Dixit Dominus (Handel)

Dixit Dominus ( HWV 232) je dějištěm 110. žalmu v latinské verzi Vulgate (zde Žalm 109) od Georga Friedricha Händela (1685-1759).

Vznik

Handel složil tuto práci ve věku 21 let během svého tříletého pobytu v Itálii. S dílem začal (předpokládá se), když krátce pobýval v Benátkách a Florencii (?) A dokončil ji 11. dubna 1707, když už dorazil do Říma . Dixit Dominus je - po Laudate pueri (HWV 236) pro sólový soprán a smyčce - nejdříve přežívající Handelovo posvátné dílo. dva také latinský žalm, Laudate pueri (HWV 237) a Nisi Dominus (HWV 238), stejně jako jeho první italská opera Rodrigo v říjnu .

Dixit Dominus byl možná pověřen Cardinalem Carlo Colonna (1665-1739). Představení díla v rámci nešpory na každoroční svátek karmelitánského řádu 16. a 17. července 1707 v římském kostele Santa Maria in Montesanto na Piazza del Popolo je pravděpodobné, ale neprokázané. Handel dirigoval hudbu alespoň na jeden z těchto svátků (pokud ne oba). Jeho druhý Laudate pueri , jeho Nisi Dominus , jeho antifona Haec est Regina virginum a Te decus virgineum (HWV 235 a 243) a jeho motet Saeviat tellus inter rigores (HWV 240), případně také jeho Salve Regina (HWV 241).

konstrukce

Základní klíč je moll. Práce obsahuje devět pohybů, text posledního pohybu, doxologii , která není součástí žalmu. Představení trvá přibližně 35–40 minut.

věta Typ Latinský text (Vulgate) Německý překlad
1 Pěvecký sbor Dixit Dominus Domino meo, sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum. Pán řekl mému pánovi: Sedni si na moji pravou ruku, dokud nepoložím tvé nepřátele jako podnožku pro tvé nohy.
2 Aria (alt) Virgam virtutis tuae vydává Dominus ex Sion: dominare in medio inimicorum tuorum. Pán pošle žezlo vaší síly ze Sionu: Vládněte uprostřed svých nepřátel!
3 Aria (první soprán) Tecum principium in the virtutis tuae, in splendoribus sanctorum. Použito ex utero ante luciferum. S vámi je královský majestát v den vaší moci, v nádheře svatých.

Počal jsem tě z klína před ranní hvězdou.

4. místo Pěvecký sbor Iuravit Dominus et non paenitebit eum. Pán to přísahal a nebude činit pokání.
5 Pěvecký sbor Udělejte to sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchizedech. Jste knězem na věčnost podle řádu Melchizedeka.
6. Sólisté a sbor Dominus a dextris tuis, confregit v irae suae reges. Pán je po tvé pravé ruce a rozbíjí krále v den jeho hněvu.
7. Pěvecký sbor Judicabit v ruinách nationibus implebit. Conquassabit capita in terra multorum. Bude soudit mezi národy; hromadí mrtvé. Rozdrtí hlavy země mnoha (národů).
8. Duet (soprány) se sborem (tenor a bas) De torrente in via bibet: propterea exaltabit caput. Mimochodem bude pít z potoka: proto zvedne hlavu.
9 Pěvecký sbor Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto: sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen. Sláva Otci i Synu i Duchu svatému, jak to bylo na počátku, tak nyní a vždy a navždy. Amen.

obsazení

Pět sólistů (2 soprán, alt, tenor, bas), pětidílný sbor (2 soprán, alt, tenor, bas) a orchestr (housle I + II, viola I + II, violoncello, kontrabas a figurální basa)

literatura

  • Friedrich Chrysander : GF Handel. 1. díl, Breitkopf & Härtel, Leipzig 1858.
  • Alan Dergal Rautenberg: Händelova Laudate pueri - Bodování : Příklad dvou hudebních tradic? , v GF Handel. Odjezd do Itálie , viella, Řím 2013, s. 151–174, zejm. 159–161.
  • Graham Dixon: Händelova hudba pro karmelitány: Studie liturgie a několik postřehů k performanci , ve staré hudbě 15/1 (1987), s. 16-29.
  • Ursula Kirkendale: Handel v Ruspoli. Nové dokumenty z Archivio Segreto Vaticano, prosinec 1706 až prosinec 1708 , Handel-Jahrbuch 50 (2004), str. 309–376.
  • Hans Joachim Marx : Händelova latinská církevní hudba a její žánrově-historické souvislosti. In: Göttinger Handel Contribution 5 (1993), s. 102-144.
  • Paul-Gerhard Nohl: Latinské texty církevní hudby: historie - překlad - komentář. Mass, Requiem, Magnificat, Dixit Dominus, Te Deum, Stabat Mater , Bärenreiter Verlag, 2002, ISBN 3-7618-1249-3 .

webové odkazy