Eugene Ruge

Eugen Ruge 2014 v Saint Emilion, Francie

Eugen Ruge (narozený 24. června 1954 v Soswě , Sverdlovská oblast , Sovětský svaz ) je německý spisovatel , režisér a překladatel z ruštiny. V roce 2011 získal na německou knižní cenu s jeho románu v Zeiten des Falling Lichts .

Život

Eugen Ruge je synem historika NDR Wolfganga Rugeho , kterého sovětští vládci deportovali do sibiřského tábora 239 ; jeho matka je Ruska. Eugen Ruge přišel do východního Berlína se svými rodiči, když mu byly dva roky . Poté, co studoval matematiku a úspěšně dokončil jeho diplom na Humboldtově univerzitě v Berlíně se stal výzkumný asistent u hlavního ústavu pro Zemi fyziky na Akademie věd NDR .

V roce 1986 začal Ruge pracovat jako spisovatel, dokumentarista a scenárista. V roce 1988 se přestěhoval do Spolkové republiky Německo.

Od roku 1989 pracoval hlavně jako spisovatel pro divadlo, funk a film. Kromě překladů několika Čechovových děl a začal pracovat pro dokumentární filmy a hry, měl čas, hostující profesor na Univerzitě umění . V roce 2011 debutoval jako romanopisec s názvem V dobách ubývajícího světla , za což obdržel Německou knižní cenu.

Ruge je otcem čtyř dětí a žije v Berlíně a na Rujáně .

továrny

Antologie

• Povahové listy pro mladou literaturu; Číslo 4/1988, Verlag Neues Leben , Berlín, ISBN 3-355-00753-6 .

Hraje

• Vyloučeno ze směny. (Premiéra 1990, Schauspiel Bonn ; Režie: Anselm Weber )
• Zbytkové teplo. (Premiéra 1992, Schauspiel Leipzig ; Režie: Eugen Ruge)
• Výtržnost. (Premiéra 1998, Rampe Stuttgart; Režie: Agnese Grieco)
• Generál napíše dopis a zastřelí svou přítelkyni. (Premiéra 2001, Rampe Stuttgart, režie: Eva Hosemann).
• Soubory Böhme. (Premiéra 2001 Schauspiel Leipzig; Režie: Andreas Dresen )
• Labyrint. (Premiéra 2011 Theater an der Linde Weinstadt; Režie: Michael Speer )
• V dobách ubývajícího světla . (Premiéra 2013 Deutsches Theater Berlin ; režie Stephan Kimmig )

Všechny scénické texty Eugena Rugeho vydalo nakladatelství Merlin Verlag .

• Pokus o vymírající jazyk , drážďanský projev na Schauspielhaus Dresden 25. února 2018

Knihy

• V dobách ubývajícího světla . Rodinný román. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2011, ISBN 978-3-498-05786-2 ( 1. místo v seznamu bestsellerů Spiegel od 24. října do 20. listopadu 2011 ).
• jako redaktor (společně s Wladislawem Hedelerem ): Wolfgang Ruge : Lenin: předchůdce Stalina. Politický životopis. Matthes & Seitz , Berlin 2010, ISBN 978-3-88221-541-0 .
• jako redaktor: Wolfgang Ruge (otec Eugena): Země zaslíbená: Moje léta ve Stalinově Sovětském svazu. Rowohlt Verlag , Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-05791-6 .
• Cabo de Gata. Román. Rowohlt Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-498-05795-4 .
• Přiblížení. Cestovní zprávy. Rowohlt Verlag, Reinbek 2015, ISBN 978-3-498-05800-5 .
• Hraje. 1986-2008. Antologie. Rowohlt Verlag, Reinbek 2015, ISBN 978-3-498-05801-2 .
• Následovník - Čtrnáct vět o smyšleném vnukovi. Román. Rowohlt, Reinbek 2016, ISBN 978-3-498-05805-0 .
• Metropol . Rowohlt, Hamburk 2019, ISBN 978-3-498-00123-0 . 

Rozhlasové hry

• Vyloučeno ze směny. (RB 1992; Režie: Gottfried von Eine )
• Zbytkové teplo. (ORB 1993; Režie: Barbara Plensat )
• Přesně takhle. (SDR / ORB 1993; Režie: Günther Rücker )
• Půl na půl. (ORB 1996; Režie: Jürgen Dluzniewski)
• Narušení míru - záchvat. (SDR 1997; Režie: Peter Brasch )
• Böhme umírá v Neustrelitzu. (SFB-ORB 2002; Režie: Gabriele Bigott)
• Labyrint. (RBB 2006; Režie: Gabriele Bigott)
• Rodinný portrét s kočkou. (RBB 2008; Režie: Gabriele Bigott)
• Let balónem inženýra Andréese na severní pól. (MDR 2008; Režie: Walter Adler )
• V dobách ubývajícího světla. Podle stejnojmenného románu. (SWR 2012; adaptace a režie: Leonhard Koppelmann )
• Metropol . Podle stejnojmenného románu. MDR a Argon Verlag 2019

Překlady

• Anton Čechov: Třešňový sad
• Anton Čechov: Racek
• Anton Čechov: Tři sestry (provedeno v Rugeově překladu na Stadttheater Bern, sezóna 1992/93)

Tyto tři byly poprvé publikovány v letech 1990 až 1992 jako jevištní rukopisy kolínského divadelního vydavatele Nyssen & Bansemer.

• Anton Chekhov: Uncle Wanja (provedeno v Rugeově překladu v Osnabrücku)

• Anton Čechov: O škodlivosti nikotinu (není známa žádná publikace; uvedeno v: Eugen Ruge, Divadelní hry 1986–2008 , Reinbek: Rowohlt 2015, viz výše , s. 7)

Filmy

• Román V dobách ubývajícího světla byl upraven pro stejnojmenné kino . Režie se ujal Matti Geschonneck , scénář napsal Wolfgang Kohlhaase . X Film přinesl film do kina. Odtamtud byl financován 400 000 eur. Film byl v německých kinech otevřen 1. června 2017.
• Eugene Ruge. Rodinný román se stává bestsellerem. Dokument, Německo, 2011, 55 min., Scénář a režie Arpad Bondy , první vysílání: 5. prosince 2011, arte , produkce: Arpad Bondy Filmproduktion , rbb , arte, filmové informace z rbb

Ocenění

• 1992: Udělení Schillerovy pamětní ceny spolkové země Bádensko-Württembersko
• 2009: Cena Alfreda Döblina za jeho první prozaický rukopis V dobách ubývajícího světla
• 2011: Cena literatury Aspect pro V dobách ubývajícího světla
• 2011: Německá knižní cena za V době ubývajícího světla
• 2020/2021: úředník města Mainz

literatura

• Kai U. Jürgens: Specialisté, pánské výtahy a genderově neutrální dětské oblečení. Sarkastická dystopie Eugena Rugeho »Následovník« , in: Prestige-Science Fiction-Nové romány mezi uměním a zábavou v německém jazyce , ed. proti. Christoph Rauen. Peter Lang, Berlín 2020, s. 89-101, ISBN 978-3-631-83235-6
• Régine Robin: Les quatre générations du roman d'Eugen Rugen „Quand la lumière décline“ , kap. 2.2. v Un Roman d'Allemagne. Stock, Paris 2016, str. 132-137 (francouzsky)
• Leopoldo Domínguez: „Musíte zastavit čas, abyste napravili svůj vnitřní postoj“ - O procesu psaní a andaluské cestě v Eugen Ruges Cabo de Gata. In: Raposo, Berta / Bernecker, Walther (eds.): Španělská města a krajiny v německé (cestovatelské) literatuře / Ciudades y paisajes españoles en la literatura (de viajes) alemana . Peter Lang. 2017, s. 157–170.
• Leopoldo Domínguez / María González de León: „Ani ve vynálezech nepíšete nic, co není pravda“ - rozhovor s Eugenem Rugeem. In: Maldonado-Alemán, Manuel / Gansel, Carsten: literární inscenace historie. Formy paměti v německy psané literatuře po roce 1945 a 1989 . Wiesbaden: Metzler. 2018 ( ISBN 978-3-658-21670-2 ), s. 391-408.

webové odkazy

• Literatura a o Eugenu Rugeovi v katalogu Německé národní knihovny
• Krátká biografie a informace o práci Eugena Rugeho na Literaturportu
• Krátká biografie a recenze děl Eugena Rugeho na perlentaucher.de
• Eugen Ruge na Rowohlt Verlag
• Rozhovor s Eugenem Rugeem od Sandry Kegelové na stánku knižního veletrhu FAZ ( video z YouTube )
• Rozhovor s Eugenem Rugeem a čtení z V dobách ubývání světla v salonu Paschen literatury na stánku knižního veletrhu Börsenverein (video z YouTube)
• Portrét Deutsche Welle o Eugenu Rugeovi a jeho románu V dobách ubývání světla (video z YouTube)
• Eugen Ruge: Arogance Západu. Proč má Matthias Platzeck pravdu . In: Der Spiegel , 50/2014, s. 138f. ( online )
• Diskuse WDR 3 (Westdeutscher Rundfunk) v sobotu 19. října 2019

Individuální důkazy

1. ↑ Podle oznámení vítěze ceny z 10. října 2011 ve Frankfurtu nad Mohanem. Živé vysílání Deutschlandradio Kultur .
2. ^ Zpráva ( memento z 12. října 2011 v internetovém archivu ) na webových stránkách Německé knižní ceny, přístupná 10. října 2011.
3. ↑ Andreas Fanizadeh: „Nebyli jsme Němci“. In: taz.de. 17. prosince 2017, přístup 17. prosince 2017 (rozhovor). 
4. ↑ „Experimentujte s jazykem, který vymírá“. 25. února 2018, přístup 18. března 2018 („Možná poslední drážďanský projev v němčině“, Dresdner Latest News, 26. února 2018, s. 8). 
5. ↑ Dokumentace o nejdůležitějších pojmech v románu V době ubývajícího světla : archivovaná kopie ( Memento ze 4. března 2016 v internetovém archivu )
6. ↑ Recenze anglického vydání In times of ubývajícího světla , in: The New York Times , 13. srpna 2013: http://www.nytimes.com/2013/08/14/books/in-times-of-fading -light-spans-generation-in-germany.html
7. ↑ Recenze na anglické vydání In times of ubývajícího světla , in: The Independent , 2. srpna 2013: http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/reviews/book-review-in-times -of-fading-light-by-Eugen-ruge-trans-anthea-bell-8744053.html
8. ↑ Recenze na anglické vydání V době ubývajícího světla , in: The Times Literary Supplement , 22. července 2013: archivovaná kopie ( Memento z 26. července 2013 v internetovém archivu )
9. ↑ Recenze na anglické vydání In Times of Waning Light , in: The Boston Globe , 11. července 2013: http://www.bostonglobe.com/arts/books/2013/07/11/book-review-times- fading -light-eugen-ruge / 8199kIFyzPbJAAxz9rfaVI / story.html
10. ↑ Recenze na anglické vydání V době ubývajícího světla , in: The Guardian , 6. července 2013: https://www.theguardian.com/books/2013/jul/06/times-fading-light-ruge-review
11. ↑ Popis programu na webových stránkách provozovatele vysílání SWR2 , přístup 16. prosince 2012.
12. ↑ mdr.de: Ulrich Noethen čte „Metropol“ od Eugena Ruge | MDR.DE. Citováno 10. července 2020 . 
13. ↑ Milena G. Klipingat: Eugen Ruge - dospělý prozaik. Listopad 2011, přístup 17. února 2020 . 
14. ↑ V době ubývajícího světla. In: moviepilot.de. Citováno 4. listopadu 2019 . 
15. ↑ Medienboard - rozhodnutí o financování filmu. (Online již není k dispozici.) In: www.medienboard.de. Archivováno z originálu 9. června 2016 ; Získaný 9. června 2016 . 
16. ↑ Vítěz Schillerovy pamětní ceny spolkové země Bádensko-Württembersko ( Memento z 2. února 2014 v internetovém archivu ) (PDF; 7 kB)
17. ↑ Buďte odvážní a odměňte se. Článek o Ceně Alfreda Döblina 2009 v taz z 8. června 2009, přístup 9. října 2011
18. ↑ Video Aspekte literární vítěz zakázky: Eugen Ruge (14.října 2011)  v ZDFmediathek , přístupná ze dne 26. ledna 2014 (v režimu offline)
19. ↑ Dirk Knipphals: Cena německé knihy pro Eugena Rugeho: Co víc si přát. V deníku , 11. října 2011