Snídaně u Tiffanyho (román)

Snídaně u Tiffanyho (původní název Snídaně u Tiffanyho ) je krátký román, který v roce 1958 vydal Truman Capote . Kniha pojednává o životě excentrické party girl, devatenáctileté Holly Golightly. Vypráví se to z pohledu jejího souseda a přítele, který ji miluje a obdivuje kvůli její nakažlivé živosti, která nakonec přináší na světlo pravdu o jejím pečlivě ukrytém původu a je jediný, kdo za ní skutečně stojí.

spiknutí

Holly Golightly ( go lightly means "take it easy") je zcela bez peněz, ale statečně bojuje newyorským životem na Upper East Side s odporným kouzlem a překvapivou vynalézavostí , nechává své obdivovatele umírat hladem na natažené paži, ale obrací své tašky stejně a je k dispozici pro jakékoli nesmysly. Kdykoli ji „červená bída“ (nebo „červená hrůza“) přemůže, ponoří se do klenotnictví Tiffany na Páté avenue , jediném místě na světě, kde se cítí dobře.

Holly měla nestabilní dětství a do čtrnácti let byla vdaná. Nyní plánuje opustit New York a oženit se s bohatým mužem v Brazílii. Když obdrží dopis o tom, že její bratr Fred byl zabit v armádě, zničí její byt.

Je podezřelá z práce pro šéfku mafie Sally Tomato (kterou za poplatek platila za návštěvu každý čtvrtek ve věznici Sing Sing v New Yorku ), a proto je krátce zatčena. Její plánované manželství v Brazílii je zrušeno, protože její snoubenec zastává důležitou politickou funkci a nechce ženu, která by přitahovala takový veřejný zájem. Holly stále chce jet do Jižní Ameriky a začít tam nový život.

Historie publikace

První německý překlad pochází od Hansiho Bochowa-Blüthgena a poprvé se objevil v roce 1959 spolu se třemi příběhy Capoteho v Limes Verlag . U nejlepších prodejců , rozvinuté Taschenbuch vydání nakladatelství Rowohlt , publikoval od roku 1962 do roku 1994 několik běhů (s celkem 317,000 kopií). V roce 2006 vydala společnost No & Aber nový překlad Heidi Zerning .

• Snídaně u Tiffanyho. Krátký román . Limes, Wiesbaden 1959; Dotisk 1996, ISBN 3-8090-2412-0
• Snídaně u Tiffanyho. Krátký román a tři příběhy . Rowohlt, Reinbek 1962, ISBN 3-499-10459-8
• Snídaně u Tiffanyho . Reclam ( UB 9241), Stuttgart 1989, ISBN 3-15-009241-8 (anglický původní text se slovníkovými pomůckami)
• Snídaně u Tiffanyho . Román. Kein & Aber, Curych 2006, ISBN 3-0369-5159-8
  • Zvláštní vydání s módními skicemi od Huberta de Givenchy : Kein & Aber, Curych 2008, ISBN 978-3-0369-5528-5
  • Brožovaná vazba: Goldmann, Mnichov 2009, ISBN 978-3-442-46904-8

Adaptace

• V roce 1961 příběh natočil Blake Edwards pod stejným názvem s Audrey Hepburnovou , Georgem Peppardem a Mickeyem Rooneym v hlavních rolích, viz Snídaně u Tiffanyho (film) . Na rozdíl od Capoteho románu končí filmová verze šťastným koncem .
• Na konci 60. let se konala Broadway - hudební snídaně u Tiffanyho s Mary Tyler Moore jako Holly, která však neuspěla. Poté, co byla výroba zrušena po pouhých čtyřech ukázkách, je nyní považována za jeden z nejlegendárnějších propadáků v historii divadla.
• V roce 2009 byla v Londýně uvedena hra podle románu. Režie Sean Mathias , Anna Friel hrála hlavní roli . Skladba obdržela smíšené až negativní recenze.
• V roce 2013 byla na Broadwayi uvedena nová divadelní verze v hlavní roli s Emilií Clarkovou . Adaptaci napsal Richard Greenberg a režíroval ji Sean Mathias .

Individuální důkazy

1. ↑ ^{a b} Patrick Healy: „Snídaně u Tiffanyho“ zamířil na Broadway. In: The New York Times . 10. října 2012, zpřístupněno 13. prosince 2012 . 
2. ↑ Broadway's Breakfast at Tiffany’s Sets Closing Date playbill.com, 15. dubna 2013