rodině, kterému se královna Victoria snaží vyhnout.

Komik zároveň zobrazuje životy obětí vraždy, přístup pachatele a úsilí Fredericka Abberline, který byl obviněn z řešení případu . Ústřední roli nadále hrají londýnské budovy architekta Nicholase Hawksmoora , zednářské spiknutí, archaické symboly, svatyně a magické myšlení. Pachatel, Gull, nejen plní úkoly od královny Viktorie, ale také uspořádává vraždy v magickém rituálu, který mu umožňuje překonávat časové a prostorové bariéry a podle jeho názoru ohlašuje 20. století.

recepce

V úplném vydání jsou před název titulku umístěny (pozitivní) citace německých a mezinárodních médií, včetně: od Die Welt , Süddeutsche Zeitung , The Guardian , Le Monde atd. Jsou zmíněny také:

• Ve svém velkolepém opusu Moore vypráví s pečlivostí historika a vynalézavostí skutečného romanopisce [...] ( přísný )
• Jeden z nejambicióznějších a formálně nejinovativnějších historických příběhů posledních let. Je to přesně ten druh knihy, která by se měla hned objevit na seznamech bestsellerů. Nebo by to byl román. Ale to není ono. Je to komiks. ( Nezávislý )

Der Spiegel ve své první recenzi po vydání třetího samostatného dílu obdivně zdůraznil složitost díla: komiksový román Alana Moora „Z pekla“ je mamutí dílo, které překračuje všechny dimenze. […] Je to však kaleidoskop viktoriánské éry, který zde vytvořil Alan Moore, doba, která sahá až do příštího století. V dalším průběhu knihy je zmíněna autorova preference pro teorie CG Junga a to, že Moore navzdory složitosti neztratil ze zřetele cíl vzrušujícího thrilleru . Kromě toho je při psaní práce zdůrazněn rozhodující záměr autora: Moore znovu a znovu zdůrazňuje, jak irelevantní je skutečná identita pachatele: „Nenapsal jsem příběh o Jackovi Rozparovači, psal jsem o naší posedlosti s Jackem Rozparovačem. Protože nikdy nebyl vystaven, je to neomezený černý stín. Může to být cokoli, na co si pomyslíme. “

natáčení

V roce 2001 následoval úspěch komiksu filmová adaptace s Johnnym Deppem jako Abberline, Heather Grahamovou jako Marie Kellyovou a Ianem Holmem jako Gull v hlavních rolích. Film se od originálu v mnoha ohledech velmi liší. V komiksu rozšiřuje soukromou známost mezi Abberline a Kelly v jakýsi milostný příběh, který odlišně zobrazuje motivaci inspektorky Abberline v této vražedné věci. Zejména konec je velmi odlišný; Film navíc obětuje složitý rámec a zaměřuje se na řešení případu.

výdaje

• From Hell , Volume 1. 2000 (měkká), 196 stran, německy Gerlinde Kalthoff, Verlag Thomas Tilsner - Edition Speed ​​Comics, Bad Tölz, ISBN 3-933773-34-2
• From Hell , Volume 2. 2001 (Softcover), 196 pages, German by Gerlinde Kalthoff, Verlag Thomas Tilsner - Edition Speed ​​Comics, Bad Tölz, ISBN 3-933773-35-0
• Z pekla , svazek 3. 2001 (měkká), 196 stran, německy Gerlinde Kalthoff, Verlag Thomas Tilsner - edice Speed ​​Comics, Bad Tölz, ISBN 3-933773-36-9
• Z pekla - melodrama v šestnácti částech , kompletní vydání, 2002 (měkká), přibližně 600 stran, číslování stránek podle kapitol, v němčině Gerlinde Kalthoff. Verlag Thomas Tilsner - edice Speed ​​Comics, Bad Tölz, ISBN 3-936068-29-1
• Z pekla - melodrama v šestnácti částech , kompletní vydání, 2008 (vázaná kniha), cca 600 stran, číslování stránek podle kapitol, v němčině Gerlinde Kalthoff. Cross Cult , Asperg, ISBN 978-3-936480-53-5 ; Nové vydání 2015 ( měkká ), ISBN 3-86425-813-8
• Z pekla - melodrama v šestnácti částech , kompletní vydání, 2013 (vázaná kniha), cca 600 stran, číslování stránek podle kapitol, německy Gerlinde Kalthoff. Süddeutsche Zeitung Bibliothek # 1, Mnichov, ISBN 978-3-86497-102-0

Individuální důkazy

1. ↑ Grands Prix de la kritika 2001 ( Memento v originálu od 21. února 2019 do internetového archivu ) Info: archiv odkaz byl automaticky vložen a dosud nebyl zkontrolován. Zkontrolujte prosím původní a archivovaný odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odstraňte. , zpřístupněno 10. února 2016 (francouzsky). @ 1@ 2Šablona: Webachiv / IABot / www.acbd.fr
2. ↑ ^{a b} Z pekla , Deutsche Gesamtausgabe 2002, přední název (viz #Výdaje ).
3. ↑ Komiks: Dlouhý stín sériového vraha od Lutze Göllnera na spiegel.de od 5. července 2001, zpřístupněn 21. ledna 2015.