Ella, elle l'a
| Ella, elle l'a | |
|---|---|
| France Gall | |
| vydání | 24. srpna 1987 |
| délka | 4:51 |
| Žánr | pop |
| Autoři | Michel Berger |
| Ocenění | Zlatý lev z rádia Luxemburg |
| album | Babacar |
Ella, elle l' ( „Ella, má to“) je píseň s francouzskou zpěvačkou France Gall od roku 1987. To bylo napsaný její manžel v době, zpěvák a skladatel Michel Berger .
Historie původu
Ella, elle l ' a vzdává poctu americké jazzové zpěvačce Elle Fitzgeraldové , která se poprvé představila 21. listopadu 1934 ve slavném divadle Apollo na středečních amatérských představeních a stala se jednou z nejslavnějších představitelů jazzu. Ella Fitzgerald byla stále naživu, když se píseň France Gall stala hitem.
Francouzský text neposkytuje posluchači žádné konkrétní informace o Elle Fitzgeraldové, ale ponechává je nejasné. Titulní řádek textu obsahuje slovní hříčku , protože „elle l'a“ se také vyslovuje jako „Ella“. To vytváří dojem, že se jméno v názvu opakuje dvakrát, a „ona to má“ se stává synonymem pro Ellu Fitzgeraldovou. V textech není uvedeno ani příjmení, nejkonkrétnější je odkaz na historii černochů („l'histoire du peuple noir“). Popová píseň ve středním tempu chválí charisma jazzové zpěvačky , ale jinak nepřekračuje rámec seznamu Fitzgeraldových atributů. Říká se tedy: Ella, má to, něco určitého, co ostatní nemají, to nás přivádí do podivného stavu ... Má tu malou duši navíc, toto nepopsatelné kouzlo, tento malý oheň („Ella, elle l'a / ce je-n'sais-quoi / que d'autres n'ont pas / qui nous set dans un drôle d'état… elle a ce tout petit doplněk d'âme, nezadatelné charme, cette petite flamme „). Ve vybavení také nejsou z velké části žádné jazzové náznaky; V codě jsou větrné sekce nenápadně použity.
Píseň byla část nahrávání pro LP Babacar , která se konala v Lark Recording Studios z Carimate ( provincie Como ) a při studiu Gang , Paříži , až do března 1987.
Publikace a úspěch
Singl Ella, elle l'a / Dancing brave (Apache 248 287-7) byl oddělen od LP Babacar, která vyšla 3. dubna 1987 a byla vydána 24. srpna 1987. Byl také vydán jako 12 ″ maxi singl se stejným obsahem (Apache 248 287-0). Pouze ve Francii se z alba prodalo přes milion kopií. Singl se po čtyři týdny dostal na první místo v německých hitparádách a získal zlatou desku za více než 500 000 prodaných kopií. Pro hit číslo jedna byla také v Rakousku , ve Francii se píseň dostala na druhé místo a získala Stříbrnou desku, ve Švýcarsku páté a Švédsko čtvrté.
Ella, elle l'a byla oceněna Zlatým lvem Radio Luxembourg v roce 1988 .
Cover verze
Nejúspěšnější cover verze pochází od Belgičanky Kate Ryan (květen 2008), která za to získala zlato ve Švédsku a osmkrát platinu ve Španělsku. Tato verze se dostala na číslo 2 v Nizozemsku a Švédsku , v Německu se tato cover verze dokázala umístit na pozici 10. Píseň se objevila na albu Free . Existují i další verze Alizée (2003), Hélène Ségara (březen 2011) a Jenifer Bartoli (červen 2013). V písni Brillis německé zpěvačky Shirin David , vydané v srpnu 2019, je použita melodie Ella elle l'a .