Fabio Pusterla

Fabio Pusterla

Fabio Pusterla (narozen 3. května 1957 v Mendrisio ) je italsko - švýcarský spisovatel , překladatel a literární kritik, který píše v italštině .

Život

Fabio Pusterla navštěvoval střední školu v Luganu a studoval literaturu na univerzitě v Pavii . Dnes vyučuje na gymnáziu v Luganu.

Od roku 1985 vydal několik svazků poezie, které získaly řadu cen, včetně Ceny Gottfrieda Kellera (2007). Fabio Pusterla se také vyznamenal jako překladatel, zejména poezie Philippe Jaccotteta .

V roce 2009 mu renomovaný turínský vydavatel Einaudi věnoval antologii s básněmi z 23 let.

V roce 2018 uvedla společnost Ventura Film dokument Libellula Gentile - Fabio Pusterla, il lavoro del poeta .

Funguje

Poezie

  • Concessione all'inverno. Edizioni Casagrande, Bellinzona 1985 ( Premio Montale a Schillerova cena )
  • Bocksten. Marcos y Marcos, Milán 1989
  • Le cose senza storia. Marcos y Marcos, Milán 1994
  • Danza macabra. Lietocollelibri, Camnago 1995
  • Isla persa. Edizioni Il Salice, Locarno 1997
  • Pietra zpívala. Marcos y Marcos, Milán 1999 (Schillerova cena 2000)
  • Folla sommersa. Marcos y Marcos, Milán 2004
  • Movimenti sull'acqua. LietoColle Libri, Faloppio 2004
  • Storie dell'armadillo. Quaderni di Orfeo, Milán 2006
  • Le terre emerse. Poetry scelte 1985-2008. Einaudi, Turín 2009
  • Corpo hvězdné. Marcos y Marcos, Milán 2010 (Schillerova cena 2011)
  • Argéman. Marcos y Marcos, Milán 2014.

Eseje

  • Il nervo di Arnold e altre letture. Saggi e note sulla poesia contemporanea. Marcos y Marcos, Milán 2007.
  • Una goccia di splendore. Riflessioni sulla scuola. Casagrande, Bellinzona 2008.

Publikováno v němčině

  • Dokud čas zůstane / Dum vacat: Básně v italštině a němčině. vybráno, přeloženo a s předmluvou Hanno Helbling , doslov Massima Raffaeliho, Limmat Verlag , Curych 2002.
  • Na obranu školy. 37 povídek od učitele. z italštiny Barbara Sauser, Limmat Verlag, Curych 2010
  • Bocksten. Básně, přeložené z italštiny Jacqueline Aerne, Limmat Verlag, Curych 2010.

Překlady

  • Philippe Jaccottet, Il Barbagianni. L'Ignorante, s esejem Jean Starobinski , Einaudi, Turín 1992.
  • Nuno Júdice , Adagio. Sestante, Ripatransone 1994.
  • Philippe Jaccottet, Edera e calce. Centro studi Franco Scataglini, Ancona 1995; stejné libreto. Scheiwiller Milan 1995; to samé: Paesaggio con figure assenti. Armando Dadò / Sb. CH, Locarno 1996; totéž: Alla luce d'inverno. Pensieri sotto le nuvole. Marcos y Marcos, Milán 1997.
  • Nel pieno giorno dell'oscurità. antologia della poesia francese contemporanea, Marcos y Marcos, Milán 2000.
  • Corinna Bille : Cento piccole storie crudeli. Casagrande, Bellinzona 2001.
  • Philippe Jaccottet: E tuttavia. Poznámka dal botro. Marcos y Marcos, Milán 2006; totéž: La ciotola di Morandi. Casagrande, Bellinzona 2007.

Ocenění

literatura

  • Mattia Cavadini: Il poeta ammutolito. Letteratura senza io: un aspetto della postmodernità poetica. Philippe Jaccottet a Fabio Pusterla. Marcos y Marcos, Milán 2004.
  • Pietro De Marchi : Uno specchio di parole scritte. Da Parini a Pusterla, da Gozzi a Meneghello. Cesati, Rimini 2003.
  • Mathilde Vischer: La traduction, you style vers la poétique: Philippe Jaccottet et Fabio Pusterla en dialog. Kimé Editions, Paříž 2009.
  • Pietro Montorfani : Ricognizioni nella Terra di Nessuno: alterità e ipotesi nell'ultimo Pusterla. „Quaderni grigionitaliani“, II - 2005, a Fabio Pusterla: l'emersione di un itinerario. „Ateliér“, IV - 2009
  • Yari Bernasconi: Fabio Pusterla: intervenista ad arborescenza. In: Viceversa Literatur , číslo 6, 2012.
  • Angela Mollisi a další: Fabio Pusterla. In: Arte & Storia. Svazek 15, číslo 65, Edizioni Ticino Management, Lugano 2015, str. 76–77.

webové odkazy

Individuální důkazy

  1. ↑ Dokumentární
  2. ↑ 2013, Pusterla
osobní data
PŘÍJMENÍ Pusterla, Fabio
STRUČNÝ POPIS Itálie-švýcarský spisovatel, překladatel a literární kritik
DATUM NAROZENÍ 3. května 1957
MÍSTO NAROZENÍ Mendrisio