Hloupé žerty bohatých

Hloupé hříčky bohatých (francouzsky La folie des grandeurs , v Německu také pod názvem Don Louis, megaloman nebo ve verzi DVD z roku 2009 jako Don Louis ) je koprodukcí Francie , Itálie , Španělska a filmové komedie z roku 1971 by se Spolková republika Německo . Režie Gérard Oury ; Louis de Funès hrál po boku Yvese Montanda . Po uvedení byl film jedním z nejúspěšnějších filmů roku a je fanoušky považován za jeden z nejlepších filmů Funès vůbec. U německých kin je film považován za ztracenou vzácnost, která se ukazuje jen zřídka.

spiknutí

Film se odehrává ve Španělsku v 17. století. Don Salluste, je grandee ze Španělska, je chamtivý a necitelný ministr financí a daňové sběratel Charles II , španělského krále. Když ale narazí na faux pas v podobě nemanželského dítěte s čekající dámou, postaví ho královna Dona Maria přede dveře a vyžene z Madridu .

Při pomyšlení na pomstu Salluste vypracuje chytrý plán, jak se dostat zpět do své kanceláře: Chce napsat královně románek, aby ji král také mohl zahnat. Salluste sám chce odhalit intriky a být omilostněn. Jeho synovec Cesar, lupič a kraditel, má být svůdcem vládce a tím i nástrojem jeho plánu. Cesar se ale odvrátí od svého strýce, načež ho ten vezme do zajetí a prodá ho Berberům na Sahaře .

Nyní musí zasáhnout hloupý sluha Blasius, který tajně miluje královnu. Okamžitě debutuje na míru, chrání vládnoucí pár před bombovým útokem a představuje ho Salluste jako svého ušlechtilého synovce z Ameriky. Zatímco Salluste zůstává vyloučen, Blasius alias Don Cesar je přijat do královského kruhu a získává přízeň Dona Maria.

Během pobytu v zahradách paláce Blasius vyznává královně svou upřímnou lásku. Vzhledem k nešťastné zřetězení, avšak bez znalosti Blažeje, namísto její prudérní a starý mladistvý garde, Dona Juana (Alice Sapritch) slyší sliby lásky, aby byl tento sama oheň a plamen pro údajné šlechtičny.

Mezitím Blasius zjistil, že Grande spáchal pokus o atentát na vládce, a jednoho z nich vystavuje jako strůjce. To je pak také vykázáno k Berberům, kde už skutečný Cesar chřadne. Když uslyší o svém dvojníkovi, vzteká se a uteče.

Salluste se mezitím vrátil do Madridu inkognito a zjistil, že ostatní velcí nyní plánují vyřadit Dona Cesara a Blasia, kteří stále více získávají vliv. Salluste ho konečně může osvobodit z nesnází na haciendě - jen aby ho o něco později vzal do zajetí.

V místnosti hostince u bran hlavního města připravuje Salluste své vězně na setkání s královnou, které tajně nařídil, aby sem přišla. Ale jde to špatně: Za prvé , skutečný Cesar, který uprchl z Afriky , vtrhne do místnosti a osvobodí Blasia z pout. A pak najednou místo v místnosti stojí královna Dona Juana, která také neprávem přijala zprávu pro tête-à-tête a vrhne se Blasiovi na krk lačný po lásce. V obecném shonu se objevuje i král, který byl o aféře informován anonymním dopisem od Salluste. Po několika turbulencích a incidentech, které probíhají téměř paralelně, monarcha nakonec stojí před postelí, ve které leží Blasius a Dona Juana, zatímco skutečný Cesar zmizí do noci s královnou.

Sallustesův plán selhal a je vykázán do berberské pouště - společně s Blasiusem, který unikne tak vyhrožované nucené svatbě s Juanou. Zatímco Salluste vymyslí nový plán, film končí tím, že Blasius prchá pouští, pronásledován Dona Juanou, která následovala svého milence.

šablona

Jako předloha posloužilo klasické drama Ruy Blas od Victora Huga z roku 1838 . Také zde pošlou zneuctěný Salluste svého sluhu Ruy Blase na královský dvůr jako Dona Cesara, aby svedl královnu. Ruy Blas však do své role příliš hluboko spadá. Kniha byla několikrát zfilmována, včetně 1948 jako Ruy Blas - The Queen's Beloved with Jean Marais and Danielle Darrieux and in 2002 with Gérard Depardieu and Carole Bouquet . Pro svou adaptaci byl Gérard Oury ovlivněn především hrou a filmovou předlohou z roku 1948 a přesunul materiál na téma komedie.

Poznámky k výrobě

Kočár z filmu, vystavený na Velké ceně Francie 1972 na Circuit de Charade v Clermont-Ferrand

• Po Le Corniaud ( Louis, das Schlitzohr / Sharp things for Monsieur ) a La grande vadrouille ( Drei Bruchpiloten in Paris / Die große Sause ) by to měla být třetí velká spolupráce mezi de Funèsem a André Bourvilem a týmem Oury-Thompson-Jullian . Bourvil zemřel před začátkem natáčení. Oury hledal náhradu a našel ho v Yvesu Montandovi , který se již vypracoval na hvězdu francouzské kinematografie a také stál před kamerou o rok dříve ve Čtyři v červeném kruhu po boku Bourvila ve svém posledním filmu .

• Natáčení probíhalo v letech 1970 až 1971 ve Španělsku i ve Francii. Ve Španělsku se film točil hlavně v Andalusii , kolem Almeríi . Město Pedraza sloužilo jako vesnice v úvodním sledu. V úvodní scéně je také k vidění hrad La Calahorra v pohoří Sierra Nevada . Zahrady Alhambry v Granadě našli využití jako královské zahrady, kde královna Blaise Dona Juana vyznává svou lásku. Ranč Isla Minima mimo Sevillu nakonec sloužil jako hacienda Grand d'Espagne . Pás písečné pouště poblíž Almeríi sloužil jako africká berberská poušť. Dalšími místy byly Madrid s královskými budovami, Barcelona a Toledo . Po dokončení prací ve Španělsku byla výroba poté přemístěna do Franstudios ve francouzském Saint-Maurice, kde byly pořízeny snímky interiéru.

• Dalším důvodem přesunu natáčení ze Španělska do Francie bylo to, že Montand odmítl pokračovat v natáčení tam. Distancoval se od diktatury Franciska Franca .

• Na scéně hostince chce Dona svést Juanu Blasius tím, že před ním předvede striptýz . Pro tuto scénu absolvovala herečka Alice Sapritch tréninkové hodiny u Sophie Palladium, erotické tanečnice z pařížského nočního klubu „ Crazy Horse “. Palladium se také muselo zastávat Sapritche jako dvojníka těla . Vzhledem k tomu, že se herečce během promítání nepodařilo pohnout pasem, byla scéna původně pozastavena. Do té doby se produkce přesunula do Francie, kde Sapritch nebyl k dispozici pro nahrávání. Palladium si tedy obléklo korzety a nařasené prádlo a scénu dokončilo. Rozdíl je ve filmu jasně vidět. Když si Sapritch sundá poslední sukni a otočí se, dojde k řezu a můžete vidět záběr na kolébavé boky (palladium). Pas je výrazně užší než před střihem.

• Sal Borgese , který hrál roli Sallusteho jednookého stoupence, také působil jako koordinátor kaskadérů a je v této roli známý i jako kriminálník z bezpočtu bití komedií s Budem Spencerem a Terence Hillem .

• Paul Preboist, který hraje roli tichého sluhy Sallustese, byl téměř jedním z „štamgastů“ mnoha filmů Funès a mimo jiné pracoval. také v Hibernatus ( strýc Paul, švestka velká ) a také některé četnické pruhy.

• Louis de Funès se na obrazovku vrátil o osm let později v roli podobné Donu Salluste. V Louisovi, lakomci, který hraje svobodně po Moliere's The Miser, je nevrlý stařec, který je chamtivý a lakomý a snaží se provdat svou dceru se ziskem se senilními šlechtici.

• Karin Schubert, která ve filmu hrála královnu, se stala pochybnou slávou po letech, když přešla na průmysl dospělých a točila porno. Říká se, že televizní stanice s ní dodnes odmítají promítat vážné hrané filmy.

• Michel Polnareff složil filmovou partituru, která ve srovnání s prostředím (Španělsko, 16. století) působí trochu nepatřičně a připomíná spíše western . Je to považováno za úklonu španělským místům natáčení. V oblasti kolem Almeríi, kde vznikaly Hloupé žerty bohatých , se natáčela velká část evropských westernů (takzvaných spaghetti wests ), zejména těch od Sergia Leoneho , ze 60. a 70. let minulého století. Dokonce zde stvořila Manitouova bota Michaela Herbiga .

• Yves Montand absolvoval pro své krátké flamenco taneční lekce od profesionálního tanečníka.

Německý marketing

Zatímco film je v komikově rodné zemi vysílán téměř pravidelně v televizi, v Německu je k vidění jen zřídka. Film běžel pravidelně v 80. letech na ARD a jeho třetích programech, stejně jako na televizním programu NDR (DDR / DFF 1 a 2). Naposledy byl film uveden v německé televizi na podzim roku 1990. Uvedený důvod vypršel a již nebyla obnovena licenční práva.

Milovníci „La folie des grandeurs“ v Německu museli počkat do roku 2009, než bude vydána verze DVD. Pod názvem Don Louis jsou hloupí Grandeur je nyní k dispozici.

Dabing filmu musel být pro německou verzi trochu pozměněn. Ve francouzské původní verzi je španělská královna v podání Karin Schubertové Němec z Bavorska, který tam také mluví německy. V německé verzi dostal Schubert francouzský přízvuk a také odpovídající původ z „Lorraine“ (který byl v té době ještě v němčině). V této souvislosti se Blaze hraný Montandem stal Blasiusem. Německou verzi vytvořila společnost Deutsche Synchron . Knihu napsal Franz Otto Krüger a režie Dietmar Behnke . De Funes byl nazván pravidelným řečníkem Gerdem Martienzenem .

Recenze

• „Louis de Funès bojuje (...) prostřednictvím tohoto dlouhého kostýmu.“ (Hodnocení: 1 a půl hvězdičky = průměrný) - Adolf Heinzlmeier a Berndt Schulz v Lexikonu „Filmy v televizi“ (rozšířené nové vydání). Rasch a Röhring, Hamburg 1990, ISBN 3-89136-392-3 , s. 178

• „Lehká komedie s Louisem de Funèsem: fráze a grotesky jsou z velké části pokryty turbulencemi a zábavnými roubíky.“ - " Lexikon mezinárodních filmů "

• "... tato turbulentní a bohatě vybavená komedie funguje velmi dobře. Montand je v jedné ze svých vzácných komediálních rolí zjevně v klidu a De Funès je jako vždy ve svém živlu jako bohatý a nemilosrdný hnus." Das Große TV-Spielfilm Filmlexikon, 2. vydání, sv. 2, s. 711.

Agentura pro hodnocení filmu ve Wiesbadenu udělila inscenaci titul cenný .

webové odkazy

• Hloupý majestát v internetové filmové databázi (anglicky)
• Srovnání řezané verze televizního vysílání - FR DVD z hloupých Pranks bohatých na Schnittberichte.com

Individuální důkazy

1. ↑ Hloupí žerti bohatých. In: synchronkartei.de. Německý synchronní soubor , přístup 2. března 2017 . 
2. ↑ Hloupí žerti bohatých. In: Lexicon of International Films . Filmová služba , přístupná 2. března 2017 . Použitá šablona: LdiF / Údržba / Přístup